ミコラス・ルズギス
ミコラス・ルズギス
1939年のミコラス・ルズギス
個人情報
生まれる（1915年1月15日）1915年1月15日
イリノイ州シカゴ
死亡1986年12月15日（1986年12月15日）（71歳）
イリノイ州シカゴ
身長6フィート2インチ（1.88メートル）
重さ184ポンド（83キログラム）
メダル記録
男子バスケットボール
リトアニア代表 
FIBAユーロバスケット
金メダル – 1位1939年 カウナスチーム競技

ミコラス・ルズギス（またはマイケル・ポール・ルズギス、1915年1月15日 - 1986年12月15日）[ 1 ]は、リトアニア系アメリカ人のバスケットボール選手である。彼はカウナスで開催された1939年のユーロバスケットで、リトアニア代表バスケットボールチームの一員として金メダルを獲得した。

第二次世界大戦とリトアニア占領のためリトアニアを離れた後、ルジス氏はフランス男子バスケットボール代表チームとスペイン男子バスケットボール代表チームのヘッドコーチも務め、フランス、モナコ、スペインのバスケットボールクラブのコーチも務めた。

バイオグラフィー

リトアニアでの幼少期と生活

1939年のカウナスのルズギス

アメリカ合衆国でマイケル・ポール・ルズギスとして生まれ、1938年頃にリトアニアのカウナスに移住し、CJSO（リトアニア語：Centrinė Jaunalietuvių Sporto Organizacija ）バスケットボールチームのメンバー兼選手となった。リトアニア代表バスケットボールチームに招集され、 1939年にヨーロッパ選手権で優勝した。大会では得点ランキング5位だった。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]さらに、1939年のFIBAユーロバスケットMVPに選ばれた。[ 4 ] [ 3 ]

ルズギスは妻ダヌテの妊娠をきっかけにリトアニアで暮らす計画を立てていたが、ダヌテと同棲したのはわずか1年だった。[ 5 ] [ 3 ]彼は、もし女の子が生まれたらリディアと名付けたいと願っていた。[ 3 ]義父リディア・ルズギテの手紙には、「あなたのお父さんはアメリカ市民でした。カウナスから電報を1通、そしてもう1通受け取りました。彼は動かず、3通目の電報を受け取った途端、泣き出したので、シャウレイ駅まで連れて行きました」と記されている。[ 3 ]その後、ルズギスはカウナスに行き、アメリカ行きの旅費として300ドルを受け取った。[ 3 ]

第二次世界大戦と占領下のリトアニアにおけるファーストファミリーの苦闘

ルズギスはアメリカへの帰国の旅を始めるにあたり、妊娠中の妻ダヌテをリトアニアに残さざるを得なかった。[ 1 ] [ 3 ] 1940年8月16日、ルズギスはフィンランドのペツァモ県の港を出発した。[ 3 ] 1940年8月28日、ルズギスはアメリカのニューヨーク市に到着した。 [ 3 ]

ルズギスは、ドイツによるリトアニア占領下でも、占領下のリトアニアにいる妻ダヌーテと手紙で連絡を取ることができたが、ソ連によるリトアニア再占領後は連絡が途絶えた。[ 5 ]ルズギスの妻ダヌーテの妹であるライムテ・ヴィタルタイテ＝ポジェリエンネによると、妻ダヌーテはルズギスの手紙を受け取るたびに悲しみのあまり泣き叫んでいたという。[ 5 ]ルズギスは妻をアメリカのシカゴに連れ帰れることを願っていたが、ソ連のリトアニア占領のため、二度と妻に会うことはなく、リトアニアを出てからわずか数週間後の1940年8月30日に生まれた娘のリディア・ルズギテにも会うことはなかった。[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]ソ連はアメリカ軍が占領下のリトアニアから撤退することを許可し、ルズギスの妻ダヌーテはこの件でアメリカ大使館を訪れた。さらに彼の娘リディアは米国市民権を取得する権利を持っていたが、それは役に立たなかった。[ 5 ]

