South African politician (born 1953)

名誉ある
ナレディ・パンドール
2022年のパンドール
国際関係・協力大臣
在任期間：
2019年5月30日～2024年6月30日
社長シリル・ラマポーザ
副アルビン・ボテス
キャンディス・マシェゴ＝ドラミニ
先行リンディウィ・シスル
後継者ロナルド・ラモラ
高等教育訓練大臣
在任期間：
2018年2月27日～2019年5月29日
社長シリル・ラマポーザ
副ブティ・マナメラ
先行ヘンギウェ・ムキゼ
後継者ブレイド・ンジマンデ （高等教育、科学技術）
科学技術大臣
在任期間：
2014年5月26日～2018年2月26日
社長ジェイコブ・ズマ シリル
・ラマポーザ
副ザネレ・カマグワザ・ムシビ
先行デレク・ハネコム
後継者ムマモロコ・クバイ・ングバネ
在任期間：
2009年5月10日～2012年10月4日
社長ジェイコブ・ズマ
副ザネレ・カマグワザ・ムシビ
先行モシブディ・マンゲナ
後継者デレク・ハネコム
内務大臣
在任期間
： 2012年10月2日～2014年5月25日
代行期間：2012年10月2日～2012年10月4日
社長ジェイコブ・ズマ
副ファティマ・チョハン
先行ンコサザナ・ドラミニ・ズマ
後継者マルシ・ギガバ
文部大臣
在任期間：
2004年5月12日～2009年5月10日
社長タボ・ムベキ・
クガレマ・モトランテ
副エンヴェル・サーティ
先行カデル・アスマル
後継者アンジー・モツヘクガ （基礎教育）
ブレイド・ンジマンデ （高等教育・訓練）
全国州評議会第2代議長
在任期間：
1999年6月21日～2004年5月4日
社長タボ・ムベキ
先行モシウア・レコタ
後継者ジョイス・クゴアリ
個人情報
生まれるグレース・ナレディ・マンディサ・マシューズ1953年12月7日（71歳）
(1953-12-07)
ダーバン、南アフリカ連邦
政党アフリカ民族会議
配偶者シャリフ・パンドール
子供たち4
親族
教育スワジランド大学( BA )
ボツワナ大学( BA )
ロンドン大学( MA )
ステレンボッシュ大学( MA )
プレトリア大学( PhD )
学歴
論文アパルトヘイト後の南アフリカにおける高等教育の変革の意味をめぐる論争
職業
  • 政治家
  • 教育者
  • アカデミック
  • 哲学者

  • 外交官
  • 立法者

  • 反アパルトヘイト活動家

グレース・ナレディ・マンディサ・パンドール（旧姓マシューズ、1953年12月7日生まれ）は、南アフリカの政治家、教育者、学者であり、2019年から2024年まで国際関係・協力大臣を務めた。また、 1994年から2024年まで アフリカ民族会議（ANC）の国会議員（MP）も務めた。

ダーバン生まれのパンドール氏は、ボツワナで高校を卒業しました。彼女は教師資格を取得し、複数の学校や大学で教鞭をとり、様々な大学で様々な学位を取得しました。[ 1 ]パンドール氏は1994年に国会議員に就任しました。[ 1 ] 1995年にはANC（アフリカ民族会議）の院内幹事に就任しました。[ 1 ] 1998年には全国州議会の副議長に選出され、1999年には議長に就任しました。[ 1 ]

彼女は2004年にタボ・ムベキ大統領の教育大臣任命決定を受け、初めて内閣の一員となった。[ 2 ]彼女はカガレマ・モトランテ内閣でその職を保持した。新しく選出されたジェイコブ・ズマ大統領は2009年に彼女を科学技術大臣に任命した。 [ 3 ]彼女は2012年に内務大臣に任命されるまでその職を務めた。[ 4 ]彼女は2014年に科学技術大臣の職に復帰し、2018年にシリル・ラマポーザ大統領の最初の内閣で高等教育訓練大臣になるまでその職を務めた。[ 5 ] [ 6 ] 2019年の総選挙後、パンドールは南アフリカ副大統領の候補として挙げられた。[ 7 ]彼女は代わりに国際関係・協力大臣に任命された。[ 8 ]パンドールは2024年の総選挙で国民議会の再選に立候補したが落選した。[ 9 ]

幼少期と教育

[編集]

