| ニューオーリンズ警察署 | |
|---|---|
| 略語 | ニューオーリンズ警察 |
| 代理店概要 | |
| 形成された | 1796 |
| 従業員 | 1,457 (2020) |
| 年間予算 | 1億9400万ドル(2020年)[ 1 ] |
| 管轄構造 | |
| 運用管轄 | ニューオーリンズ、ルイジアナ州、アメリカ合衆国 |
| ニューオーリンズ警察署の管轄区域の地図 | |
| サイズ | 350.2平方マイル(907 km 2) |
| 人口 | 383,997人(2020年国勢調査) |
| 一般的な性質 | |
| 運営体制 | |
| 本部 | 1615 ポイドラス通り |
| 役員 | |
| 代理店幹部 | |
| 局 | 5 |
| 設備 | |
| 地区 | 8 |
| 中央留置所 | 1 |
| Webサイト | |
| nola | |
ニューオーリンズ警察(NOPD )は、アメリカ合衆国ルイジアナ州ニューオーリンズにおける法執行の主要な責任を担っています。同警察の管轄区域はオーリンズ郡全域ですが、市自体は8つの警察管区に分かれています。
ニューオーリンズ警察は、長年にわたり公民権侵害、汚職、監督不足に悩まされてきました。[ 3 ] 2012年以来、ニューオーリンズ警察は連邦同意判決の対象となっており、2011年の報告書で米国司法省が特定した幅広い構造的問題に対処するために、抜本的な改革を実施する必要があります。[ 4 ] [ 5 ] ニューオーリンズ警察は、2025年11月19日に同意判決から脱退しました。[ 6 ]


1718年にフランス人入植者によってニューオーリンズが建設された後、市の警備は軍隊によって行われました。これらの軍隊は、異なる政府統治の下、フランス、スペイン、そしてフランスの3国から交代で派遣されました。ニューオーリンズ警察署の設立は、フランシスコ・ルイス・エクトル・デ・カロンデレ男爵の統治下、1796年に初めて記録されています。記録には、「1790年代半ばまでに犯罪が急増し、常勤の市警察が必要になった」と記されています。[ 7 ]
ニューオーリンズの警察は1700年代後半から奴隷の大量流入を監視していたため、高度に軍事化されていた。[ 8 ]ニューオーリンズの警察は、当時のアメリカ北部の警察とは著しい対照をなしていた。北部の警察は、はるかに軍事化が進んでいなかった。[ 8 ]
1803年11月8日、エティエンヌ・ド・ボレ市長は最初の市議会を開催し、刑務所を視察し警察規則を策定する委員会を設置した。また、ピエール・アシル・リヴェリーを警察総監に任命し、25人の警官を率いさせた。彼らは多数の苦情によりすぐに辞任に追い込まれ、白人警官の管轄下に置かれるムラートの雇用を許可されたこの都市は、1803年12月20日のルイジアナ買収により米国の一部となった。1804年、ニューオーリンズ市長ジェームズ・ピトーの指揮下で民兵隊が組織されたが、2年後に解散した。[ 9 ]都市化に伴い、1817年には市には46人の委員がおり、4つの警察管区(オールド・スクエア、フォーブール・トレメ(イン)、セント・メアリー、フォーブール・マリニー)に分割された。この組織の非効率性を考慮し、1820年から1830年にかけて「自警団」の委員会が設立されました。1836年には、市は3つの自治体に分割され、それぞれに自治警察が置かれました。
1866年7月、共和党はニューオーリンズの機械工科大学でルイジアナ憲法制定会議の開催を要求した。彼らは、議会が黒人法を可決し、有色人種の自由人と解放奴隷に参政権を与えなかったことに憤慨していた。黒人たちは会議を支持して行進し、路上で元南軍退役軍人からなる白人暴徒に襲撃された。これは後に1866年ニューオーリンズ暴動と呼ばれる。暴徒は黒人市民34人と白人共和党員3人を殺害し、負傷者は48人から100人以上と推定され、そのほとんどが黒人だった。[ 10 ]この暴動は「深く根付いた政治的、社会的、経済的原因に起因」しており、「権力と地位をめぐる2つの対立する派閥間の争い」が一因となって発生した。[ 11 ]知事は秩序回復のため連邦軍を召集した。その年のニューオーリンズとメンフィスでの暴動は、議会による復興法案の可決と、数年にわたる軍隊による州の支配につながった。