第二次世界大戦中、ルジギースは1942年10月31日にアメリカ陸軍に入隊した。[ 5 ]彼は1945年1月21日に師団と共にヨーロッパに到着し、西部戦線でのドイツとの戦闘やブーヘンヴァルト強制収容所の解放に参加した。[ 5 ]彼は第二次世界大戦戦勝勲章と善行勲章を授与され、1946年2月26日までアメリカ陸軍に勤務した。[ 5 ]

ルズギスは連合国占領下のドイツでリトアニアの戦争難民を援助しており、リトアニア大統領ヴァルダス・アダムクスによれば、リトアニアの状況に関心を持ち、妻ダヌーテと娘リディアを思い出して悲しんでいたという。[ 6 ]

ソ連は占領下のリトアニアでルズギスとその妻ダヌーテとの書簡を追跡し、彼をソ連男子バスケットボール代表チームとモスクワのロシア人コーチに招聘しようとした。また、彼にアパートを提供し、妻と娘と同居する可能性も約束した。[ 5 ]レオナス・バルトゥルナス（1939年ユーロバスケット優勝チームでルズギスの元チームメイト）によると、ルズギスはソ連の申し出に対し「盗賊の国には行かない」と返答したという。[ 5 ]その後まもなく、彼の妻はソ連によるさらなる弾圧を受けた（例えば、仕事を見つけるには姓をルズギエネに変えなければならない）。[ 5 ]

ルズギーの娘リディアは、誤って頭を強く打った後、聴力を失い、話すこともできなかった。[ 5 ]ルズギーの妻ダヌーテの両親はリディアの育児に協力的だったが、1949年3月に彼らとルズギーの娘リディアは共にシベリアに移送された。[ 5 ]ルズギーの娘リディアは移送者リストに載っていなかったが（祖父母のように）、ソ連は彼女を祖父母と共に連れ去り、移送はシャウレイ駅から貨車で行われたため、リディアの母ダヌーテと連絡を取ることは不可能であり、祖父母はリディアを一人にすることを拒否したため、8歳のリディアも移送された。[ 5 ] [ 7 ]移送者たちはロシア連邦ソ連のアルザマイに到着した。[ 5 ]ルズギの妻ダヌテは、両親と娘リディアが強制送還されたことを知った後、ユスタス・パレツキスを訪ね、1949年6月3日に彼らは「不法に強制送還された」ため、彼は彼らをリトアニアに送還するのを手伝った。[ 5 ]

ルズギの妻ダヌテはソ連時代に一時的に姓を変え、1948年からリトアニアの首都ヴィリニュスに住み、体育教師として働き（ヴィルギリウス・ノレイカ、ヴィタウタス・ランズベルギスなどを教えた）、経済的に苦労したが、他の男性と関係を持ったことはなく、 1990年のリトアニア国家再建法に従って再び「ルズギエネ」と名乗った。[ 5 ]

