 小説の真の初版（1941年）、 米国で初版印刷 | |
| 著者 | アガサ・クリスティ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 犯罪小説 |
| 出版社 | ドッド・ミード・アンド・カンパニー |
発行日 | 1941 |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 289（初版、ハードカバー） |
| ISBN | 0-425-09845-1 |
| 先行 | 太陽の下の悪 |
| に続く | 図書館の死体 |
『NかMか?』は、アガサ・クリスティの推理小説で、1941年にアメリカではドッド・ミード社から初版が出版された[1] [2] 。イギリスでは同年11月にコリンズ・クライム・クラブから出版された[3] 。アメリカ版の小売価格は2ドル[2]、イギリス版は7シリング6ペンス（7/6）であった[3] 。
このタイトルは、祈祷書にある「あなたのクリスチャンネームは何ですか？N.またはM.で答えなさい」という問から取られています。[4]ここでの「N.またはM.」はラテン語の「nomen vel nomina」（名前、あるいは複数の名前）を表しています。「nomina」が「m」で表されたのは、印刷上の偶然によるものです。
この小説は、彼女の探偵トミーとタペンスの成長した姿が登場する初めての小説である。彼らは以前にも冒険小説『秘密の敵』（1922年）や短編小説集『犯罪のパートナー』（1929年）に登場していた。
プロット紹介
第二次世界大戦勃発後、英国情報部で長年勤務した中年のトミーとタペンス・ベレスフォードは、無力感と疎外感を募らせていた。そんな時、トミーはグラントという秘密諜報員から再び潜入捜査の依頼を受ける。グラントはドイツのスパイと第五列の諜報員を見つけ出そうとするが、英国情報部内の裏切り者たちに追跡され、妨害される。トミーは長年現場から離れていたため、誰も彼を知る者はおらず、非公式に捜査を進めることができた。
グラントは、別の英国諜報員が最近殺害されたが、死の床に「NまたはM。ソン・スージー」という謎めいたメッセージを残したと説明する。グラントは、「ソン・スージー」とは、架空の海辺の町リーハンプトン（ボーンマスがモデル）にあるホテル「サン・スーシー」の略ではないかと推測する。「N」と「M」は、男性と女性の2人のドイツ人スパイであることが分かっている。トミーはサン・スーシーへ赴き、NとM、あるいはその両方がホテルにいるかどうかを調べ、彼らの身元を突き止めることになる。
トミーは単独で派遣されるが、タペンスは招待の有無にかかわらず、彼の任務に同行することを決意する。彼女は優れた探偵術で彼の派遣先を突き止め、彼より先にそこに到着する。二人はそれぞれ偽の身分を使い、リゾートタウンの住民の中に潜むスパイの捜索を開始する。誰もが疑わしいと感じたり、そうでなかったりする中、トミーとタペンスは刺激的な手がかりを追い、危険と隣り合わせの状況に陥っていく。
N と M の正体は本の最後で明かされる。「N」はドイツのトップスパイで、本の最後でタペンスの命を脅かしたためイギリス諜報機関に射殺される。「M」は彼の共謀者の女性である。
文学的意義と受容
モーリス・ウィルソン・ディッシャーは、 1941年11月29日付のタイムズ・リテラリー・サプリメント紙に寄稿した。「『 NかMか？』がアガサ・クリスティの最高傑作ではないと信じるのは、彼女の最新作の素晴らしい興奮がまだ心を揺さぶっている時にこそ難しい」と書き始め、こう締めくくった。「愛想良く腕を組んだ赤ん坊が、もしかしたらドクターの変装ではないかと、自分の正気を疑うほどの境地に達している。しかし、クリスティの不吉な予感を喚起する手腕は並外れており、幼児のつぶやきでさえ、第五列の暗号のように聞こえる。言い換えれば、ロビー氏が以前述べたように、『NかMか？』は、読者を虜にするのだ」[5]。
モーリス・リチャードソンは、1941年12月7日付のオブザーバー紙に掲載された短い書評で次のように述べている。「アガサ・クリスティは、ポアロや高級犯罪小説から少し距離を置き、軽妙な戦時スパイ・スリラーを執筆した。NかMは、ボーンマスの下宿屋に隠れた、みすぼらしい上品な人物に扮する、知られざる第五列の巨匠である…クリスティの描く聡明な若いカップルは、今や中年だが相変わらず活発で、危うく罠にかかりそうになる。素晴らしいサプライズと、あらゆる面で楽しめるエンターテイメントだ。」[6]
1941年12月30日付のガーディアン紙に掲載されたE・R・パンションによる短い評論は、「クリスティ夫人は相変わらず独創的であり、特に主人公が捕らわれた状態からいびきをかきながら脱出する様子は感心させられる」と締めくくられている。[7]
