ナウエルと魔法の本
ナウエルと魔法の本
劇場公開ポスター
ナウエルと魔法の本
監督ヘルマン・アクーニャ・デルガディージョ
著者フアン・パブロ・セプルベダ・ゲルマン・アクーニャ
制作：セバスティアン・ルス・ジェルマン・アクーニャ・パトリシオ・エスカラ・サブリナ・ボガド・リヴィア・パガーノ
主演コンスエロ・ピサロ・ムリエル・ベナビデス セバスティアン・デュポンヴァネーサ・シウバサンドロ・ラレナス ホルヘ・リーロ セルヒオ・シュミード
編集者マルセロ・ハラ
音楽：フェリシア・モラレス・クリストバル・カルバハル・ゲルマン・アクーニャ
アニメーション制作エンリケ・オカンポロザマリー・マルティネス
制作会社
Star Distribution Carburadores Levante Filmes Punkrobot Anime Studios Red Anime Studios Gecko Animacion Draftoons Studios Thumbs Multimedia 315 Estudios Stoon Zentanauta Cabong Studios Dragao Studios Intervalo Animator DLassesoria contrabil L+Z Fratem LMS Studios
配布元ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズ[ 1 ]
発売日
  • 2020年6月15日（アヌシー） ( 2020-06-15 )
  • 2022年1月20日（チリ） ( 2022-01-20 )
  • 2024年1月25日（ブラジル） ( 2024-01-25 )
実行時間
99分
国チリブラジル
言語スペイン語

『ナウエルと魔法の本』（スペイン語: Nahuel y el Libro Mágico）は、2020年にCarburadoresが制作し、チリのPunkrobot StudiosとブラジルのLevante Filmsが共同制作し、ヘルマン・アクーニャ・デルガディージョが監督を務めたスペイン語のファンタジー・アドベンチャー青春アニメーション映画である。これはチリとブラジルの共同制作で制作された初の長編アニメーションであり、2020年6月15日にフランスのアヌシーで開催されたアヌシー国際アニメーション映画祭[ 2 ]と2022年1月20日にチリで上映された初のチリ・ブラジル合作2Dアニメーション映画でもある。

プロット

嵐の夜、海の真ん中で、アントニオは誰かに助けを求めて必死になり、妻のコンスエロと一緒に近くの病院に向かいました。しかし、子供が出産しようとしていたため、病院に着くには時間が足りませんでした。彼が妻にロケットを渡すと、子供が生まれました。

何年も経ち、12歳になったナウエルは海への恐怖を克服しようと小舟に乗ろうとしましたが、またしても失敗しました。父親に会うために港に戻ろうとしたとき、2人のいじめっ子、カルフナオとロロが彼を見つけて、彼が乗ろうとした小舟まで引きずっていきましたが、それは裏目に出て、走っているうちに小舟から落とされてしまいました。港に着いてアントニオに会う頃には、彼はコインを配り、市場で卵を買うように言っていました。アントニオはドン・シモンから卵を持ってきましたが、またしても少年は2人のいじめっ子に市場中追いかけられました。少年はトラックの後ろに逃げましたが、卵は偶然に落とされてしまいました。

バス停の近くで休んでいると、小さな黒猫が近づいてきて、落とした鍵を黒猫が掴んだ。少年は猫の後を追って廃屋に入った。鍵を掴むと、そこでレヴィステリオという危険な魔法の本を目にする。それは何十年も魔法使いたちが目を光らせてきたもので、少年の恐怖を晴らす唯一の方法だと考えていた。少年が読み終える前に、侵入者を見つけた老魔法使いが近づき、黒猫が近づくと少年に逃げるチャンスを与える。そして、誰かが彼を監視していた。ライクエン率いる小さなカラスは廃島へ向かい、邪悪なカラスの魔法使いであるカルクに、一度その本を掴んだら世界の果てまでそれを使うだろうと告げる。