グレース・ナレディ・マンディサ・マシューズは、1953年12月7日にナタール州ダーバンで、レジーナ・テルマ（2002年死去）とジョー・マシューズ（1929年 - 2010年）の娘として生まれました。ジョー・マシューズは政治活動家であり、学者のZKマシューズ（1901年 - 1968年）の息子です。[ 10 ] [ 11 ]彼女はボツワナで初等・中等教育を受けました。彼女はハボローネ中等学校に入学しました。1973年から1977年の間に、スワジランド大学とボツワナ大学でそれぞれ継続教育の証明書と学士号を取得しました。[ 1 ]その後、 1978年から1979年にかけて海外に渡り、ロンドン大学で教育のディプロマと修士号を取得しました。[ 1 ] [ 12 ]

パンドールは1992年にブリンマー・サマー・プログラムで高等教育、行政、リーダーシップの学位を取得し、すぐにハーバード・ケネディスクールに入学し、1997年に開発におけるリーダーシップの学位を取得しました。また、同年ステレンボッシュ大学で言語学の修士号も取得しました。 [ 1 ]パンドールは2019年にプレトリア大学で教育学の博士号を取得し、「アパルトヘイト後の南アフリカにおける高等教育の変革の意義」という論文を発表しました。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

教師としてのキャリア

[編集]

パンドールは1980年にロンドンのアーネスト・ベヴィン・スクールの教師になった。その後、1981年から1984年までハボローネで教師として、1984年から1986年までタウン教育大学の講師として勤務した。1986年から1989年までボプタツワナ大学で英語の上級講師として、その後1989年から1994年までケープタウン大学の学術支援プログラムのシニアフェローとして勤務した。[ 12 ]

ボプタツワナ大学在学中、パンドールは1988年から1990年まで同大学の民主職員組合連合の議長を務めた。1991年には国家教育調整委員会の西ケープ州全国執行委員会の議長に任命され、1993年までその職を務めた。同時に、彼女はANCの西ケープ州教育委員会の一員でもあった。[ 12 ]

さらに、パンドールはANCアスローン中央支部の議長を務め、デズモンド・ツツ教育信託と西ケープ州学校建設信託の両責任者を務めた。[ 12 ]

1992年から1995年まで、彼女は南アフリカ高等教育基金の副理事長を務め、その後すぐに同基金の理事長に就任した。また、1993年から2001年までは共同教育信託理事会の副議長も務めた。[ 12 ]

彼女は2002年から2004年までケープ・テクニコン学長を務めた。同時期に、フォート・ヘア大学の理事会のメンバーでもあった。[ 12 ]

初期の国会議員としてのキャリア

[編集]

パンドールは1994年の総選挙後、国会の下院である国民議会の議員となった。[ 15 ] ANC議員団内では、1995年から1998年に国会の上院である全国州議会に任命されるまで、副院内幹事を務めた。1999年の総選挙後に議長に任命されるまで、副議長を務めた。1999年6月21日に就任した彼女は、初代議長のモシオア・レコタの後任となった。彼女はこの役職に就いた初の女性であった。ジョイス・クゴアリは2004年にパンドールの後任となり、結果としてこの役職に就いた2人目の女性となった。[ 15 ]

国家政府

[編集]

文部大臣（2004～2009年）

[編集]

パンドールは2004年の総選挙後、国会に復帰した。タボ・ムベキ大統領から教育大臣に任命され、2004年5月12日に就任した。[ 16 ]在任中、彼女は国の教育制度の徹底的な改革に携わった。パンドールは、成果主義教育（OBE）制度の導入に失敗していた国の改革に着手した。[ 17 ]ムベキは2008年に辞任し、カガレマ・モトランテに教育の責任を委ねた。モトランテは暫定内閣でパンドールを留任させた。[ 15 ] [ 18 ] [ 19 ]

科学技術大臣（2009～2012年）

[編集]

2009年の総選挙後、ジェイコブ・ズマが南アフリカの新大統領に就任した。彼は教育省を2つの省庁に分割し、2009年5月に新設された科学技術大臣にパンドールを任命した。 [ 20 ] [ 21 ]パンドールは在任中、南アフリカがカルー地方に平方キロメートル干渉計（SKA）を誘致するための推進役を務めた。そして南アフリカは誘致に成功した。[ 15 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

内務大臣（2012～2014年）

[編集]

2012年10月、ンコサザナ・ドラミニ＝ズマはアフリカ連合議長に就任するため、内務大臣を辞任した。[ 25 ]彼女の辞任により内閣に空席が生じた。その結果、ズマは2012年10月2日、パンドールを内務大臣代理に任命した。[ 26 ]その直後の2012年10月4日、ズマは正式に彼女を内務大臣に任命した。[ 15 ] [ 27 ] 2013年10月、ズマがコンゴ民主共和国を訪問した際、彼女は1日大統領代行を務めた。[ 28 ]

科学技術大臣（2014～2018年）

[編集]

