ナ・マルーム・アフラード 2

ナ・マルーム・アフラード 2
劇場公開ポスター
ウルドゥー語نا معلوم افراد 2
監督ナビール・クレシ
著者ナビール・クレシ・フィッツァ・アリ・メルザ
制作：フィザ・アリ・ミールザ・メディ・アリ
主演
ナレーションファハド・ムスタファ
撮影ラナ・カムラン
編集者アシフ・ムムターズ
音楽：シャニ・アルシャド
制作会社
フィルムワラ・ピクチャーズエクセレンシー・フィルムズ
配布元Urdu1 Pictures（パキスタン） Fox Star Studios（海外）
発売日
  • 2017年9月2日 ( 2017-09-02 )
実行時間
125分[ 1 ]
国パキスタン
言語ウルドゥー語
予算1億5000万ルピー （52万ドル） [ 2 ]
興行収入2億1000万ルピー （73万ドル） [ 3 ]

『ナ・マルーム・アフラード2』は2017年のパキスタンのアクションコメディ映画で、ナビール・クレシが共同脚本・監督を務め、フィッザ・アリ・ミールザとメディ・アリが製作を務めた。 『ナ・マルーム・アフラード』 （2014年）の続編である。主演はファハド・ムスタファ、ジャヴェド・シェイク、モフシン・アッバース・ハイダー、ウルワ・ホケーンが前作から続投。新たにマリーナ・カーンとハニア・アミールがキャストに加わった。一方、ナイヤール・イジャズ、サリーム・メラジ、ナズル・ウル・ハッサンが主要な敵役を演じた。 [ 4 ]

主要撮影は2017年3月にカラチで始まり、5月に完了したが、ほとんどのショットはケープタウンで撮影された。[ 5 ]シャニ・アルシャドが映画の音楽とサウンドトラックを作曲した。[ 6 ]この映画は、2017年9月2日のイード・アル＝アドハーにFilmwala PicturesとExcellency Filmsの傘下で公開され、Urdu 1によって配給された。

プロット

「Na Maloom Afraad 2」は前作の数年後を舞台とし、ファルハン（ファハド・ムスタファ）とシャキール・バイ（ジョード・シェイク）は多国籍企業を失い、以前よりも困窮する。2人は、ファルハンと結婚したナイナ（ウルワ・ホケーン）と共に建設現場で暮らし、かろうじて暮らしている。友人のムーン（モフシン・アッバス・ハイダー）が結婚を報告し、3人を南アフリカに連れて行くと、3人は結ばれる。物語は、アラブのシェイク（ネイヤール・エジャズ）も金の箪笥を持ってケープタウンに到着するところから始まる。シェイクは、ムーンの婚約者パリ（ハニア・アミール）が泊まる豪華なホテルに滞在する。）は機能します。犯罪デュオのイクバールとタークレイ（サリーム・マイラージとナズル・ウル・ハッサン）は、金の壺を盗んでシェイクを脅迫することを決定しましたが、トイレがパリの結婚式の装飾品と混ざっていたため、便器は3人が滞在していたムーンの家に行き着きます。彼らはそれを路上に捨てて警察に届け出て回収するよう計画しましたが、ファルハンとシャキールがそれを持ち帰り、自宅に設置しました。しかし、家に運んでいる途中、ケープタウンの地元の犯罪組織に見つかり、イクバールとタークレイの下で働くことを決めました。トイレを使用している間、シャキールはトイレの中に宝石があることに気づき、それらを集めて宝石セットに隠しました。その間に、地元の組織はムーンの家に入り、トイレを盗みますが、警察に殺され、壺は警察の保管下に入り、後にシェイクに返します。イクバールとタークレイは、3人が宝石を奪いに戻ってくると考えて家に侵入した。しかし、犯人が家に来ると分かっていたため、3人はパリの両親の家に留まった。宝石の入ったジュエリーセットは、ムーンがパリの母親に渡したもので、パリの母親だけが知っている暗証番号の金庫に保管されていると思っていた。一方、パリとナイナはパリのウェディングドレスを取りにムーンの家を訪れるが、犯人2人組に誘拐されてしまう。3人はシェイクの携帯電話を入手し、警察に追跡される車に保管する。少女たちを救出するため、ファルハン、シャキール、ムーンは金庫を盗み、犯人2人組の元へ届ける。しかし、車は犯人2人の拠点の外にあり、シェイクの携帯電話は車内にあったため、シェイクは車を追跡し、犯人2人の拠点にたどり着く。警察とギャングの間で大規模な銃撃戦が勃発し、金庫は崖から海へ投げ出され、少女たちは3人組に救出される。数日後、イクバルとタークレイは入院し、シェイクは警察に正体が明かされたことで投獄される。銃撃中にシャキールは耳が聞こえなくなり、ムーンはパリと結婚する。結婚式で、パリの母親は2人に、宝石セットを金庫に入れるのを忘れていて、ずっと手元にあったと告げる。その宝石箱には、シェイクが探していた宝石が入っていた。彼女は2人に宝石を渡し、3人は大喜びする。