ナウエルの話に戻ると、父親が叔母にプエルト・モントに送られると言い、ナウエルはレヴィステリオを使って巨大化呪文を唱えた。すると小さな蛾が大きく膨らみ、窓から飛び去った。本は本物だったのだ。彼はページをめくり、勇気の呪文を唱える。翌日、アントニオが再び仕事に向かうと、息子が学校に来たことが分かり、二人は仲良くなった。その時、カルクが嵐を起こし、ライケンと彼のカラスたちが本を奪おうと連携攻撃を仕掛ける。そして巨大な波が漁船に激突し、息子と父親は海に引き裂かれる。

少年は狩りの最中にフエンチャーとフレシアに救出され、彼女は少年に本のこと、そしてカルクに連れ去られた父親のことを伝えた。ライクエンが小屋を見つけると、フエンチャーはフレシアに、ナウエルをそこへ行かせて父親を救出しなければならないと告げ、その間にフエンチャーは煙を使って狩りの塵を払い、2人を逃がすために2人を守るために残った。ライクエンが去りカラスのところに戻ると、2人の女性は戦った。夜、ナウエルとフレシアがその場所を休ませようとしたが、ナウエルが誤って2つの石を使って話している間に、ニヴルが現れて2人の子供を襲った。その前に、その生き物はナウエルを襲ったが、ルエンデの巨大なオオカミが生き物を噛み、逃げさせた。今、3人は父親を救出するために出発するが、同時に彼の最も深い恐怖に立ち向かい、それを克服する。

キャスト

  • コンスエロ・ピサロが演じるナウエルは、好奇心旺盛で内向的で内気な12歳の少年。カルフナオとロロにいじめられている。ナウエルは海を深く恐れており、恐怖に立ち向かい克服するために魔法の書「レヴィステリオ」を盗む。しかし、その行動が原因で父親がカルクに誘拐されてしまう。ナウエルは父親を救出し、自らの恐怖を克服するための冒険へと旅立つ。
  • ミュリエル・ベナビデスは、ナウエルを保護し、彼の父親とおそらく彼の恋人を見つけるのを手伝う若いマプチェ族のフレシアを演じる。
  • マルセロ・リアピスは、すべてのカラスを操り、ナウエルの父親を誘拐した魔術師、カルク役を演じる。
  • ホルヘ・リロが演じるアントニオは、ナウエルの父で漁師。映画の冒頭で妻を亡くし、精神的に苦しんでいた。嵐で船が沈没した後、カルクに誘拐される。
    • チョンチョンは酒場のゴブリンのようなディーラーで、チョンチョンがナウエルに謎をかけた後、ナウエルと取引をする。
    • 廃屋に住む老魔術師、グアルディアン。
    • ロロ、ナウエルのもう一人のいじめっ子であり、カルフナオの友人。
    • そして、市場で卵を買う男、ドン・シモン。
  • サンドロ・ラレナス演じる居酒屋のオーナー、エルザイノ。
  • セバスティアン・デュポン・ガヤルドは、カルクに復讐を企む喋る狼、ルエンデ役を演じた。彼は以下の声優も務めた。
    • ナウエルのいじめっ子、カルフナオ。
  • ヴァネッサ・シルバは、ナウエルの亡き母であり、映画の冒頭で亡くなり、溺れかけたナウエルを救うエルザイノの妻コンスエロを演じる。
    • カルクに呪われたルエンデの妻、ライケン
    • ナウエルを救う登場人物の一人、フエンチャー
    • 市場の老女、スラ・ヒルダ。
  • セルジオ・シュミードは、カルクを見つけるためにナウエルの助けを必要とする老いた生き物、トラウコを演じる。

生産

この映画製作は2015年にブラジルのアニメーションスタジオLevante Filmesの協力を得て開始され、その後、Punkrobot Studio（アカデミー賞を受賞した短編映画Bear Storyを制作）、Red Animation Studios、Dragao Animation Studios、LMS Animation Studios、Draftoons Studiosなどのチリのアニメーションスタジオも加わった[ 3 ]。

