ナデイダ・スタンシオフ
ブルガリアの外交官および翻訳家（1894–1957）

ナデイダ・スタンシオフ
Надежда Димитрова Станчова
1922年のスタンシオフ
生まれる
ナデイダ・コンスタンツァ・イヴァンカ・ガブリラ・エウフロシナ・スタンシオフ

1894年1月17日
ブルガリア公国、ソフィアグラード
死亡1957年4月15日（63歳）
ロンドン、イギリス
埋葬地ブレア・ドラモンド墓地、ドゥーン、スターリング、スコットランド
職業外交官、翻訳家、貴婦人
雇用主ブルガリア外交サービス
知られている外交分野でブルガリアを公式に代表する初の女性であること
配偶者アレクサンダー・ケイ・ミュア（1924年生まれ）
両親）ディミタール・スタンチョフとアンナ・ド・グルノー・ド・サン・クリストフ
親族イヴァン・スタンシオフ（兄弟）

ナデジダ・コンスタンツァ・イヴァンカ・ガブリラ・エウフロシナ・ スタンチョフ ・ミュール （ブルガリア語: Надежда Димитрова Станчова、1894年1月17日 - 1957年4月15日）は、ナデジダ・スタンチョヴァ・ミュールとしても知られ、ブルガリアの外交官、翻訳家であった。彼女は外交分野で公式にブルガリア代表を務めた最初の女性であり、第一次世界大戦後は国際平和会議に参加した。彼女はスコットランドの準男爵の妻となった。

幼少期と家族

スタンチョフは1894年1月17日、オスマン帝国の属国ブルガリア公国のソフィアグラードで生まれた。[1]

スタンシオフは、ブルガリア元首相でニコライ2世の宮廷におけるブルガリア外交官であったディミタール・スタンチョフと、ブルガリア王宮でブルボン＝パルマ公女マリー・ルイーズの衣装係であったフランス人伯爵夫人アンナ・ド・グルノー・ド・サン＝クリストフの長女であった。[1] [2] [3]彼女にはフェオドラ（1895年 - 1969年）、イヴァン（1897年 - 1972年）、ヘレーネの3人の兄弟姉妹がいた。[2]

スタニコフは、父の外交官としての任期中、ルーマニアのブカレストとオーストリアのウィーンで最初の数年間を過ごしました。その後、父がブルガリアの外交官としてニコライ2世の宮廷に赴任していた間、彼女はロシア帝国のサンクトペテルブルクに10年間住んでいました。[1]

スタンシオフはカトリック教徒として育てられた。[2]

キャリア

スタンシオフの写真は議会図書館に所蔵されている[4]

若い頃、スタンシオフは父親の補佐官として働いていた。[2]スタンシオフはブルガリア語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語を含む8か国語に堪能であった。[5] [6]彼女の語学力、政治的手腕、愛国心はブルガリア農民民族同盟のブルガリア首相アレクサンドル・スタンボリイスキの目に留まり、首相は彼女を秘書兼通訳に採用した。[1] [7] [8]この間、彼女はまた、新設された国際連盟の役職への彼の立候補を支援し、兄のイヴァンのキャリアを支援した。[2]

スタンシオフは1919年11月のヌイイ＝シュル＝セーヌ条約調印式でブルガリア代表団の通訳兼一等書記官を務めた[3] 。その後、 1922年から1923年にかけてスイスのローザンヌで開催されたローザンヌ会議にもブルガリア代表団の一員として参加した。彼女の日記によると、条約交渉中にブルガリアにエーゲ海の出口を確保することを望み、トルコの政治家イシュメット・イノニュとイギリス外務大臣ジョージ・カーゾンの仲介役を務めた[6] [9]。彼女は義母がブルガリア人であるイノニュと親交を深めた[10] 。国際メディアはスタンシオフの会議出席を広く報道し、「外交界のワンダーウーマン」と呼んだ[6]。ラマナンダ・チャタジーは自身の雑誌で彼女を「現存する最も素晴らしい言語学者の一人」と評した。[11]

1922年7月、スタンボリイスキは、ワシントンD.C.にあるブルガリア大使館の一等書記官にスタンチョフを任命することを承認し、[12]ブルガリア外交部におけるブルガリア初の女性外交官となった。[6]彼女は性差別のため赴任中は独身を貫くことに同意したが、姉妹たちには良い結婚をするよう勧めた。[2]彼女の任命と独身生活は再び報道され、ミネアポリスのサンデー・トリビューンは「外交官になるために結婚してはいけない女性：彼女は独身でいることを約束するが、ワシントンは疑問に思う？」と題する記事を掲載した。[2]彼女の兄イヴァンはアメリカ人の女相続人マリオン・ミッチェルと結婚した。[13]

1923年6月にスタンボリイスキーが暗殺された後、スタンチョフは外交官を辞任した。[1]

結婚とその後の人生

スタンシオフは1924年3月17日、ロンドンのナイツブリッジにあるブロンプトン礼拝堂で、スコットランドの紅茶商サー・アレクサンダー・ケイ・ミュア（第2代ミュア準男爵）と2番目の妻として結婚した。 [14]結婚後、彼女はミュア夫人の称号を授かった。夫は彼女より25歳年上で、二人の間には子供はいなかった。[1] [2]スコットランド、スターリング州ドゥーンのブレア・ドラモンドにある自宅で、[15]スタンシオフと夫は、幼馴染のブルガリア国王ボリス3世を1927年に歓待し、 1932年にはボリス3世の妻ジョヴァンナ・ド・サヴォイアを再び歓待した。[1]