各選挙、特に論争の的となった1872年の知事選挙に関連して、州と市内で暴力行為が続いた。連邦政府が共和党の候補者名簿とウィリアム・ケロッグを知事として承認したにもかかわらず、緊張は続いた。1874年9月、いわゆるリバティプレイスの戦いで、ホワイトリーグのメンバー5,000人が市内に入り、民主党の知事候補であるジョン・マクエナリーを議席に就けるために州の建物を占拠しようとした。彼らは十分に武装しており、統合された首都警察、黒人、共和党員の3,500人を圧倒し、州の武器庫などの建物を3日間占拠した。連邦軍が船で到着することを知ったホワイトリーグ軍は市内から撤退した。ルイジアナ州立博物館は、首都の兵士11人が死亡、60人が負傷し、ホワイトリーグのメンバー16人が死亡、45人が負傷したと報告している。[ 12 ]
1890年10月のニューオーリンズ警察署長デイビッド・ヘネシー殺害事件の裁判では、極めて証拠が弱かったにもかかわらず、イタリア系アメリカ人11人が無罪となり、アメリカ史上最大のリンチ事件となった。[ 13 ] 1900年7月24日から28日の間に、凶暴な容疑者ロバート・チャールズが逮捕に抵抗し、警察官4人を殺害、1人に致命傷を負わせた。[ 14 ]

ニューオーリンズ警察(NOPD)は、長年にわたり公民権侵害、汚職、そして不十分な監督の歴史を抱えている。[ 3 ] 2011年、司法省の報告書は、ニューオーリンズ警察には、警察官による憲法違反や人種、民族、LGBTのステータスに基づく差別につながる構造的な問題があると指摘した。[ 5 ] [ 15 ]司法省はまた、ニューオーリンズ警察の「組織文化は、女性に対する暴力の執行不足と捜査不足を容認し、奨励している」と指摘した。[ 5 ]報告書は、「ニューオーリンズ警察は長らく問題を抱えた機関であった。効果的な警察活動の基本要素である明確な方針、訓練、説明責任、そして市民の信頼が、長年にわたり欠如していた」と結論付けている。[ 5 ]司法省の調査の結果、司法省とニューオーリンズ市は2012年に同意判決を締結し、NOPDは抜本的な改革を実施せざるを得なくなった。[ 3 ]
2014年、ロナル・W・セルパス警視は25年間の勤務を経てニューオーリンズ警察を退職しました。退職前には、公務員階級である少佐に昇格し、ニューオーリンズ警察の副警視に任命されていました。セルパス警視の前任者は、ウォーレン・J・ライリーで、2010年5月2日の市長交代に伴い退職しました。ライリーの前任者は、エディ・コンパスとリチャード・ペニントンでした。
2010年6月25日の記者会見で、セルパス警視はニューオーリンズ警察の改革をいくつか発表した。セルパス警視は副警視の数を6人から4人に減らし、そのうち2つのポストのみを委任警官が務めることにした。セルパスは、現捜査局次長のマーロン・デフィロが作戦局副局長に就任すると発表した。現副局長のカーク・ブイェラスも捜査サービス局副局長に就任する。2人の民間人副局長は、公正性局を担当する副局長(民間人)のアーリンダ・ウェストブルックと、管理サービス局を担当する副局長(民間人)のステファニー・ランドリーである。セルパスはまた、任命された11人の少佐の階級を、公務員としての正式な階級である大尉に引き下げた。セルパス警視は、一連の人事異動の一環として、警察署内の現職37名の隊長のうち25名を異動させた。セルパス警視は2010年6月23日、6月27日付けで、少佐や副隊長といった最高位の士官の大部分を隊長に即時降格させると発表した。これにより、隊長は事実上の地区司令官の階級として復活する。[ 16 ] 多くの職員は、礼儀として地区司令官を「少佐」の敬称で呼び続けている。2010年7月現在、少佐の階級を保持しているのはトレッドアウェイとバーカートの2名のみで、両名とも官職に任命された。
また、上記の変更に伴い、セルパス副長官のうち2名が職務を交換し、他の2名が民間人に交代したため、副長官の数は6名から4名になった。[ 17 ]
