ナチョミア・クンパサール
| ナチョミア・クンパサール | |
|---|---|
 | |
| ナチョミア・クンパサール | |
| 監督 | バルドロイ・バレット |
| 著者 |
|
| 脚本 |
|
| ストーリー | バルドロイ・バレット |
| 制作： | ゴア・フォークロア・プロダクションズ |
| 主演 |
|
| 撮影 | スハス・グジャラーティ |
| 編集者 |
|
| 音楽： |
|
制作会社 | ゴア・フォークロア・プロダクションズ |
発売日 |
|
| 国 | インド |
| 言語 | コンカニ語 |
| 予算 | 推定4億ルピー（2023年には6億ルピーまたは71万ドルに相当） [ 1 ] |
『ナチョム・イア・クンパサール』（英訳： Let's dance to the rhythm）は、コンカニ語のミュージカルドラマ映画である。クリス・ペリーとローナという二人のジャズミュージシャンの人生に基づいている。 [ 2 ]二人のアーティストの曲名にちなんで名付けられたこの映画は、バルドロイ・バレットが監督を務めた。 [ 3 ]主演はヴィジャイ・マウリヤとパロミ・ゴーシュ。 [ 4 ]物語は、この映画のために再録音された1960年代と1970年代の20曲以上のコンカニ語の人気曲を通して語られる。 [ 5 ]この映画は1960年代を舞台にしており、その時代の無名のコンカニ人ミュージシャンへのトリビュートとなっている。 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
ゴアでのプレミア上映はマルガオのラビンドラ・バヴァンで行われた。[ 9 ]この映画は友人からの寄付によって資金が調達された。[ 10 ]
キャスト
- ヴィジェイ・マウリヤ
- パロミ・ゴーシュ
- ミーナクシ・マーティンズ
- ジェイコブ王子
- ジョン・デシルバ
- ブラスコ・アンドラーデ
- ジョセフ（ラフィング・ジョー）・フェルナンデス
- ロケ・ラザロ
- ジョン・デ・ブリット・ドソウザ
- コメディアンのナト
- ケニー
- シャイリー・コウチーニョ
- ヴァルシャ・マニクチャンド・シュリヴァスタフ
- ヴィタル・パティル
- マイケル・ファルカオ
- ドナルド・コラコ
プロット
1964年、ボンベイのナイトクラブで演奏する若いゴア人トランペット奏者ローリーは、結婚式のためにゴアに戻る。彼と彼のバンドは、自分たちに「魅力」を与えるために女性シンガーを必要としていた。彼はドナと出会い、バンドに加わるよう誘う。ローリーは感受性の強い若いドナを才能あるシンガーに育てているうちに、二人は恋に落ちたように見える。彼は彼女に、勉強して試験を受けるために帰国するよう強く勧める。しかし、ある短いツアーから戻ったとき、ドナは彼が既婚者であることを知り、彼女はひどく落ち込む。その後、二人の関係が再開するが、彼女の両親は彼が既婚者であることを知っており、歌手としての彼女のキャリアを心配してローリーに警告する。次の短いツアーから戻ると、ローリーは駅の外で彼女の両親に話しかけ、いろいろと話をしに来ると言う。彼らは喜んでいるようだが、彼が何を計画しているのかは不明である。これが何であれ、ローリーが帰宅し、妻が妊娠していることを知ったとき、すべては一変する。彼はドナの両親に会いに行かなかった。両親は何時間も待たされた。彼女はそれを許し、二人の関係は再開される。しかし、他のミュージシャンたちがローリーのために祝歌を歌っている時、彼が父親になることを知り、彼女は激怒し、胸が張り裂ける思いに襲われる。ローリーはドアを破って、ドナが首を吊って死んでいるのを見つけるのを想像する。彼は黒いネクタイを締め、厳粛な服装をしているが、ドナの葬儀ではなく、自分の赤ん坊の命名式に出席する。ドナは自殺する代わりに、後にステージ上で泣きながら、裏切られたことと「天国にいる」ことについて歌い上げる…
1967年以降。ドナはモハメド・ラフィとのデュエット録音の契約を交わす。「誰とも歌わない」と彼女は言うが、実際にはラフィと歌い、ローリーは彼らの隣でトランペットを吹いている。