ロバート・バーナードは1990年、1980年の著書の改訂版で次のように記している。「ベレスフォード夫妻は、耐え難いほどの高揚感を戦争に捧げている。初期のスリラー作品ほど人種差別的ではない（実際、間接的に謝罪はされている）が、説得力は劣る。」[8]
MI5によるクリスティの捜査
1941年か1942年頃、イギリスの情報機関MI5は、クリスティがこの小説の登場人物の一人にブレッチリー少佐という人物の名前を挙げていたため、一時的にクリスティ本人を調査した。[9] MI5は、クリスティがイギリスの極秘暗号解読センターであるブレッチリー・パークにスパイを抱えているのではないかと懸念した。MI5の懸念は、ドイツの諜報員がイギリスにスパイを送り込む際に使用したエニグマ暗号の解読に協力したディリー・ノックスに、クリスティが「私の最も嫌いな登場人物の一人」であるブレッチリー少佐は、彼女がかつて列車の旅の途中でたまたま立ち寄ったブレッチリー（現在のミルトン・キーンズの一部）の町にちなんで名付けられただけだと明かしたことで、最終的に和らぎました。[9]
テレビ版
英国のテレビ局BBC Oneは、 2015年8月16日より『NかMか?』の3部作の放送を開始した。このドラマは『パートナーズ・イン・クライム』シリーズの一部として放送された。
出版履歴
- 1941年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1941年、ハードカバー、289ページ
- 1941年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1941年11月、ハードカバー、192ページ
- 1947年、Dell Books、ペーパーバック、191ページ（Dell番号187 [マップバック]）、
- 1959年、パンブックス、ペーパーバック、188ページ（グレートパンG259）
- 1962年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、192ページ
- 1972年、ウィリアム・コリンズ著、グリーンウェイ版全集、ハードカバー、224ページ、ISBN 0-00-231567-X
- 1974年、グリーンウェイ版全集（ドッド・ミード）、ハードカバー、224ページ
- 1984年、Ulverscroft Large-print Edition、ハードカバー、ISBN 0-7089-1156-0
この小説はアメリカでは1941年3月（第76巻第5号）の『レッドブック』誌に要約版として初めて掲載され、[10]アラン・ヘーマーのイラストが添えられた。
イギリスでは、1941年4月26日（第41巻第1059号）から6月7日（第41巻第1065号）まで、『ウーマンズ・ピクトリアル』誌に「シークレット・アドベンチャー」というタイトルで7回に分けて連載された。全回ともクライヴ・アプトンがイラストを担当した。[要出典]
参考文献
- ^ ジョン・クーパー、B・A・パイク著『探偵小説 コレクターズ・ガイド第2版』（82、87ページ）スカラー・プレス、1994年、 ISBN 0-85967-991-8
- ^ ab 「アガサ・クリスティへのアメリカの賛辞」
- ^ クリス・ピアーズ、ラルフ・スパリアー、ジェイミー・スタージョン共著『コリンズ・クライム・クラブ 初版チェックリスト』、ドラゴンビー・プレス（第2版）、1999年3月（15ページ）
- ^ 祈祷書からのカテキズム（1549年）、1637年増補版、1785年司教白書で改訂、今回改訂・増補版 2008年10月14日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ タイムズ文芸付録、1941年11月29日（589ページ）
- ^ オブザーバー、1941年12月7日（3ページ）
- ^ ガーディアン、1941年12月30日（3ページ）
- ^ バーナード、ロバート『欺く才能 ― アガサ・クリスティへの評価』（改訂版、193ページ）フォンタナ・ブックス、1990年、 ISBN 0-00-637474-3
- ^ リチャード・ノートン＝テイラー（2013年2月4日）「アガサ・クリスティはブレッチリー・パークの謎についてMI5に調査された」ガーディアン紙、 2013年3月29日閲覧。
- ^ コンテント、ウィリアム・G.「レッドブック・マガジン」、The FictionMags Index。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月8日閲覧。
外部リンク
- アガサ・クリスティの公式サイト「N or M?」 2009年12月25日アーカイブ、Wayback Machineより