2011年3月1日、ニューオーリンズ市政委員会は、セルパス警視正による16名の新たな「警察司令官」の給与制度創設案を全会一致で承認した。セルパス警視正は当初、委員会に対し16名の「大佐」職の承認を求めていた。新設の「司令官」はニューオーリンズ警察の指揮系統において、警視正と副警視正に次ぐ3番目の地位となる。2011年6月には、予備隊に司令官のポストが1つ追加で設けられた。2名の少佐を含む他の職員は、これらの司令官の配下となる。[ 18 ]警察司令官は、ニューオーリンズ警察の17の「中核組織」、すなわち8つの巡回管区と下記9つの部隊の管轄に責任を負う。
2015年半ばの報道によると、警察は殺人事件の3分の1以下しか解決できなかったという。[ 19 ]
アン・カークパトリックは、2023年9月にラトーヤ・カントレル市長によってニューオーリンズ警察の暫定警視に任命され、市議会の承認を経て、2023年11月1日に就任宣誓を行い、同市初の女性常任警視となりました。歴代警視には、 ショーン・D・ファーガソン、マイケル・S・ハリソン、ロナル・W・セルパス、エディ・コンパス、リチャード・ペニントン、アーネスタ・テイラー、ウォーレン・ウッドフォーク、ヘンリー・モリス、ジェームズ・パーソンズ、クラレンス・ジャルッソ、ジョセフ・ジャルッソがいます。
1980年にグレゴリー・ニューパート巡査が射殺された事件を受けて、ニューオーリンズ警察はジェームズ・ビリー・ジュニアとレジナルド・マイルズの逮捕を裏付けるために、目撃者を拷問し、虚偽の供述を強要した。2人の黒人男性は別々の急襲で警察に射殺された。マイルズの妊娠中の恋人シェリー・シングルトンは、急襲中に浴槽で裸になっていたところを射殺された。この事件に関連した別の事件では、レイモンド・ファーディナンドという男性も警察に射殺された。
警察署で唯一の黒人殺人課刑事、オリス・バックナー3世は、州地方検事補にこれらの犯罪を報告した。彼は、捜査中に黒人男性3人と白人男性2人が拷問を受けたと主張した。また、シェリー・シングルトン、ジェームズ・ビリー・ジュニア、レジナルド・マイルズの3人は、警察に射殺された際に非武装だったとも主張した。バックナーの内部告発により、7人の警察官が連邦共謀罪で起訴された。3人が有罪判決を受け、民事訴訟で被害者遺族に280万ドルの賠償金が支払われた。[ 20 ]
レン・デイビス巡査は、殺し屋ポール・ハーディに3人の子供を持つ32歳の母親、キム・グローブス殺害を命じた罪で有罪判決を受け、死刑判決を受けた。グローブスは前日、内部調査部にデイビスに対する警察の暴力行為の告訴を行っており、同僚の巡査がデイビスにこの容疑について密告していた。[ 21 ]ハーディは死刑判決を受け、後に終身刑に再判決された。
1995年3月4日、アントワネット・フランク巡査は地元のレストランを強盗し、店主の子供2人と、店の警備員として働いていた自身のパートナーを殺害しました。彼女は死刑判決を受けましたが、2023年に恩赦が認められず、現在も死刑囚監房に収監されています。[ 22 ]
2005年のハリケーン・カトリーナの後、91人の警察官が辞職または退職し、さらに228人が職務放棄の疑いで調査を受けた。[ 23 ]
暴力事件の報告の一つは、ダンジガー橋で警察が市民6人を射殺したというものだった。この橋は、シェフ・メントゥール・ハイウェイ(国道90号線)がインダストリアル運河を横切るところだった。伝えられるところによると、これらの市民は、17番街運河の修理に携わるアメリカ陸軍工兵隊の請負業者を襲っていたという。他の報告では、洪水から橋の上に避難していた人々が挑発もなく発砲されたとされている。[ 24 ]この銃撃で2人が死亡、4人が負傷した。その後、ニューオーリンズ市警察の警官7人が「ダンジガー7」として知られる事件に関連して殺人罪で起訴された。この事件は、告発を行った検察官エディ・ジョーダンが汚職容疑と人種差別訴訟での判決を受けて辞職したため取り下げられた。2008年8月13日、レイモンド・ビゲロー地方判事は検察の不正行為を理由にこの事件を棄却した。[ 25 ] 2011年8月5日、ニューオーリンズ連邦裁判所の陪審員は、隠蔽と公民権の剥奪に関連する多数の容疑で5人の警察官を有罪とした。[ 26 ]