キャスト

特別出演

生産

発達

「 NMAの続編に取り掛かりたいと思っていますが、現時点ではタイムラインは考えていません」とプロデューサーのフィザ・アリ・ミールザはNMAの9か月にわたる成功の後、エクスプレス・トリビューンとのインタビューで語った。「正式な続編になるのか、今度は異なる物語を語る精神的な後継者になるのかはわかりません」。[ 8 ] 2017年6月21日の映画の予告編発表で、プロデューサーは「NMA2はNMAとは異なります。全く別の映画だからです。同じキャラクターが登場する新しい映画です」と述べた。[ 5 ]「前作とのつながりがあるにもかかわらず、NMA2は独立した映画としても機能します」と彼女は付け加えた。[ 9 ]これは、 Na Maloom Afraad（2014年）とActor in Law （2016年）に続く、監督、プロデューサーのデュオによる3作目の映画である。

鋳造

ファハド・ムスタファは、2月にドバイでPSL 2017の開会式を開催する前に、The Newsに「 NMAの続編に取り組んでおり、南アフリカで撮影される予定です」と明かしました。[ 10 ]すぐに、ジョード・シェイク、モフシン・アッバス・ハイダー、ナイヤール・エジャズ、サリーム・メラジ、ナズル・ウル・ハッサンも参加しました。[ 4 ]ウルワ・ホケーンは3月に、 NMA2を今年の4本の映画のうちの1つとして契約したことを明らかにしました。 [ 11 ]そのため、キャストはNMAと同様になります。[ 12 ] [ 13 ]

ハニア・アミールの名前は4月に明らかにされた。[ 14 ] 「 『アクター・イン・ロー』を見て以来、ナビール・クレシ監督の大ファンになり、この監督と仕事をしたいと思い、その1週間後にはNMA2への出演依頼を受けた」と彼女はブランシナリオ、エクスプレス・トリビューン、ドーン・イメージズのインタビューで自身の役柄について明かした。「彼らが私に連絡を取ろうとしていると知ったとき、私はすぐに返信して、このプロジェクトにイエスと答えました」[ 15 ] [ 16 ]

撮影終了後、監督はドーン・イメージズに対し、マリーナ・カーンも映画デビューを果たしたと明かし、「彼女はすでにこの映画で、ハニア・アミール演じるキャラクターの母親役のシーンを撮影している」と語った。[ 17 ]カーンは、「『パルワーズ・ハイ・ジュヌーン』は私が最初に契約したので、私の最初の映画になるはずだったのですが、NMA2の方が先に公開されたので、これが私のデビュー作になると思います」とコメントした。[ 18 ]

シェイクはザ・ニュースに対し、「私は旅行が大好きです」と語った。彼はこの映画を含め、旅行を必要とする多くの映画に出演しなければならなかったからだ。[ 19 ]また、ハイダーはドーン・イメージズに対し、この映画のためにわずか1ヶ月半で体を6パックに改造したと語った。[ 20 ]