ドナは地元の酔っぱらいの助言に従う。その酔っぱらいは、彼女があまりにも悲しんでいるので、すぐに彼の「狂気の世界」に引きずり込まれるだろうと考えている。彼は悲しみを和らげるために彼女に酒を勧める。次のライブの後、ローリーはドナが観客に売春婦のように振舞うと言う。彼女はローリーにそんな風に扱われ、もう一緒に歌うことはないと言う。翌日、バンドマネージャーのロジックはリハーサルにドナが来ない。彼らはレコーディングに新しいボーカリスト、ウシャを使う。ロジックはこのレコーディングに魔法のようなものはないと考えている。バンドにはドナが必要だ。
ドナが別のバンドと歌っているのが映し出される。ドナはどこか混乱した様子、あるいは酔っている様子だ。ローリーが客席に現れ、ステージに上がり、マイクスタンドを掴んでドナを追い払い、彼女が挑発しようとしていると叫ぶ。すると、叩く音と悲鳴が聞こえる。舞台裏でドナはすすり泣く。ローリーは落ち着きを取り戻し、そして去っていく。
1970年までに、二人はボンベイでそれぞれバンドで成功を収める。ドナの父親が亡くなり、ローリーはもう一人の子供をもうける。1974年、ゴアでドナはショールの下に酒瓶を隠し、荒っぽい様子で現れる。ローリーの妻は再び妊娠する。
1975年、ローリーは、映画業界が多くの有名な映画でゴア出身のミュージシャンや作曲家ではなく俳優にクレジットを与えたことを思い返します。
1995年、ある男がドナを探し出し、ステージに戻るよう励ます。映画は、本物のローナ・コルデイロが歌う映像で幕を閉じる。
2004年はローリーの墓石が描かれている。ゴアの音楽家が数十年にわたって衰退してきたことについて、英語のナレーションが流れる。
注：本作は、実話に基づいた20曲の時代を超越した歌を通して、軽快な物語を紡ぎ出します。歌にはしばしばフラメンコダンサーが伴奏し、物語の感情の揺れ動きを体現します。この準伝記映画は、ゴアが生んだ偉大でありながらほとんど知られていない遺産の一つ、かつてボンベイのジャズクラブを焼き尽くし、ボリウッド映画の音楽に影響を与えたミュージシャンたちへのオマージュです。『ナチョミア・クンパサール』は、これらのミュージシャンたちが生き、そして亡くなった時代を舞台にした、ノスタルジックな音楽物語です。彼らはこれまで、誰からも認められず、評価されることもなく、歌われることもありませんでした。
受賞歴
『ナチョム・イア・クンパサール』は、国際映画賞を24、国内映画賞を3、州映画賞を10受賞し、コンカニ語映画としては最多の受賞数となった。第62回コンカニ語映画賞では、3つの賞を受賞した。バードロイ・バレットがコンカニ語最優秀長編映画賞、アパルナ・ライナが最優秀美術賞を受賞し、女優パロミ・ゴーシュがコンカニ語映画賞–審査員特別賞/女性男優（長編映画）特別賞を受賞した。[ 11 ] [ 12 ]同作品は、 2015年ロンドン・インディアン映画祭 でレバラ・プレイ観客賞最優秀作品賞も受賞した。[ 13 ] 『ナチョム・イア・クンパサール』は、2016年のアカデミー賞で作品賞と音楽賞の最終候補に選ばれた。[ 14 ] この映画は、VIFF 2016ウィーン・インディペンデント映画祭で、映画祭最優秀グランプリ、最優秀ミュージック映画賞、最優秀美術賞の3つの賞を受賞した。
受賞と賞
- 第62回インド国立映画賞、2015年：
- 最優秀コンカニ語映画賞受賞
- 最優秀美術賞受賞
- 最優秀女性演技賞特別賞 - パロミ・ゴーシュ
- ロンドン・インド映画祭 2015:
- 受賞者 - レバラ・プレイ観客賞
- ブラショフ国際映画祭 (ルーマニア):
- 最優秀作品賞受賞（コンペティション外）
- グローバル・ミュージック・アワード（米国）：
- 最優秀音楽賞およびオリジナルスコア賞銀メダル受賞
- ロンバルディア国際映画祭（ミラノ）
- 最優秀監督賞（外国映画部門）
- 最優秀サウンドデザイン賞受賞
- 最優秀オリジナルスコア賞受賞
- ティブロン国際映画祭（カリフォルニア州、米国）
- ゴールデンリール賞最優秀ミュージカル映画賞受賞