2005年10月8日、ロバート・エヴァンジェリスト、ランス・シリング、スチュワート・スミスの3人の警官が、フレンチ・クォーターのバーの外で64歳のロバート・デイビスを暴行した。 [ 27 ]この暴行はAP通信のクルーによってビデオ撮影されていた。事件の数日後、警官らは出廷し、無罪を主張した。[ 28 ] 2006年3月、3人の警官は有罪判決を受けた。エヴァンジェリストは武装不法監禁と第2級暴行、シリングも第2級暴行、スミスは単純暴行で起訴された。エヴァンジェリストとシリングは2人ともデイビスに対する暴行で起訴され、スミスはAP通信記者に対する暴行で起訴された。[ 29 ]デイビスは公然わいせつ、逮捕抵抗、暴行、公然わいせつの罪で起訴された。[ 30 ]
2011年5月下旬、ジェフ・ウィン大尉はハリケーン・カトリーナの余波でヘンリー・グローバーが殺害された事件の詳細を隠蔽したとして解雇され、他の多くの警官が異動となった。[ 31 ]
ニューオーリンズ警察は2012年に米国司法省と同意判決を締結した。米国司法省の調査の結果、2011年にはニューオーリンズ警察による違憲行為を主張し、ニューオーリンズ警察の方針と手続きに関する懸念を記した報告書が作成された。 [ 32 ] 2025年11月20日、ニューオーリンズ警察は同意判決から離脱した。
ウィンデル・アレンの殺害
2012年8月、ジョシュア・コルクラフ巡査は、麻薬捜査中にウェンデル・アレンを殺害したとして過失致死罪を認めた。ウェンデル・アレンは上半身裸で、武器も所持していなかった。捜査当時、自宅には6人の子供がいた。コルクラフは懲役4年の判決を受けた。[ 33 ]
2015年、独立警察監視団(IPM)は、ニューオーリンズ警察(NOPD)が襲撃の詳細を隠蔽し、司法省の同意判決に違反したと非難する報告書を発表した。報告書はまた、殺害事件を捜査していた警察官がビデオ証拠を無視し、アレン容疑者と関連づける武器の捜索に没頭していたと非難した。NOPDは、襲撃中にボディカメラを装着していた警察官を懲戒処分しようとした。独立警察監視団は、銃撃事件に関する内部調査に関与した警察官を調査し、懲戒処分を行うために、倫理局の設置を求めた。アレン家の弁護士であるロン・バーンズ氏は、警察官に対する連邦刑事捜査を求めた。[ 34 ] [ 35 ]
2014年3月、デズモンド・プラット刑事は3人の子供に対する性的暴行の罪を認め、州刑務所で3年間の懲役刑を言い渡された。[ 36 ]
獄中、プラットは数件の殺人事件の処理についてFBIの調査を受けた。彼はハンクトン一家の捜査中、目撃者に情報を流用していた疑いがあった。ある目撃者は、プラットがジェシー・リード射殺事件でエドワード・アレンという特定の容疑者を見たと証言する見返りに銃と現金を提供したと述べた。FBI捜査官が尋問したところ、その目撃者は容疑者を一人も特定できなかった。連邦検察官との別の聴取で、同じ目撃者は供述を訂正し、プラットが捜査していた銃撃事件には現場にいておらず、以前の供述はプラットの指示で行ったものだと述べた。別の目撃者は、以前の無関係の麻薬容疑での寛大な処遇と引き換えに、銃撃事件でアレンを特定するようプラットから指導を受けたと述べた。アレンの弁護士は、銃撃事件当時アレンはテキサスにいたと述べた。[ 37 ]連邦検察官はハンクトンギャングに対する訴訟でこの2人の証人に依拠しなかった。[ 38 ]アレンは、目撃者の虚偽証言に基づき、殺人罪で起訴され、裁判を待つ間、4年間刑務所に収監された。彼に対する告訴は取り下げられ、記録は抹消され、ギャングの他の起訴状にも名前が記載されなかった。[ 39 ]ギャングのメンバーは、ジェシー・リード殺害を含む複数の殺人で有罪判決を受けた。[ 40 ]デズモンド・プラットはルイジアナ州の警察官資格を失っていない。このような資格剥奪は非常にまれである。[ 41 ]