フランスでの生活と第二の家族の創設

ルジによるフランス人バスケットボール指導に関するフランスの新聞記事（1946年）

第二次世界大戦後、ルジスは解放されたフランスに定住した。[ 5 ]フランス滞在中、ルジスはフランス男子バスケットボール代表チームのヘッドコーチに任命され（1946-1947年）、教育を受けたフランス人女性アンドレ・マロワーニュと家庭を築き、後に4人の子供をもうけた。また、フランスの首都パリに住み、そこでフランス文化に魅了された。[ 5 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 7 ]ルジスはアンドレと結婚することはなかったが、アンドレとの間に生まれた子供たちは当初「ルジス」という姓を名乗った。[ 9 ]彼はINSEPで講義をした。[ 6 ] 1947年プラハで開催されたユーロバスケットでフランス男子バスケットボール代表チームの監督を務めていたルジスは、1947年のソ連男子バスケットボール代表チームと会う機会があった。このチームには4人のリトアニア人（カジス・ペトケヴィチュス、ステパス・ブタウタス、ヴィタウタス・クラカウスカス、ユスティナス・ラグナヴィチュス）がおり、彼らはソ連チームを初のユーロバスケットのタイトルに導いた。[ 6 ] [ 8 ] 1968年、アメリカのボイス・オブ・アメリカのインタビューで、ルジギスは「ロシアはリトアニアの技術と戦術を取り入れている。私が最後に彼らに会ったのは、フランスチームとプラハにいた時だ。チームには4人のリトアニア人がいて、そのうち1人は代表チームのキャプテンだったので、嬉しくて泣きたくなった。リトアニアの選手たちと何度か話したが、当然の理由で、もう意思疎通はできなかった」と語っている。[ 6 ] [ 10 ] [ 11 ]ルジギスがコーチを務めたフランスチームは、1947年のユーロバスケットで残念な5位に終わり、フランスチームはルジギスに代わりロバート・ブスネル（選手兼任監督）が監督となり、ルジギスはモナコへ旅立った。[ 6 ] [ 8 ]

モナコでの生活

ルズギスの著書『バスケットボール』の表紙、1948年

モナコ滞在中、ルジスはモナコチームを指導し、フランスバスケットボールリーグ決勝に進出した。また、レイモンド・オフナーとともに「Le Basket Ball」という本を出版し、バスケットボールの基本を紹介した。その中でルジスは写真で自らバスケットボールの動きを実演している。[ 6 ] [ 8 ]当時のフランスのマスコミはルジスを並外れた才能の持ち主と評した。[ 6 ]彼の指導力はスペインバスケットボール連盟副会長のライムンド・サポルタの目に留まり、サポルタはスペインに招待した。[ 6 ]

スペインでの生活

ルジスはアンドレと2人の子供とともにスペインに到着し、首都マドリードに住んだ。[ 6 ] [ 9 ]ルジスは選手を選抜し、アルゼンチンのブエノスアイレスで開催された1950年のFIBA世界選手権でスペイン男子バスケットボール代表チームを指導し、同時にスペインリーグのUDウエスカのチームを指導した。その後、バサン・フェロールの選手兼任監督になった。[ 12 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 13 ] 1950年のFIBA世界選手権に出場するためにブエノスアイレスへ複数回乗り継ぎながら飛行機での移動は36時間かかり、スペインの選手たちは疲れ果てて嘔吐し、中には飛行機に座るにも衰弱しすぎて横たわっている者もいた。[ 6 ] [ 9 ]アンドレもルジスとともにブエノスアイレスへ向かった。[ 6 ] [ 9 ]同じ飛行機でブエノスアイレスへ渡航したフランス代表の選手たちは衰弱し、歩くこともままならなくなり、到着後すぐに病院に搬送された。[ 6 ]スペイン代表の選手の回想録によると、ルジスは飲酒を好み、スペインワインを度々許容量を超えて飲んでいた。[ 6 ]スペイン代表は1950年のFIBA世界選手権で10チーム中9位に終わった。[ 6 ] 1950年のFIBA世界選手権の後、ルジスはスペインに留まりバスケットボールのコーチを続けたものの、スペインバスケットボール連盟は1952年に彼との契約を打ち切った。[ 6 ]

バサン・フェロールの選手兼コーチ

1953年、ルジスは家族とともに首都マドリードからフェロル（スペイン海軍港があった場所）に移り、自ら創設したバスケットボールチーム「バサン・フェロル」の選手兼コーチとなった。[ 6 ] [ 9 ]彼はバスケットボール選手のニーズを満たす木製の床を備えたアリーナの建設を実現し、バサン・フェロルの成果は成功した。[ 6 ]

バザンは男子と女子のバスケットボールチームもスポンサーとして支援していました。男子Aチームは2部リーグでプレーできるほどの実力があり、造船所が財政的な理由から1部リーグへの進出を拒否したという説もあります。1953年6月1日（月）、バザンはバリャドリッドで開催された地域連盟カップでエスパニョール・デ・バレンシアを43対30で破り、優勝しました。ムンド・デポルティーボ紙はバザン選手のスピードを称賛し、監督も務める本名マイケル・P・ルツギスというルツギスをチームのベストプレーヤーとして挙げました。