撮影

撮影は2017年3月にカラチで開始された。[ 21 ] [ 22 ]「映画のほぼ全編を南アフリカのケープタウンで撮影したので、視覚的に非常に興味深いものになるだろう」とナビール・クレシ監督は予告編公開時に語った。[ 5 ] 「画面に映っているものはすべてパキスタン人が撮影した」。さらに彼は、「この映画のために新しいAlexaカメラを購入した。これはパキスタン映画で初めてAlexaで撮影されたものだ。サウンドエンジニアリングはインドから依頼したが、それ以外はすべて自分たちで行った」と語った。 [ 18 ]撮影は2017年5月に終了した。 [ 23 ] [ 24 ]「約1億5千万ルピーを費やした」と監督はブロガーミーティングで明かした。「映画の予算は市場よりもはるかに大きいが、私たちは基準を上げ続けるために大作映画を作ろうとしている」。[ 2 ]

リリース

この映画は8月26日に英国のO2アリーナでプレミア上映され、8月31日に公開された。[ 25 ]その後、8月31日にカラチのNuplex Cinemaでもプレミア上映された。この映画は2017年9月2日のイード・アル＝アドハーの日に公開された。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

興行収入

この映画は公開後1週間以内に興行収入1億ルピーを突破し、[ 30 ]公開10日間で約1億6千万ルピーの興行収入を記録した。 [ 31 ]公開5週目の週末には、2億ルピーの興行収入を記録した。[ 3 ] 2017年12月現在、この映画の国内興行収入は21億ルピーである。

批判的な反応

エクスプレス・トリビューンのラフル・アイジャズは、この映画を「すでに100回」見たと感じ、「どれだけ面白いとしても、あの面白さは失われている」として、5つ星のうち3つと評価した。[ 32 ]

サマーTVのオマール・アラヴィ氏は、「似たようなことは以前にも映画で起こったことがあるかもしれないが、パキスタンでは初めてだ」と述べた。アラヴィ氏によると、本作の「しゃれだらけの脚本」は最高の部分だが、欠点は「物語が便器を中心に展開する」ことだという。ウルワ・ホケーン、ハニア・アミール、マリーナ・カーンの役柄は、観客を感動させるには至らなかったとアラヴィ氏は考えている。[ 6 ]

ドーン・イメージズのソニア・アシュラフは、撮影技術を称賛したものの、「脚本がこの映画の最大の弱点だ」と考えた。彼女は「この映画はパキスタンでも簡単に作れたはずだ…もっと短くする必要があったにもかかわらず、楽しめた」と述べた。[ 33 ]

ドゥニヤ・ニュースのクルラム・ザイディは、「しっかりとしたコメディ、素晴らしいアクションシーン、そしてそれを前進させるのに十分な堅実なストーリーの組み合わせ」とコメントした。[ 34 ]

賞賛

式 勝利した ノミネート
第17回ラックススタイルアワード[ 35 ] [ 36 ]
  • ジョード・シェイク – 助演男優賞
  • フィッツァ・アリ・メルザ – 最優秀映画賞
  • ファハド・ムスタファ – 最優秀男優賞
  • モフシン・アッバス・ハイダー – 最優秀男優賞
  • ナビール・クレシ – 最優秀監督賞
  • モーシン・アッバス・ハイダー – 「Heerey」で最優秀男性歌手賞
  • アイマ・ベイグ – 「Kaif o Suroor」で最優秀女性歌手賞
第4回ギャラクシー・ロリウッド賞[ 37 ]
  • モーシン・アッバス・ハイダー – 助演男優賞
  • ジョード・シェイク – コメディ役最優秀演技賞
  • アイマ・ベイグ – 「Kaif o Suroor」で最優秀女性プレイバックシンガー賞
  • サダフ・カンワル – 「Kaif o Suroor」最優秀ダンスパフォーマンス
  • フィッツァ・アリ・メルザ – 最優秀映画賞
  • ファハド・ムスタファ – 最優秀主演男優賞
  • ナビール・クレシ – 最優秀監督賞
  • ナビール・クレシとフィッツァ・アリ・メルザ – ベストストーリー
  • 「カイフ・オ・スルール」 – 年間最優秀ソング
  • ニガ・フセイン – 「Kaif o Suroor」最優秀振付師