2025年、ワシントン・ポスト紙の調査で、ニューオーリンズ市警察(NOPD)が数年にわたり一般市民を対象に顔認識技術を使用していたことが明らかになった。 [ 42 ]これは、警察による顔認識技術の使用を制限する2022年市条例に反する措置だった。200台以上のカメラネットワークは、容疑者と一致する可能性のある顔が見つかった場合、警官の携帯電話に自動的に通知するように設定されていた。市警察は、2022年条例で義務付けられているにもかかわらず、ニューオーリンズ市議会に逮捕を報告せず、この技術を用いて少なくとも4人を非暴力犯罪の容疑で逮捕した。アメリカ自由人権協会(ACLU)のフリード・ウェスラー氏は、これを「米国の主要都市で警察がライブカメラ映像に映っている人物をAIで識別し、即時逮捕を行うという、初めての大規模な取り組み」と呼んだ。NOPDは反発を受け、このプログラムを一時停止した。[ 43 ]
| タイトル[ 44 ] | 指示 | 記章 | シャツ | 住所 | 給与*(2021年)[ 45 ] | ナンバー(2020) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 監督 | 警察署 | 白 | 「監督官」または「署長」 | 2019年: 179,348 | 1 | |
| 首席副警視 | 局 | 白 | 「チーフ」または「チーフ副チーフ」 | 126,066~178,450 | 1 | |
| 副警視 | 局 | 白 | 「チーフ」または「副チーフ」 | 126,066~178,450 | 4 | |
| キャプテン | 部署、ユニット、セクション | 白 | "キャプテン" | 87,502-123,311 | 18 | |
| 中尉 | 小隊、師団、管区部隊、班 | 青 | 「中尉」 | 80,029-112,639 | 71 (4%) | |
| 曹長 名誉階級 | セクター、セクション、タスクフォース | 青 | "曹長" | 54,421 | 1 [ 46 ] [ 47 ] | |
| 軍曹 | セクター、セクション、タスクフォース | 青 | "軍曹" | 73,262-102,977 | 195 (15%) | |
| 探偵 | 調査、犯罪阻止者 | 役員と 同じ | 私服 | "探偵" | 57,195-89,130 | 5.8% |
| 警官IV | パトロール、各種 | 青 | "役員" | 59,695-94,228 | 72% | |
| 役員III | (上記参照) | 青 | "役員" | 51,784-86,307 | (上記参照) | |
| 役員II | (上記参照) | 青 | "役員" | 56,566 | (上記参照) | |
| 警官I | (上記参照) | 青 | "役員" | 50,449-79,136 | (上記参照) | |
| 予約する | (通常の役員と同じ) | 青 | "役員" | 無給ボランティア | 85 | |
| 募集(フィールド) | 該当なし | 該当なし | "リクルート" | 40,329 | 該当なし | |
| 新兵(アカデミー) | 該当なし | 該当なし | "リクルート" | 40,329 | 該当なし |
注:*ルイジアナ州では、1年間の勤務後、6,000ドルの追加年俸が支給されます。[ 48 ] 以下の学位を取得した職員には、追加の年俸が支給されます。[ 49 ] 準学士号:1,000ドル、学士号:2,000ドル、大学院生:3,000ドル(修士号、博士号)
2019年10月付の組織変更:司令官の職位は、既存の機密職位(キャプテン)が同等の職務を担うのに、非機密職位として違法に新設されたとの裁判所の判決を受け、廃止されました。以前は、8つの警察管区のいずれかを指揮官とするキャプテンに司令官の階級が与えられていました。この階級の記章は、キャプテンのバーに花輪をあしらったものでした。
少佐という官職階級は、大尉より上位で副警視より下位の特定の上級指揮官職において、これまでも使用されてきた。この階級に就いていた将校は全員退職または昇進しており、この階級の昇進は10年以上行われていない。
ニューオーリンズ警察の一般職員の構成の内訳: [ 50 ]