パンクロボットとレバンテ・フィルムズのCEO、パトリシオ・エスカラとサブリナ・ボガドは資金力を活かしてアクーニャと彼のチームが迅速に映画を制作できるよう支援した。

Carburadores の共同創設者であり、Levante Films のエグゼクティブ ディレクターである Sebastian Ruz と Livia Pagano はこの映画のプロデューサーで、アニメーター、サウンド プロデューサー、編集者、資金提供者、販売代理店の雇用を担当していました。

この映画の脚本家はヘルマン・アクーニャとフアン・パブロ・セプルベダで、2012年に彼がチロエ島を訪れた際にリサーチを行った後に共同で脚本を執筆した。

音楽はアクーニャ、フェリシア・モラレス、クリストファー・カルバハルが担当し、サウンドデザイナーはマルセロ・ビダルとレオナルド・ギマランエスが務めました。彼らはAlcateia Digitalというソフトウェアを用いて、各シーンのサウンドを制作しました。編集はマルセロ・ハラが担当しました。

アニメーション監督はエンリケ・オカンポ、ゼネラル・アニメーション・スーパーバイザーはロサマリ・マルティネスが務め、スタジオ全体のアニメーター陣をサポートしました。美術監督はアクーニャ監督とコニ・アドニス、背景アーティストはアクーニャ、コニ・アドニス、ハビエル・ナバロ、フランシスコ・バスケス、ルナ・バルガス、ルイサ・アドニスです。キャラクターデザインはクリストバル・マカヤが担当しました。

この映画のアニメーターは、チリ、ブラジル、ペルーのパンクロボット、レバンテ、レッド、ドラゴン、LMS、ドラフトーンズなどの他のアニメスタジオやラテンアメリカ全土の多くのフリーランスのアニメーターから構成されていました。[ 4 ]

リリース

『ナウエルと魔法の本』は、 2020年6月15日から6月30日までフランスのアヌシーで開催されたアヌシー国際アニメーション映画祭で初めて仮想的にプレミア上映され、その後、2020年10月10日から17日までドイツのケムニッツで行われたシュリンゲル国際映画祭、 2020年10月5日から24日までチリのサンティアゴで行われたチレモノス映画祭、 2020年11月9日から12日まで米国カリフォルニア州サンタモニカで行われたアメリカンフィルムマーケット、2021年3月12日から15日まで日本の東京でこの映画をプレミア上映する東京アニメアワードフェスティバルなどの映画祭で上映され、その後、3月6日にニューヨーク市で行われたニューヨーク国際子ども映画祭、3月25日にトロントで行われたトロントアニメーションアーツフェスティバルインターナショナル、 4月8日に米国で開催されるストックホルム国際映画祭（スウェーデン・ストックホルム）、 2021年5月27日～29日にスペイン・ラ・ラグーナで開催されるキリノ賞、2021年7月6日～15日にフランス・カンヌで開催されるマルシェ・デュ・フィルム、 7月25日～26日にルーマニア・トランシルヴァニア州クルージュ＝ナポカで開催されるトランシルヴァニア国際映画祭、2021年7月30日～8月12日にアイルランド・ダブリンで開催されるシネマジック、2021年9月9日～15日にチェコ共和国ズリーンで開催されるズリーン映画祭、2021年9月27日～10月3日にデンマーク・ヴィボーで開催されるヴィボー・アニメーション・フェスティバル、2021年10月7日～10日にデンマークで開催されるシネマルテケ、2021年10月8日～10日にロサンゼルスで開催されるラテンアメリカ映画祭、 2021年10月23日にロサンゼルスで開催される「The Movie Festival」、2021年11月1日から5日にアルメニアのローランで開催されるローラン国際映画祭、 2021年11月11日から21日にノルウェーのオスロで開催されるFilm Frasnorで開催される。

Varietyによると、6月に「ナウエル」は東ヨーロッパのHBOに売却された。[ 5 ]