放送権

この映画の放送権はウルドゥ1とスターゴールドミドルイーストに売却された。

オンラインストリーミング

この映画のストリーミング配信権はAmazonプライムビデオに売却された。

論争

この映画はUAEでも8月31日に公開予定だったが、UAE映画検閲委員会によって上映が禁止された。[ 38 ] [ 39 ]プロデューサーのフィザ・アリ・ミールザはドーン・イメージズの取材に対し、この禁止措置は「（彼らの）表現方法に影響を与えるものではない」と述べた。彼女はさらに、「私たちは映画の中で社会問題について語ることに信念を持っている」と付け加えた。[ 40 ]

1ヶ月の上映後、パンジャブ州映画検閲委員会もこの映画に対し、パンジャブ州の劇場での上映停止を求める通知を出した。その理由として「各方面からの継続的な苦情」を挙げている。ナビール・クレシ監督はDawn Imagesに対し、この映画は「既に検閲委員会の承認を得ており、問題なく公開されたにもかかわらず、1ヶ月後に上映禁止にすることは非常に悪い前例となる」と述べた。「また、検閲委員会が通知を出したのが週末だったので、すぐに異議申し立てをするために裁判所に行くことさえできなかった」とクレシ監督は付け加え、いずれにせよ裁判所に訴えるつもりだと述べた[ 41 ] 。しかし、この映画は再審査され、10月7日には問題なく上映禁止が解除された。プロデューサーは報道陣に対し、「この突然の上映禁止によって損失を被った」と述べた。さらに、「確固たる根拠もなく映画を上映禁止にすれば、パキスタン映画に関わるすべての人に影響を与えるだろう」と付け加えた[ 3 ]。

サウンドトラック

ナ・マルーム・アフラード 2
サウンドトラックアルバム
シャニ・アルシャド
リリース2017年8月7日
記録された2016～2017年
ジャンル映画のサウンドトラック
長さ14時12分
ラベルソニーBMGミュージックエンタテインメント
プロデューサーフィザ・アリ・ミールザ・メディ・アリ
シャニ・アルシャドの年表
法律俳優（2016） ナ・マルーム・アフラード2 (2017)
Na Maloom Afraad 2からのシングル
  1. 「ヒーリー」公開日：2017年9月16日

9月16日には、モフシン・アッバス・ハイダー主演のプロモーションミュージックビデオ「Heerey」が公開された。監督はカムラン・ロディ、ビデオグラファーはファラーズ・アフメド・シェイクが担当した。[ 42 ]サウンドトラックアルバムは、2017年8月7日にFilmwala Picturesからオンライン音楽プラットフォームTaaziでリリースされた。[ 43 ]

すべての音楽はShani Arshadによって作曲されました。

トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「カイフ・オ・スルール」サビール・ザファルアイマ・ベイグ[ 44 ]4:14
2.「チャル・ハグ・レイ」シャニ・アルシャド、ナビール・クレシ、フィッツァ・アリ・メルザジャバール・アッバス、シャニ・アルシャド4:09
3.「ナッハ・ナッハ」モフシン・アッバス・ハイダーシャニ・アルシャド3:05
4.「ヒーリー」モフシン・アッバス・ハイダーモフシン・アッバス・ハイダー2:44
全長:14:12

