ミハイロ・テリハ

Ukrainian bandurist (1900–1942)

ミハイロ・パブロヴィチ・テリハ（ウクライナ語：Михайло Теліга、1900年11月14日（21日） - 1942年2月21日）は、ウクライナのコミュニティのリーダーとして活躍し、著名な音楽家であった。

バイオグラフィー

彼はクバン地方のアフティルカ・スタニツァに生まれました。1913年、彼はここで初めてバンドゥーラ演奏に興味を持ちました。彼は当初、森林管理官と技術者として訓練を受け、後に医師になるために医学を学びました。

1918年、彼は独立したばかりのウクライナの建国を支援するためキエフに移り、そこでヴァシル・イェメツの指揮の下、コブザール合唱団のメンバーとなった。

彼はウクライナ解放闘争に積極的に参加し、野戦外科医として従軍した。また、シモン・ペトルーラの側近でもあった。

1921年、彼はポーランドのカリシュにある収容所に収容され、そこで民族誌アンサンブルを組織し、バンドゥーラを教えた。ソビエト連邦のウクライナに抑留されていた人々の送還交渉が開始されたことが判明すると、彼はプラハに移った。

チェコスロバキアでは、1923年から1929年までプラハとポジェブラディに居住した。ポジェブラディ・アカデミーで医学の学位を取得した。ここで、後にウクライナの詩人となるオレナ・テリハと出会い結婚。その後もバンドゥーラ活動に積極的に関わり、プラハにバンドゥーラ学校と第二のバンドゥーラ・カペラを設立した。

1926年、彼はプラハで「コブザール」協会の後援を得て出版されたバンドゥーラ曲集の編纂に携わりました。この本には彼の作品12曲が24ページに収められており、これは史上初のバンドゥーラ曲集となりました。

1929年、彼は妻と共にポーランドに移住し、 1939年までワルシャワに居住した。この間、彼はプロの音楽家としてウクライナ西部で演奏活動を行い、ポーランドのレコード会社「シレーナ・エレクトロ」で3枚のレコードに6曲を録音した。1939年、彼はクラクフに移住した。

彼のレコードのレパートリーには以下のものが含まれていました。

ザポリージャ行進曲
Hej vydno selo
オジ・リタ・オレル
Oj ne khody Hrytsiu
ヴィクリク
Vstaye khmara
Oj na hori vohon' horyt'

1941年、ドイツによるウクライナ占領下、彼は妻とともにキエフに戻り、ウクライナ文化の再建と首都におけるウクライナの存在の確立に尽力した。

テリハは1942年2月9日、妻と共にゲシュタポに逮捕された。彼はウクライインスケ・スロヴォ紙への反ドイツ記事掲載には関与していなかったため、釈放を申し出られた。しかし、妻の傍を離れず、数日後の1942年2月21日（23日）にキエフのバビニ・ヤールで銃殺された。

出典

Entsykpedia Ukrainoznavstvo - ボリューム 8
ウクル。スロボ - ミハイロ・テリハ - バンドゥーラ #51-52、1995
nn - ミキロ・テリハ - クバンシュキジ・コザクのバンドリスト - バンドゥーラ #57-58、1996