この映画の世界公開日は2021年後半と予想されており、チリ、ブラジル、ペルー、アルゼンチン、コロンビア、米国で初公開される予定だ。

12月1日、エル・メルクリオ紙は、この映画のチリでの公式公開日が2022年1月20日であると報じた[ 6 ] [ 7 ]。そして数ヶ月後の9月23日、ディズニープラスラテンアメリカがラテンアメリカ全域での配給権を取得し[ 8 ]、ブラジルでは2024年1月23日に配給権を獲得した[ 9 ]。

賞賛

賞 日付 カテゴリ 名前 結果
アヌシー国際アニメーションフェスティバル[ 10 ]2020年6月15日 長編映画 ナウエルと魔法の本 ノミネート
チレモノス国際アニメーション映画祭[ 11 ]2020年10月4日 ラルゴメトラヘス ラテン アメリカノス ナウエルと魔法の本 勝利した
シュリンゲル国際映画祭[ 12 ]2020年10月10日 長編映画 ナウエルと魔法の本 ノミネート
ニューヨーク国際児童映画祭[ 13 ]2021年3月6日 オープニングスポットライト ナウエルと魔法の本 ノミネート
東京アニメアワードフェスティバル[ 14 ] [ 15 ]2021年3月12日 優秀賞 ナウエルと魔法の本 勝利した
トロントアニメーションアートフェスティバルインターナショナル[ 16 ]2021年3月25日 長編映画 ナウエルと魔法の本 ノミネート
ブエノスアイレス国際インディペンデント映画祭[ 17 ]2021年3月28日 リトルBAFCI ナウエルと魔法の本 ノミネート
シアトル国際映画祭[ 18 ]2021年4月8日 長編映画 ナウエルと魔法の本 ノミネート
ストックホルム映画祭ジュニア[ 19 ]2021年4月19日 長編映画 ナウエルと魔法の書/ナウエル・オク・デン・マジスカ・冒険 ノミネート
キリノ賞[ 20 ]2021年5月29日 ナウエルと魔法の本 最優秀イベロアメリカ長編アニメーション映画賞 ノミネート
トランシルヴァニア国際映画祭[ 21 ]2021年7月25日 ベストフィーチャー ナウエル・シ・カルテア・マジカ ノミネート
シネマジック・ダブリン[ 22 ]2021年7月30日 長編映画 ナウエルと魔法の本 ノミネート
ズリーン映画祭[ 23 ]2021年9月9日 長編映画 ナウエル・ア・クゼルナ・クニハ ノミネート
ヴィボーアニメーションフェスティバル[ 24 ]2021年9月27日 ベストフィーチャー ナウエル・オグ・デン・マジスケ湿原/ナウエルと魔法の本 ノミネート
バスター映画祭、コペンハーゲン[ 25 ]2021年9月27日 長編映画 Nahuel og den Magiske Bog ノミネート
シネマテケット[ 26 ]2021年10月7日 長編映画 ナウエルと魔法の本 ノミネート
ラテンアメリカ映画祭[ 27 ]2021年10月8日 長編映画 ナウエルとエル・リブロ・マジコ/ナウエルと魔法の本 ノミネート
シネ・マニフィコ[ 28 ]2021年10月16日 長編映画 ナウエルと魔法の本 ノミネート
アニメーションは映画である[ 29 ]2021年10月23日 長編映画 ナウエルと魔法の本 ノミネート
ラテンアメリカとフォーカス[ 30 ]2021年10月31日 長編映画 ナウエルとマジスケ ボカ/ナウエルとリブロ マジコ ノミネート
ローラン国際映画祭 2021年11月1日 最優秀長編アニメーション映画賞 ナウエルと魔法の書 ノミネート
フィルム・フレイザー[ 31 ]2021年11月11日 長編映画 ナウエルとマジスケ・ボカ/ナウエルと魔法の本 ノミネート