参照

参考文献

  1. ^ “Na Maloom Afraad 2 (ME Cinemas)” . 2017年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月30日閲覧。
  2. ^ a b Manal Faheem Khan (2017年8月10日). 「Talking money with Nabeel Qureshi」 . The News . 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月10日閲覧。
  3. ^ a b cラーフル・アイジャズ (2017 年 10 月 7 日)。」「『Na Maloom Afraad 2』がパンジャブで禁止、試写会を経て再び上映許可」。エクスプレス・トリビューン。 2017年10月8日閲覧。
  4. ^ a b "「『Na Maloom Afraad 2』がイード・アル＝アザに公開」。Dunya News。2017年3月27日。2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  5. ^ a b c Irfan ul Haq (2017年6月22日). 「Na Maloom Afraad 2 trailer is out now」 . Dawn Images . 2017年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  6. ^ a bオマイル・アラヴィ (2017 年 9 月 1 日)。「ナ・マルーム・アフラードが豪快に戻ってきた」。サマテレビ。2017 年 9 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 1 日に取得。
  7. ^ 「サダフ・カンワルが『Na Maloom Afraad 2』でダンスナンバーを披露」 Dawn Images、2017年6月22日。2017年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  8. ^ Hasan Ansari (2015年7月4日). 「Na Maloom Afraad to hit the road again」 . The Express Tribune . 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  9. ^ Rahul Aijaz (2017年6月23日). 「Na Maloom Afraad 2：待望の続編」 . Express Tribune . 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月28日閲覧。
  10. ^ Manal Faheem Khan (2017年2月12日). 「Fahad Mustafa talks, honesty」 . The News on Sunday . 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月23日閲覧。
  11. ^ 「Urwa Hocaneが『Na Maloom Afraad』の続編に署名」 Dawn Images、2017年3月7日。2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  12. ^ 「『Na Maloom Afraad 2』のウルワ・ホケーンの新ルックがインターネットで話題に」 Dunya News、2017年5月30日。 2017年6月23日閲覧。
  13. ^ 「Urwa Hocaneの『Na Maloom Afraad』続編の新ルックが公開」 Samaa TV、2017年6月5日。2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  14. ^ガザラ・スライマン (2017 年 4 月 5 日)。「ハニア・アミールがナ・マルーム・アフラード２フィートのファハド・ムスタファ＆ウルワ・ホカインの主演キャストに加わりました！」。ブランドシナリオ。2017 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 23 日に取得。
  15. ^ Rahul Ijaz (2017年4月6日). 「マクドナルドで働くことが私の夢だった：ハニア・アミール」 . Express Tribune . 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  16. ^ 「Na Maloom Afraad 2：Hania Aamirで主役を演じる」 Dawn Images、2017年4月6日。2017年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  17. ^ 「マリーナ・カーンは『Na Maloom Afraad 2』で映画デビューを果たす」「 . Dawn Images . 2017年6月19日. 2017年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  18. ^ a b Manal Faheem Khan (2017年6月22日). 「Na Maloom Afraad 2 raises the bar」 . The News . 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月23日閲覧。
  19. ^ Ahmed Sarym (2017年6月20日). 「パキスタン映画を前進させる」 . The News . 2018年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月30日閲覧。
  20. ^ 「『Na Maloom Afraad』のキャラクターは続編でクリーンアップするとMohsin Abbas Haiderは語る」 Dawn Images、2017年8月24日。2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
  21. ^ Adnan Majeed (2017年3月17日). 「Na Maloom Afraad 2の撮影開始」 . Trends in PK. 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月23日閲覧。
