ミリアム・モスコナ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1955年（69～70歳） メキシコシティ、メキシコ |
| 職業 |
|
ミリアム・モスコナ（מרים מוסקונה ）（1955年メキシコシティ生まれ）は、ブルガリア系セファルディ系ユダヤ人の家庭に生まれ、ラディーノ語とスペイン語を話すメキシコのジャーナリスト、翻訳家、詩人である。[1]彼女はマイアミ大学で教鞭をとっている。[2]彼女は2000年にバンフ芸術センターのアーティスト・イン・レジデンスであった。
受賞歴
- 2006年グッゲンハイムフェローシップ
- 1998年 アグアスカリエンテス国立詩賞、『ラス・ビジタンテス』で受賞。
選りすぐりの作品
詩
Rectas Son las curvas de Moebius /En torcedumbre y doloridos/Con esas cintas nos krearon
- メビウスの石
メビウスの曲線はまっすぐ／ねじれと悲しみの中に／私たちはこのリボンで作られた
- メビウスリボン
IMER
- 「教育に関する説明」、IMER
本
- エル トゥカン デ バージニア州の庭園、1983 年
- ラス・ビジタンテス(1989 年、アグアスカリエンテス州立大統領)
- 『Las preguntas de Natalia』イラストレーター フェルナンド メディナ、CIDCLI、1991、ISBN 978-968-494-049-9; CIDCLI、1997年、ISBN 978-968-494-049-9
- El árbol de los nombres Cultura、ゴビエルノ デ ハリスコ、1992、ISBN 978-970-624-000-2
- パフォーマンスとパフォーマンス: シウダード・デ・メキシコ、詩人のセンブランサス、DDF、1994
- 経済経済文化財団、1996 年、ISBN 978-968-16-5085-8
- 黒人マーフィル大学オートノマ・メトロポリターナ校、2000年。クラウストロ・デ・ソル・フアナ大学、2006 年
- El que nada、Ediciones Era、2006、ISBN 978-968-411-671-9
- En la superficie azul、コスタリカ、2008。
- デ・パー・アン・パー（2009）
- テラ・デ・セヴォヤ（2012）
アンソロジー
- 「ブラック・アイボリーからの抜粋」、オックスフォード・ブック・オブ・ラテンアメリカ詩集：バイリンガル・アンソロジー、セシリア・ビクーニャ、エルネスト・リヴォン＝グロスマン編、オックスフォード大学出版局、米国、2009年、ISBN 978-0-19-512454-5
- 『The River Is Wide/el Rio Es Ancho: Twenty Mexican Poets』、編集：Marlon L. Fick、翻訳：Marlon L. Fick、UNM Press、2005年、ISBN 978-0-8263-3438-1
レビュー
アイボリー・ブラックの版は、チリの作家ソレダッド・ビアンキによる序文とともに、UCSJ 学長のサンドラ・ロレンツァーノによって作成されました。 Se trata de un quotea de largo Aliento, una suma de foamos que construyen el conjunto" de versos que, en algunos tramos, se pueden leer de diversas maneras: de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, de arriba hacia abajo y Viceversa. それは長々とした詩であり、詩全体を構成する断片であり、いくつかのセクションでは、左から右、右から左、上から下、またはその逆など、さまざまな方法で読むことができます。[3]
外部リンク
- poets.org ページ
- ユダヤ人女性アーカイブページ
参考文献