- ユナイテッド国際映画祭（ハリウッド、ロサンゼルス、カリフォルニア州）：
- 受賞者：最優秀音楽賞
- 第6回ダダ・サヘブ・ファルケ映画祭（インド）：
- 最優秀音楽賞受賞
- 優秀賞 - 最優秀監督賞
- 優秀賞 - 最優秀編集者
- 優秀賞 - 最優秀脚本賞
- 優秀賞 - 最優秀撮影賞
- ナザレ映画祭（イスラエル）の近く：
- 最優秀長編映画賞受賞
- 2016年バルセロナ映画祭:
- エル・レイ撮影賞受賞
- メキシコ国際映画賞:
- ゴールデンパルム賞最優秀長編映画賞（新人映画監督部門）受賞
- ウィーン・インディペンデント映画祭:
- グランプリ受賞（フェスティバル最優秀賞）
- 最優秀アートディレクション賞受賞
- 最優秀ミュージカル映画賞受賞
- コルドバ映画祭、コロンビア
- 最優秀作品賞受賞
- ワシントンDC南アジア映画祭（米国）
- 受賞者：最優秀女優賞
- 第8回ゴア州映画祭（2014年および2015年）
- 受賞者：最優秀作品賞 - バルドロイ・バレット
- 受賞者：最優秀監督賞 - バルドロイ・バレット
- 受賞者：最優秀男優賞（審査員賞） - ヴィジャイ・マウリヤ
- 受賞者：最優秀女優賞（審査員賞） - パロミ・ゴーシュ
- 受賞者：最優秀音楽賞 - クリス・ペリー、ロニー・モンソラーテ、ジェイコブ・ペレイラ
- 受賞者：最優秀撮影監督賞 - スハス・グジャラーティ
- 受賞者：最優秀編集者 - バルドロイ・バレット
- 受賞者: 最優秀音響賞 - Alok De
- 受賞者：最優秀アートディレクション賞 - アパルナ・ライナ
- 受賞者：最優秀衣装デザイナー - スウェタ・ゴメス
ノミネートと最終候補リスト
ロンバルディア国際映画祭（ミラノ）：ノミネート：最優秀作品賞、ノミネート：最優秀脚本賞
オスカー賞候補リスト（ロサンゼルス映画アカデミー）：短編 - 作品賞短編 - 音楽賞
ラピッド・ライオン（ヨハネスブルグ、南アフリカ）：ノミネート - 最優秀音響編集賞 ノミネート - 最優秀女優賞
ニューヨーク・インディアン映画祭（米国ニューヨーク）：最優秀作品賞ノミネート、最優秀女優賞ノミネート
参照
参考文献
- ^ 「ナチョミア・クンパサールはゴア人を団結させた：バルドロイ」oHeraldo。
- ^ 「Mangalorean.com - Mangaloreのニュース記事、世界中へのクラシファイド広告」 www.mangalorean.com 。 2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「プルタ・ゴア」。
- ^ 「ドーハ：ナチョミア・クンパサール - 無名のゴアのミュージシャンの物語が観客を魅了」。
- ^ 「時代を超えたコンカニ語の歌を大画面で再現」。
- ^ 「ザット70sショー - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。
- ^ 「ゴア人がコンカニのメロドラマを垣間見る」ガルフ・タイムズ、2013年2月24日。 2014年12月27日閲覧。
- ^ 「リズムがあなたを掴む | ゴアニュース - タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。
- ^ 「往年のスターたちと踊る - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。
- ^ 「ゴアのリズムに合わせて踊る」。
- ^ 「ナチョミア・クンパサールが全国賞で大勝利 - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。
- ^ 「Nachom-Ia Kumpasarが3つの国家賞を受賞」 2015年3月27日。
- ^ "『Nachom-ia Kumpasar』がロンドン・インド映画祭で観客賞を受賞。2015年7月24日。
- ^レイ・クナル（2016年1月2日）「ゴアからオスカーへ」ザ・ヒンドゥー紙。
外部リンク