1954年シーズンは、チームAにとって間違いなく最高のシーズンだった。2月、バサンはスペイン代表とのホーム親善試合に臨み、69対57で勝利した。5月11日から13日にかけて、バサンはバリャドリッドで開催された地域対抗ラウンドロビン選手権で、アギラス・デ・バリャドリッド、レアル・バリャドリッド、コバドンガ・デ・ヒホンと対戦した。5月11日火曜日、バサンはコバドンガ・デ・ヒホンを44対28で「圧倒的な優位性」で破った。水曜日、バサンはアギラス・デ・バリャドリッドを59対43で破った。木曜日の正午、真夏の炎天下、レアル・バリャドリッドとの決勝戦が行われた。「快挙」でバサンは54対39で勝利した。このシリーズでバサンが特に活躍した選手は、パルド、ロボン、ポロであった。この優勝によりチームはマドリードでのコパ・デル・ジェネラリシモに進出し、サン・アドリアン・デ・バルセロナ、エストゥディアンテス・デ・マドリード、レアル・マドリードと対戦することになった。

1954年5月20日木曜日、バザンはTAFでフェロールを出発し、マドリードに向かった。日曜日の午後7時、バザンはサン・アドリアン・デ・バルセロナを64対46で破った。月曜日の午後11時、バザンはエストゥディアンテス・デ・マドリードを74対63で破った。火曜日の午後11時、バザンはレアル・マドリードに37対67で敗れた。「レアル・マドリードの優位性は明らかで、彼らは常にスコアボードでリードしていた。」5月26日水曜日、チームはマドリードから帰国した。「少年・ジュニアバスケットボールチームの選手たちと多くのファンが、フェロールの選手たちに温かく心のこもった歓迎の言葉を送った」。マドリードから41キロ離れた乗り換え駅でのことだった。

1954年6月9日付の新聞「ラ・ボス・デ・ガリシア」に掲載された短い記事は、この素晴らしいシーズンを次のように総括している。「ルジスと彼が巧みに指導する選手たちに惜しみない称賛を送ります。」... [ 14 ] [ 15 ]

スペインでの最後の年と第二の家族との別れ

1956年以降、ルズギスとその家族は政治社​​会旅団のメンバーから接近を受け、家族は圧力を感じ始め、地元の兵士はルズギスに対して疑いの目を向けるようになった。[ 6 ]さらに、リトアニア人やポーランド人がルズギスを訪ね、ルズギスは彼らとロシア語で話したため、スペイン人のルズギスとその第二の家族に対する見方はさらに悪化した。[ 9 ]スペインの独裁者フランシスコ・フランコは強硬な反共産主義者であった。その結果、アンドレがフランスへの帰国を希望したため、家族の将来をめぐって家族内で対立が始まった。[ 6 ]ルズギスが占領下のリトアニアに家族がいるという事実によって、家族内の対立はさらに煽られた。[ 6 ]ルジギスの息子ミシェル（再婚相手の息子）によると、「ある時、父は自分が完全に制御不能になっていることに気づきました。精神状態が著しく悪化したため、医師は数週間の入院を勧めました。父はそこから健康になって戻ってきましたが、依然として鬱病に苦しんでいました。家の中の雰囲気も変わりました。」[ 6 ]さらに、ルジギスの息子ミシェルによると、ルジギスは「魔法の国リトアニアについて話し始めました。そんな時、彼は琥珀のネックレスを手に持っていました。そのメインストーンには、閉じ込められた蚊が内包されていました。そのネックレスはリトアニアから持ち帰った家宝で、父はパリで母と会った時にそれを贈りました。」[ 6 ]ルジギスは再婚相手の家族がアメリカに移住することを望みました。[ 6 ]ある日、スペインの工作員が彼らの家を訪れ、ルジギスを連れ去りました。[ 6 ]翌日、彼の家族はサンティアゴ・デ・コンポステーラに連行され、ルズギーの妻は経済大学で働き、姓を旧姓のマロワーニュに変更した。[ 6 ]さらに、アンドレの姓を持つ彼の子供たちも政治的な理由でマロワーニュに変更された。[ 9 ]ルズギー家と離れ離れになったアンドレは経済的に苦労し、彼の2番目の家族のルズギー家の4人の子供のうち2人が孤児院に行くことになった。[ 6 ]