2005年8月29日のハリケーン・カトリーナの余波で、銃撃、暴力、その他の犯罪行為は当局にとって深刻な懸念事項となり、当局は過剰反応を示しました。当局の関心の大部分は救助活動に集中していましたが、一部は救助活動から注意をそらすために、取り残された市民の警備にあたろうとしました。[ 51 ] 8月30日までに、略奪は市内全域に広がり、しばしば白昼堂々、時には警察官の目の前で行われました。市議会議員のジャッキー・クラークソン氏はAP通信に対し、「略奪は制御不能です。フレンチ・クォーターが襲撃されました。捜索救助に充てるべきなのに、疲弊し人員も不足している警察を略奪の取り締まりに使っているのです」と述べました。[ 52 ]
交通と通信の途絶により無力化した警察官は、犯罪を阻止したり、取り残された住民を支援したりする能力がほとんどありませんでした。取り残された商店主たちは、自分たちの財産を一人で守らなければなりませんでした。不要不急の貴重品を狙った武装強盗事件もいくつかありましたが、ほとんどの事件は、無人の食料品店から食料、水、その他の生活必需品を奪い取ろうとする住民の行為でした。一部の警察官による略奪行為の報告もあり、3人の警察官が教師を殴打する様子がカメラに捉えられていました。[ 53 ]この3人の警察官は後に逮捕されました。
200人以上のニューオーリンズ市警察の警官が嵐の最中に街を離れた。ウォーレン・ライリー警察署長によると、60人の警官が解雇され、25人が停職処分となった。[ 54 ]停職処分のほとんどは30日から90日で、ほとんどの警官は無罪となった。[ 53 ]これらの警官は、法廷のような聴聞会で副署長の前で自分の行動を説明する機会を与えられ、その後、逃亡した警官の85%が解雇された。カトリーナの際に街に残った警官には、制服に付けるハリケーン・カトリーナの襟章が授与された。これは星と三日月のバッジのような形で、星の中央にハリケーンの紋章が付いている。

カトリーナ以前、ニューオーリンズ警察は、全国の警察の大半が着用している濃紺やネイビーブルーの制服シャツではなく、パウダーブルーの制服シャツを着用する数少ない主要警察署の一つとして知られていました。しかし、カトリーナの発生後、ハリケーン後に解雇された警察官などが違法に警察官を装おうとするなどの潜在的な問題を避けるため、ニューオーリンズ警察は濃紺の制服シャツに変更しました。2009年2月13日金曜日、毎年恒例のマルディグラの祝賀行事から、ニューオーリンズ警察の警察官はパウダーブルーの制服シャツを恒久的に着用するようになりました。[ 55 ]
2007 年秋、フォックステレビネットワークは、ハリケーン・カトリーナ後のニューオーリンズを描いた短命の警察ドラマ「K-Ville」を制作した。このドラマでは、アンソニー・アンダーソンとコール・ハウザーが、重罪対策班 (FAS) に勤務するニューオーリンズ市警察の刑事を演じた。
リアリティ番組
ニューオーリンズ警察殺人課は、「ホミサイド・スクワッド:ニューオーリンズ、最初の48時間」を含むいくつかのリアリティ番組に出演しています[ 56 ]
2015年7月現在、ニューオーリンズ警察には1,106人の警察官が所属している。[ 57 ] 2005年のハリケーン・カトリーナ以前は、ニューオーリンズ警察には1,742人の警察官が任命されていた。[ 58 ]ハリケーン・カトリーナの後、ニューオーリンズ警察は人員増強のため積極的に採用活動を行っていたが、異常に多くの退職者が出た。
ニューオーリンズ警察は、応募者にアメリカ国籍を要求せず、採用前にアメリカで働く権利を与えているアメリカでも数少ない警察の一つである。 [ 59 ]
ニューオーリンズの警察官は1855年以来、独自の「星と三日月」バッジを着用しています。星は伝統的な法執行機関のシンボルですが、三日月はニューオーリンズ周辺のミシシッピ川の三日月形を象徴しています。巡回警官は銀色のバッジを着用し、上級警察官や刑事は金色のバッジを着用します。 [ 60 ]
19世紀後半以来、ニューオーリンズ警察署の警視は伝統的にバッジを逆さまに着用してきたが、すべての警視がそうしてきたわけではない。[ 60 ] [ 61 ]
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) CS1 メンテナンス: 場所に発行元がありません (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)