| 「ナ・ザレ」 | |
|---|---|
| Alyansの歌 | |
| 言語 | ロシア |
| 英語タイトル | 夜明けに |
| リリース | 1987 |
| 記録された | 1986 |
| ジャンル | ポストパンク、 シンセポップ、 ニューウェーブ |
| 長さ | 5時46分 |
| ソングライター | オレグ・パラスタエフ |
| プロデューサー | イゴール・ザマラエフ |
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeの動画 | |
「ナ・ザレ」（ロシア語：На заре、直訳すると 「夜明けに」）は、ソビエト連邦のバンド「アリアンス」の曲で、1987年にリリースされた。このバンドの最も有名な曲である。[1]この曲は、アリアンスの元キーボード奏者兼ソングライターであるオレグ・パラスタエフが、これまで放送されていなかったミュージックビデオをYouTubeにアップロードしたことで、2019年にバイラルヒットとなった。[2]
背景
「Na zare」は、オレグ・パラスタエフがアリャンスのキーボード奏者だった頃に作曲された。ミュージシャンたちは、ムスリム・マゴマエフのスタジオで、サウンドエンジニアのイゴール・ザマラエフと共に4時間かけてこの曲を録音・ミックスした。[3]「Na zare」は、グループの1987年のアルバム『Alliance-87 』 （ロシア語：Альянс-87 ）に収録されており、元々は非公式カセットテープとしてリリースされた。[1]このアルバムは2019年にマシナ・レコードから再発された。[4] [5]
「Na zare」のライブバージョンは「V nebesakh...」（ロシア語：В небесах...、直訳すると 「空に」）としてクレジットされ、モスクワ・ロック・フェスティバルの録音集であるメロディヤ・リリースのRok-panorama-87（ロシア語：Рок-панорама-87）に収録された。[6] [7]
ミュージックビデオ
この曲に関連するビデオが複数存在する。そのうちの1つのミュージックビデオは、以前テレビ番組「 Vzglyad 」で放映された。[3] [6]さらに、1987年にモスクワとレニングラードの間で行われたテレビ会議「Rok i vokrug nego」（ロシア語：「ロックとその周り」）で、このグループが「Na zare」を演奏したコンサート映像が収録されている 。[8]
この曲の別のミュージックビデオは1987年に撮影されましたが、ミュージシャンたちが結果に満足しなかったため、2019年まで未公開のままでした。パラスタエフは自身のアーカイブからこのビデオを見つけ出し、オリジナルの監督であるミハイル・マカレンコフの協力を得て復元しました。パラスタエフは2019年4月5日にこのビデオを自身のYouTubeチャンネルにアップロードしました。[9]このビデオは1日で50万回近く再生され、YouTubeはコミュニティガイドライン違反の疑いでパラスタエフのチャンネルを停止しました。2019年4月9日、チャンネルは復元されました。[2]
カバーバージョン
ロシアのエレクトロニック・プロジェクト「Antenn MC & DJ Jamm」は、1996年に同名のデビュー・アルバムでカバー曲（タイトル「V nebesah」）をリリースした。[10]
モスクワのロックグループMAD DOG（ロシア語：МЭД ДОГ）は2001年にカバーをリリースした。
エフゲニー・グリシコヴェッツは、グループBigudi（ロシア語：Бигуди）およびBrainstormのボーカリスト、レナールス・カウパースとともに2007年にこの曲をカバーし、自身のノスタルジックな感情とこの曲の影響について歌詞を追加した。[8]
2018年12月30日、シンガーソングライターのモネトチカが深夜トーク番組「イブニング・ウルガント」でこの曲のカバーを披露した。[8]
ラッパーのBastaは2019年10月にカバーをリリースした。[11]
シンセウェーブバンドShades of Thunderは2021年6月にカバーをリリースした。[12]
2022年、スウェーデンのラッパー、ヤング・リーンとイギリスのシンガーソングライター、FKAツイッグスが「Bliss」をリリースした。この曲はミックステープ『Stardust 』に収録されており、この曲にはこの曲が大量にサンプリングされている。[13]
メディアでの使用
この曲は、映画『ハードコア・ヘンリー』、[14] カニクリ・プレジデンタ（ロシア語: Каникулы президента、文字通り 「大統領の休暇」）、ザ・パーフェクト・ワンズ、およびグロムカヤ・スヴィヤズ（ロシア語: Громкая связь、文字通り 「スピーカーフォン」）のサウンドトラックに収録されている。[11]