アメリカでの余命と死

1956年12月1日、ルジギスはスペインを出発し、2週間後にアメリカのマイアミに到着し、その後故郷のシカゴに戻った。[ 6 ]ルジギスは1960年代初頭までスペインの2番目の家族に手紙や写真を送り、アメリカに移住することを約束した。[ 6 ]ルジギスの息子ミシェルによると、最後の手紙が届いたのは1960年だった。 [ 6 ]

アメリカ合衆国滞在中、ルジギスはリトアニア系アメリカ人の活動に参加した（例えば、1957年にはユーロバスケット1937年優勝20周年を記念して開催された親善試合に出場、1974年にはアメリカ合衆国外で親善試合を行うリトアニア系アメリカ人チームの創設に貢献した）。[ 6 ]

1964年、ルズギスは最初の妻ダヌテに宛てた手紙の中で、アメリカから健康状態が改善し、7年間禁酒していること、毎日働き、バスケットボールの試合にも頻繁に足を運んでいること、友人は数人いるものの「いつもあなたのことを考えている」こと、そして「リディアにキスをしてあげてください。きっと素敵な女性になるでしょう。彼女が私からあなたにキスしてくれるのを期待しています」と記している。[ 6 ]ルズギスの最初の家族の娘であるリディアは、 1957年にイタリアのミラノで開催された夏季デフリンピックの陸上競技で金メダルと銅メダルを獲得した。[ 6 ]さらに、リディアは当初のソ連の抵抗にもかかわらず、 1965年にアメリカの首都ワシントンD.C.で開催された夏季デフリンピックに出場したが、ルズギスは金メダル、銀メダル、そして2つの銅メダルを獲得したリディアと会うことはなかった。[ 6 ]

リトアニア大統領ヴァルダス・アダムクスによれば、ルズギスはシカゴでアルコール依存症の治療を受けたという。[ 6 ] 1981年にリトアニア系アメリカ人のアレクサス・ラウライティスはルズギスの最初の妻ダヌーテに宛てた手紙の中で、数ヶ月間ルズギスから何の連絡もなく、ルズギスがまた酒を飲んでいると聞いたと書いている。[ 6 ]さらに、アレクサス・ラウライティスによると、ルズギスはアメリカで3人目の恋人を見つけ、店員として働き、人生の最期には酒を飲まなくなったという。[ 6 ]

1986年12月、ルズギスはアメリカ合衆国シカゴの病院に搬送された。[ 9 ]数日間の入院の後、ルズギスは1986年12月15日にアメリカ合衆国シカゴで亡くなった。[ 6 ]長年、彼の死は多くの関係者に知られずにいた。[ 6 ]例えば、レオナス・バルトルナスは1992年にルズギスの最初の妻ダヌテに手紙を書き、ルズギスの住所を知っているかどうか尋ねた。[ 6 ]

1996年、ルズギスの娘リディアはアメリカ合衆国の市民権を取得したが、アメリカ合衆国へ帰国することなく、2019年に79歳で亡くなった。一方、母ダヌテは2005年に86歳で亡くなった。[ 6 ]ダヌテは死ぬまで、最大の愛であるルズギスのことを決して忘れなかった。[ 6 ]

ルズギの第二の家族からの息子ミシェルによると、彼の父のお気に入りの引用はブレーズ・パスカルの「心には頭では分からない独自の動機がある」というものだった。[ 6 ]

