妙経尼

ヴェン妙経尼
私生活
生まれる	イルムガルト・シュレーグル1921 年 1 月 29 日 (1921-01-29) ライタースドルフ イム ラーブタール、シュタイアーマルク州、オーストリア
死亡	2007年3月29日(2007-03-29)（86歳） フェアライト禅仏教僧院、ルートン、イギリス
国籍	オーストリア
宗教生活
宗教	仏教
学校	臨済
シニアポジション
教師	織田雪叟 宗純観音

ヴェン。妙教尼（みょうきょうに、本名：イルムガルト・シュレーグル、1921年1月29日 - 2007年3月29日）は、臨済宗の尼僧であり、 ロンドン の禅センター所長。 ^[1]

バイオグラフィー

オーストリア、シュタイアーマルク州、ライタースドルフ・イム・ラープタールで育ったシュレーグルは、グラーツ大学で地質学の博士号を取得し、その後、1950年にクリスマス・ハンフリーズの下で仏教協会の禅グループに参加しました。1960年に日本に渡り、大徳寺で小田雪叟老師のもとで6年間修行し、雪叟老師の死後、さらに6年間、後継者の観音宗純老師のもとで修行しました。 1966年、小田雪叟老師の逝去に伴い、彼女は9か月間英国に戻り、その間に仏教協会で小さな坐禅グループを立ち上げ、1972年に永住するまでその活動を続けました。クリスマス・ハンフリーズ氏による最初の禅クラスと並行して、新たな坐禅クラス、そしてその後初心者クラスも導入され、禅グループは規模を拡大し、1979年に正式に禅センターが設立されました。この間、彼女はクリスマス・ハンフリーズ氏の自宅に居住し、愛情を込めて彼を「お父様」と呼んでいました。1983年にハンフリーズ氏が逝去すると、その邸宅は禅センターに遺贈され、正法庵（真の法の庵）となり、居住型の修行寺院となりました。

1984年、大徳寺在任中、住職を務めていた森永宗光老師が、7人の僧侶を従えてイギリスを訪れました。この人数は、彼女を尼僧兼導師として叙任し、正法庵を開眼させるために必要な人数でした。叙任式は、 7月22日、チットハースト森林僧院で、アジャン・スメド住職の招きにより執り行われました。森永宗光老師は、彼女に「妙鏡尼」という名を授けました。これは、日本で禅の修行をしていた時に彼女に授けた名前です。この名前は、「妙鏡」は「微細な鏡」を意味し、「尼」は「尼」を意味します。

妙教尼は、禅と仏教に関する著書を多数執筆しており、その中には『臨済禅宗の教え』 （臨済宗）の翻訳も含まれています。また、東嶺円慈師の『無尽灯論』の翻訳を指導し、1991年に日本翻訳協会より文化賞を受賞しました。

妙教尼師は2002年から2007年に亡くなるまで、禅センターの2つの修行寺のうちの1つであるフェアライト（ルートン）に住まい、そこで弟子を受け入れ、定期的に亭主関白（禅の説法）をされました。フェアライトは1996年4月8日に妙教尼師によって禅寺として創設、開山されました。両寺は現在も弟子によって運営されており、瞑想クラスや定期的なセッション、禅センターの会員への宿泊施設を提供しています。フェアライトは現在、妙水師の支援を受けて宗元師によって運営されており、ロンドンのセント・ジョンズ・ウッドにある正法庵は妙訓師によって運営されています。宗元師は1998年7月18日に得度し、妙水師と妙訓師は2004年6月26日に得度しました。

妙教尼師の死後、その名に「大猷（大きな樫の木）」が付け加えられ、現在では正式には大猷妙教禅師として知られています。

参考文献

• Wisdom of the Zen Masters (1976) (叙階前の名前 Irmgard Schlögl)
• 禅の道（1977年）
• 仏教入門（1978年）
• 雄牛を優しくする：10頭の雄牛の絵、精神的な旅（1980年）
• 生きた仏教（2000）
• 禅センターの日々の祈り（2008年）

翻訳と編集

• 『臨済の記録』（1976年）（叙階前名イルムガルト・シュレーグル）
• 概念の終焉（1988年）（森永宗光老師、ミシェル・ブロムリー共著）
• 大津大造 R 作『雄牛と牧夫』（1989 年）（ツジュムラとブフナー共著のドイツ語『Der Ochs und sein Hirte 』より）
• 『禅宗無尽灯論』（1989年）（奥田洋子訳）

その他の著作

• トーマス・マートン著『禅論』 （1976年）序文。シェルドン・プレス。

参照

• ヨーロッパにおける仏教
• 臨済宗の僧侶一覧

参考文献

1. ブロムフェルド、サイモン（2007年4月23日）「妙経尼尊者」ガーディアン、ロンドン

外部リンク

• デイビッド・チャドウィックの記事における妙経尼尊者への言及
• 仏教協会のウェブサイト
• 正法庵禅センターのウェブサイト