遺産
「ナ・ザレ」は、1999年12月31日にナシェ・ラジオがまとめた「20世紀のロシアのロックソングベスト100」のリストで75位にランクインした。[15]ロシアのオンライン芸術文化出版物Colta.ruに寄稿したデニス・ボヤリノフは、この曲について「ソ連で生まれた人なら誰でも『ナ・ザレ』のコーラス部分を知っておくべきだ」と述べている。[6]
ヴィクトル・ペレーヴィンは小説『IPhuck 10』の中で、「ナ・ザレ」を「ミルラが流れるアイコンの音響的類似物」と表現した。[16]
参考文献
- ^ ab "В ЦДХ пройдет юбилейный концерт группы "Альянс" | Colta.ru"。コルタ（ロシア語）。 2015-02-18 。2020年8月8日に取得。
- ^ ab "Ютьюб разблокировал клип "На заре". Посмотрите его снова (пока опять не удалили!)".メドゥーザ（ロシア語）。 2019-04-09 。2020年8月8日に取得。
- ^ ab シバノフ、ボリス (2020-06-20). 「Умер автор песни "На заре"」。Газета.Ru (ロシア語) 。2020年8月8日に取得。
- ^ ペレスラフツェフ、アンドレイ (2019-04-07)。 ""Монеточка спела "На заре" с дузой". Клавизник группы "Альянс" — о перестройке, феноменальном успехе и Достоевском」。«Фонтанка.ру» (ロシア語) 。2020年8月9日に取得。
- ^ マザエフ、アレクセイ (2019-03-21)。 「Рецензия: «Альянс» - «Альянс' 87 На заре (2019)» ****、«Альянс' 87 На заре (Архив 87-91)» ***」。インターメディア(ロシア語) 。2020年8月9日に取得。
- ^ abc ボヤリノフ、デニス (2015-02-27). 「На заре」。コルタ（ロシア語）。2020年8月9日に取得。
- ^ “いろいろ - Рок-панорама-87 (2)”.ディスコグス。2020年8月9日に取得。
- ^ abc "Спустя 32 года группа "Альянс" показала клип на песню "На заре". Их клавиSoupник все так же хороб (и усат)".メドゥーザ（ロシア語）。 2019-04-05 。2020年8月8日に取得。
- ^ “Клип "На заре" не видел никто более 30 лет. После премьеры ролик стал настолько популярным, что ютьюб его заблокировал」。メドゥーザ（ロシア語）。 2019-04-07 。2020年8月8日に取得。
- ^ Discogsでの небесах (リリースのリスト)
- ^ ab "Баста закаверил советский хит "На заре". Послузайте это сейчас же!". afisha.tut.by (ロシア語)。 2019年10月1日。 2019年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2020年8月8日に取得。
- ^ 「シンセウェーブ・デュオ、シェイズ・オブ・サンダーが伝説のロシア曲『Na Zare』のカバーで驚かせる」independentmusicinsider.com 2021年6月25日. 2021年7月9日閲覧。
- ^ Wally, Maxine (2022年4月8日). 「FKAツイッグスが『Bliss』ビデオでヤング・リーンと駆け落ち結婚式」W Magazine . 2022年4月21日閲覧。
- ^ 「『ハードコア・ヘンリー』サウンドトラック詳細」Film Music Reporter . 2016年3月14日. 2020年8月8日閲覧。
- ^ “100 лучлих песен русского рока в ХХ веке”. Song-Story.ru (ロシア語)。 2013-10-01 。2020年8月9日に取得。
- ^ Эхо зари. Умер Олег Парастаев.コメルサント。ロシア語で
外部リンク