出典

参考文献

  1. ^ a b c dカズラウスカス、リュティス (2020 年 8 月 13 日)。「Iki šiol neskelbta Europos čempiono tragedija: visiems laikams išstumtas iš Lietuvos likus kelioms savaitėms iki dukros gimimo」 [欧州チャンピオンの悲劇は今のところ発表されていない。彼は娘の誕生の数週間前にリトアニアから永久追放された]。リトアニア国営ラジオおよびテレビ(リトアニア語) 。2025 年8 月 23 日に取得。
  2. ^ストンクス、スタニスロヴァス。「マイコラス・ルジス」。Lietuvos Sporto enciklopedija (リトアニア語) 。2025 年8 月 23 日に取得。
  3. ^ a b c d e f g h i jルジャンドル、パスカル (2021 年 8 月 17 日)。「Michael Ruzgis – バスケット・フランセの革命の歴史」。BasketEurope.com (フランス語) 。2025 年8 月 24 日に取得。
  4. ^ “100 の伝説のクレプシニオ” . Krepsinioslegendos.lt (リトアニア語) 。2025 年8 月 23 日に取得。
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r s tカズラウスカス、リュティス(2020 年 8 月 20 日)。「Dingęs Europos čempionas: Lietuvoje likusi žmona apkabinusi Paleckiui kojas maldavo iš Sibiro parvežti šeimą su dukrele」。リトアニア国営ラジオおよびテレビ(リトアニア語) 。2025 年8 月 23 日に取得。
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ag ai ajak al am an ao ap aq arカズラウスカス、リュティス (2020 年 8月27 日)。「ヨーロッパの主要な問題: 悲劇的な事件、フランコの浮気、アルコール依存症のニートサキュティ クラウシマイ」。リトアニア国営ラジオおよびテレビ(リトアニア語) 。2025 年8 月 23 日に取得。
  7. ^ a bカズラウスカス、リティス（2020年12月）。「姿を消したチャンピオン。ヨーロッパでナチスと戦っていた時、妻はシベリアから娘を救ってほしいと懇願した」（PDF）。ブリッジズ（リト​​アニア・アメリカン・ニュース・ジャーナル） 。7 ～ 10ページ 。 2025年8月24日閲覧。
  8. ^ a b c dルジャンドル、パスカル (2021 年 8 月 18 日)。「Michael Ruzgis – バスケット・フランセの革新的なアメリカの最高の歴史 (2/4)」。BasketEurope.com (フランス語) 。2025 年8 月 24 日に取得。
  9. ^ a b c d e f g hルジャンドル、パスカル (2021 年 8 月 20 日)。「マイケル・ルズギス – バスケット・フランセの革命の歴史、アメリカの最高の歴史 (4/4)」。BasketEurope.com (フランス語) 。2025 年8 月 24 日に取得。
  10. ^不明 (2013-09-11)。「Iš "Amerikos Balso" archivevų: apie krepšinio pradžią Lietuvoje」。アメリコスバルサス。2015 年 2 月 16 日に取得。
  11. ^ “Iš 1968 m.archyvų – Europos čempiono Mykolo Ruzgio interviu: apie lietuvių meilę krepšiniui ir pranašumus prieš Americaką”。リトアニア国営ラジオおよびテレビ(リトアニア語) 。2025 年8 月 24 日に取得。
  12. ^ “Blog de Baloncesto Historia del Basket: El catálogo del buen Ferrolano” . Baloncesto Historia del Basket のブログ。2017-09-18に取得。
  13. ^ルジャンドル、パスカル (2021 年 8 月 19 日)。「Michael Ruzgis – バスケット・フランセの革命的なアメリカの最高の歴史 (3/4)」。BasketEurope.com (フランス語) 。2025 年8 月 24 日に取得。
  14. ^ 「スペイン、フェロルで子供時代を過ごしていた頃（1953-65）」 wheniwasachildinferrol.neocities.org （スペイン語） 。 2017年9月18日閲覧。
  15. ^ 「ムンド・デポルティーボ」（PDF） .
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mykolas_Ruzgys&oldid=1326355273」から取得