  22. ^ Bismah Ahmed (2017年3月27日). 「パキスタン映画『Na Maloom Afraad 2』、カラチで撮影開始」 . Very Filmi. 2017年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  23. ^ Ghazala Sulaiman (2017年6月20日). “Na Maloom Afraad 2: Cast, Trailer, Release Date & Poster” . Brandsynario. 2017年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  24. ^マディハ・ヤミーン (2017 年 5 月 13 日)。「モーシン・アッバス・ハイダー氏が『ナ・マルーム・アフラッド２』について語る」「パキスタンのヒップ」。2017年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月23日閲覧。
  25. ^ラージ・バダン (2017 年 8 月 12 日)。」「『Na Maloom Afraad 2』、今月イギリスでプレミア上映＆公開予定」。BizAsia。2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
  26. ^ “『Na Maloom Afraad』続編の予告編が6月21日に公開” . Dunya News . 2017年6月17日. 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月23日閲覧。
  27. ^ “『Na Maloom Afraad』続編の予告編公開” . Samaa TV . 2017年6月21日. 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
  28. ^ “Na Maloom Afraadの続編、初の胸が高鳴る予告編公開！” . Express Tribune . 2017年6月22日. 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月23日閲覧。
  29. ^ Peerzada Salman (2017年6月23日). 「Na Maloom Afraad 2 to be released on Eidul Azha」 . Dawn . 2017年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月28日閲覧。
  30. ^ラーフル・アイジャズ (2017 年 9 月 7 日)。」「『Na Maloom Afraad 2』対『Punjab Nahi Jaungi』：興行収入で首位を奪ったのはどちらか？」エクスプレス・トリビューン。 2017年9月8日閲覧。
  31. ^ Momin Ali Munshi (2017年9月12日). 「興行収入：『Na Maloom Afraad 2』、公開10日で大ヒット！」 Galaxy Lollywood. 2017年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月14日閲覧。
  32. ^ラーフル・アイジャズ (2017 年 9 月 1 日)。」『Na Maloom Afraad 2』レビュー：面白いが魂がない。エクスプレス・トリビューン。 2017年9月1日閲覧。
  33. ^ Sonia Ashraf (2017年9月1日). 「Na Maloom Afraad 2は、私が完全に嫌いではなかった続編です」 . Dawn Images . 2017年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月2日閲覧。
  34. ^クラム・ザイディ (2017 年 9 月 5 日)。「Na Maloom Afraad 2: お金を払う価値のある乗り物」。ドゥニャニュース。2017 年10 月 8 日に取得。
  35. ^ “LSA 2018 エンターテイメント部門ノミネート発表” . Dawn Images . 2018年1月13日.オリジナルより2018年1月13日時点のアーカイブ。 2018年1月13日閲覧。
  36. ^ "「『Baaghi』と『Punjab Nahi Jaungi』がLux Style Awards 2018で注目を集めた」。The Express Tribune。2018年2月21日。2018年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月21日閲覧。
  37. ^ “Winners of Luxus Grand 4th Galaxy Lollywood Awards 2018” . GalaxyLollywood.com . 2018年5月15日. 2018年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月18日閲覧。
  38. ^ "「『Na Maloom Afraad 2』のスターたちがドバイに上陸」ガルフニュース、2017年8月23日。 2017年8月30日閲覧。
  39. ^ビンドゥ・ライ (2017 年 8 月 28 日)。「UAE、『Na Maloom Afraad 2』のリリースを保留」 .湾岸ニュース。2017 年8 月 30 日に取得。
  40. ^マナル・ファヒーム・カーン (2017年9月28日). 「UAEの禁止措置は、将来のストーリーテリングには影響しない、とフィザ・アリ・ミールザは語る」 . Dawn Images . 2017年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月28日閲覧。
  41. ^ 「『Na Maloom Afraad 2』、上映5週間後にパンジャブで上映禁止」 Dawn Images、2017年10月6日。2017年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月6日閲覧。
  42. ^ AryMip (2017年9月16日). 「Heeray (Promotional Video) - Mohsin Abbas Haider - Na Maloom Afraad 2」 . 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月17日閲覧– YouTubeより。
  43. ^ Filmwala Pictures (2017 年 8 月 7 日)。「ナ・マルーム・アフラード 2」。2017 年 8 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 7 日に取得– Taazi経由。
  44. ^ Ahmed Sarym (2017年6月8日). 「Charting the rise of Aima Baig」 . The News . 2018年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Na_Maloom_Afraad_2&oldid=1334712256」より取得