スタンシオフは英国に住んでいた間、イングランドとスコットランドで講演し、英国外務省が女性の外交職への就業を認めていないと批判していたにもかかわらず、当時の首相 デイヴィッド・ロイド・ジョージから高く評価され、バルカン半島に関するBBCラジオ番組に定期的に出演していた。[1]

1931年、スタンシオフは母親の回想録「Дворцови и дипломатически спомени 1887-1915」（「宮殿と外交の記憶、1887-1915」）をブルガリア語から英語に翻訳した。彼女はまた、白血病を患いながら、父親のディミトリ・スタンシオフの伝記、愛国者でありコスモポリタン、1861年から1940年までを執筆した[10]。[1]

第二次世界大戦中、ブレア・ドラモンドは負傷した連合軍兵士の看護のための軍病院に改造された。[1]

スタンシオフの夫は1951年6月4日に亡くなった。[14] [16]スタンシオフの甥であるジョン・ハーリング・ミュア（故兄ジェームズ・フィンレー・ミュアの息子）がミュア準男爵位とブレア・ドラモンドの財産を相続した。[15] [14]スタンシオフは1957年4月15日にイギリスのロンドンで亡くなり、[14] [16]スコットランドのスターリング、ドゥーンのブレア・ドラモンド墓地に埋葬された。[要出典]

遺産

スコットランドのエディンバラにあるブルガリア初の学校「ナジェージダ・スタンチョヴァ・レディ・ミュア」はスタンチョフに敬意を表して名付けられた。[17] [18]

参考文献

  1. ^ abcdefghij 「ミューア、アレクサンダー・ケイ夫人、旧姓ナデイダ・スタンシオフ、第 6 代準男爵の妻」。デ・ラズロ・アーカイブ・トラスト。2025 年7 月 17 日に取得。
  2. ^ abcdefgh Firkatian, Mari A. (2006年4月1日). 「お互いのために奮闘する：スタンシオフ家の仕事」 .家族史ジャーナル. 31 (2): 163– 189. doi :10.1177/0363199005284958. ISSN  0363-1990.
  3. ^ ab シャープ, イングリッド; スティーブ, マシュー (2017年5月4日). 『戦争と平和の間の女性活動家：1918-1923年のヨーロッパ』ブルームズベリー出版. pp.  118– 119. ISBN 978-1-4725-7879-2。
  4. ^ ナデイダ・スタンシオフ・ミュアの写真 Archived 27 April 2025 at the Wayback Machine . Patriot & Cosmopolitan 1864-1940. London: J. Murray. - via Library of Congress .
  5. ^ 『女性市民』第7巻、レスリー女性参政権委員会、1922年、22ページ。
  6. ^ abcd Ozavci, Ozan (2022年8月26日). 「外交の『ワンダーウーマン』」ローザンヌ・プロジェクト. 2025年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月17日閲覧。
  7. ^ フィルカティアン、マリ・A.（2008年6月16日）『外交官と夢想家：ブルガリア史におけるスタンチョフ家』ブルームズベリー出版、ISBN 978-0-7618-4069-5。
  8. ^ ベル、ジョン・D.（2019年3月12日）『権力の農民：アレクサンダー・スタンボリスキーとブルガリア農業民族同盟、1899-1923』プリンストン大学出版局、ISBN 978-0-691-65686-1。
  9. ^ “ローザンヌ条約100周年”.ローザンヌ・プロジェクト. 2023年7月24日. 2025年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月17日閲覧。
  10. ^ アブ ・ミューア、ナデイダ夫人;ミウシュル、ナデジダ (1957)。ディミトリ・スタンシオフ、愛国者でありコスモポリタン、1864～1940年。ジョン・マレー。 p. 255.
  11. ^ チャタジー、ラマナンダ(1923)。モダンレビュー。プラバシ・プレス・リミテッド。 p. 619.
  12. ^ マッカーシー、ヘレン（2014年5月22日）『世界の女性たち：女性外交官の台頭』A&Cブラック、ISBN 978-1-4088-4004-7。
  13. ^ ディンショー、ミヌー（2016年9月29日）。『アウトランディッシュ・ナイト：スティーブン・ランシマンのビザンチン的人生』ペンギンブックス・リミテッド。ISBN 978-0-14-197948-9。
  14. ^ abcd Clough, Monica (2007年10月4日) [2004年9月23日]. 「サー（アレクサンダー）ケイ・ミュア 第二準男爵（1868–1951）」.オックスフォード国立人名辞典. doi :10.1093/ref:odnb/52088 . 2025年7月17日閲覧。
  15. ^ ab “Sir John Muir of Deanston 1828-1903”. Glasgow Museums Art Donors Group . 2018年8月12日. 2025年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月17日閲覧。
  16. ^ ab Mosley, Charles ed. (2003) Burke's Peerage, Baronetage & Knightage、第107版、第2巻。Burke 's Peerage Genealogical Books Ltd. p. 2824。
  17. ^ 「ブルガリア初の学校『ナジェージダ・スタンチョワ＝レディ・ミュア』10周年記念」外務省。 2025年7月17日閲覧。
  18. ^ “エディンバラ初のブルガリア学校、創立10周年を記念してブルガリアの友人たちと集結”. bnr.bg. 2025年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月17日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nadejda_Stancioff&oldid=1328806874」より取得