参照

参考文献

  1. ^ "Nahuel と el libro magico ya está disponible en Streaming por TVN Play" . 2022 年 3 月 29 日。
  2. ^ 「ナウエルと魔法の本」アヌシー映画祭. 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月7日閲覧。
  3. ^ 「ナウエルと魔法の本」。
  4. ^ Hopewell, John (2020年11月6日). 「Latidoがアヌシー・アニメーション・フェスティバルのヒット作『ナウエルと魔法の本』を選出（独占記事）」 .
  5. ^マヨルガ、エミリオ (2021 年 6 月 9 日)。「アヌシーの『ナウエルと魔法の本』のヒット作、ゲルマン・アクーニャ監督が西部劇のアニメーション『悪魔の静脈』を計画（独占）」 .バラエティ.com 。2022 年11 月 9 日に取得。
  6. ^ザヴァラ、フェルナンド (2022 年 1 月 20 日)。「Debuta la cinta chilena "Nahuel y el libro mágico", ópera prima de Germán Acuña, y también se estrena la japonesa "Belle", del nominado al Oscar細田守」。elmercurio.com (スペイン語)。サンティアゴ。2022 年7 月 21 日に取得。
  7. ^アロス、フェルナンダ (2022 年 1 月 5 日)。「ナウエルとエル・ライブラリー・マジック、ラ・ヌエバ・ペリキュラ・アニマダ・チリナ・ケ・キエレ・デサフィアル・アル・パブリック・インファンティル・コン・ス・ヒストリア・インスピレーション・エン・ラ・ミトロジア・チロタ」。latecera.com (スペイン語)。サンティアゴ。2022 年7 月 21 日に取得。
  8. ^ “ディズニー プラスで最高のアニメーションを楽しみましょう。” . observador.cl (スペイン語)。キロタ。 2022 年 9 月 8 日。2022 年11 月 9 日に取得。
  9. ^ “Nahuel e O Libro Mágico - Filme | CinePOP” . 2024 年 1 月 25 日。
  10. ^ “Annecy > Programme > Index” . www.annecy.org . 2021年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月12日閲覧。
  11. ^ “ガナドレス 2020 – フェスティバル CHILEMONOS” .
  12. ^ 「ナウエルと魔法の本」ff-schlingel.de。
  13. ^ 「オープニングスポットライト：ナウエルと魔法の本」ニューヨーク国際子ども映画祭。
  14. ^ “ナウエルと魔法の本 | 東京アニメアワードフェスティバル2021” .アニメフェスティバル.jp。
  15. ^ “TAAF2021 コンペティション部門受賞作品発表｜東京アニメアワードフェスティバル2021” . animefestival.jp .
  16. ^ “Taafi” . 2021年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月22日閲覧。
  17. ^ “ナウエルとエル・リブロ・マジコ - VIVAMOS CULTURA” . vivamoscultura.buenosaires.gob.ar。
  18. ^ 「ナウエルと魔法の本」 www.siff.net . 2021年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月24日閲覧。
  19. ^ 「映画製作者」 .ストックホルム映画祭。
  20. ^ 「2021年ノミネート」 .
  21. ^ “ナウエル・カルテア・マジック | TIFF” .ティフロ。
  22. ^ “ナウエルと魔法の本” . 2021年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月4日閲覧。
  23. ^ “ナウエルと魔法の本” . 2021年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月1日閲覧。
  24. ^ “ナウエルと魔法の本” . 2021年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月1日閲覧。
  25. ^ “ナウエルと魔法の本” . 2021年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月1日閲覧。
  26. ^ “ナウエル・オグ・デン・マジスケ湿原” . www.dfi.dk。
  27. ^ 「ナウエルと魔法の本」 AFIシルバーシアター＆カルチュラルセンター。
  28. ^ “ナウエルとエル・リブロ・マジコ” . 2021年12月1日のオリジナルからアーカイブ。2021年12月1日に取得。
  29. ^ 「ナウエルと魔法の本」。アニメーションは映画である。
  30. ^ “ナウエルとエル・リブロ・マジコ” . 2021年12月1日のオリジナルからアーカイブ。2021年12月1日に取得。
  31. ^ “Nahuel og den magiske boka | Film fra Sør” . www.filmfrasor.no。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nahuel_and_the_Magic_Book&oldid=1330217727」より取得