2014年の総選挙での再選後、ズマ大統領はパンドール氏が科学技術省に復帰すると発表した。[ 29 ] [ 30 ] マルシ・ギガバ氏が内務大臣としてズマ氏の後任となった。[ 31 ]彼女は2014年5月26日にデレク・ハネコム氏の後任として就任した。[ 15 ] [ 32 ] [ 33 ]

高等教育訓練大臣（2018～2019年）

[編集]

シリル・ラマポーザは2018年2月に大統領に就任した。パンドールは高等教育訓練大臣に任命され、2018年2月27日にフレンジウェ・ムキゼの後任として就任した。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

国際関係・協力大臣（2019～2024年）

[編集]
2021年G20ローマサミットにおけるパンドール

2019年の総選挙後、高等教育訓練省は分裂した。パンドール氏が南アフリカ副大統領に任命されるのではないかと噂されていた。[ 37 ]彼女は2017年のANC選挙大会でラマポーザ氏が副大統領に指名した人物だった。[ 38 ]彼女は代わりに国際関係・協力大臣に任命され、2019年5月30日に就任した。[ 39 ]

2022年のロシアによるウクライナ侵攻に対し、パンドール外相と国際関係協力省は当初、侵攻を批判し、声明を発表し、ロシアに対しウクライナ駐留軍の即時撤退を求めた。ラマポーザ大統領は、パンドール外相と同省の声明が、戦争終結には交渉が必要だとする南アフリカの立場と矛盾していたため、不満を抱いていたと報じられている。[ 40 ]パンドール外相は後に自身の立場を撤回し、党の方針に従った。[ 41 ]

2022年3月10日、パンドール氏はアフリカ大陸内貿易の拡大を目的としたアフリカ単一通貨構想を支持すると述べた。[ 42 ]

2022年9月、パンドール氏は第77回国連総会でラマポーザ大統領の代理を務めた。ラマポーザ大統領がワシントンD.C.での実務訪問後、電力危機が続いているため南アフリカに帰国することを決めたためである。総会での演説で、パンドール氏は世界中で進行中のすべての戦争と紛争に平等な注意を払うべきだと述べた。[ 43 ]また、イスラエル・パレスチナ紛争におけるイスラエルの「破壊的な行動」の責任を問うこと、キューバに対する禁輸措置の解除を求め、アフリカ連合によるジンバブエに対する制裁の解除の呼びかけに同調した。[ 44 ]

パンドール氏は、2022年12月に開催されたアフリカ民族会議（ANC）第55回全国大会で、同党の全国執行委員会への再選を目指したが落選した現職閣僚の一人だった。[ 45 ]

2022年のBRICS会議でのパンドール

パンドール氏は、ウラジーミル・プーチン氏に対するICCの逮捕状を受けて、国際刑事裁判所（ICC）が国際法違反の責任を負うすべての指導者に対して「公平なアプローチ」を取っていないと批判した。[ 46 ] 2015年6月に訪問中のスーダンのオマル・アル・バシル大統領を逮捕する義務を果たさなかった南アフリカは、 2023年8月にブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカの首脳が集まる第15回BRICSサミットにロシアのウラジーミル・プーチン大統領を招待した。2023年5月、パンドール氏は、 ICCの逮捕状にもかかわらず、ウラジーミル・プーチン大統領とその関係者が第15回BRICSサミットに出席できるよう、外交特権を承認したと発表した。 [ 47 ]


パンドール氏は、強い反イスラエルの姿勢で知られている。[ 48 ] [ 49 ] 10月7日の イスラエル攻撃の後、パンドール氏はハマスの指導者イスマイル・ハニヤ氏と電話会談を行った。[ 49 ] [ 50 ]報道によると、この電話会談はシリル・ラマポーザ大統領にとって「恥ずかしい」ものだったとされ、大統領は電話会談について「事前に知らなかった」とされている。この電話会談の報道を受けて、南アフリカ・ユダヤ人下院（SAJBD）は声明を発表し、10月7日のイスラエル拠点への攻撃を受けてパンドール大臣がハマスを「支持」すると表明したと報じられていることを批判した。SAJBDは、この姿勢が南アフリカを「非常に危険な状況」に置いたと主張し、パンドール氏の即時辞任または解任を求めた。[ 51 ] 2023年11月12日、パンドール氏は国際司法裁判所に対し、ガザ地区におけるジェノサイド罪の防止及び処罰に関する条約の適用に関する調査を加速するよう求め、イスラエルのネタニヤフ首相に対する逮捕状がICCから発行されることを期待していると述べた。[ 52 ]

パンドールは2024年の総選挙で議席を失った。ANCの全国議席リストで86位だったが、ANCは全国議席リストでわずか73議席しか獲得できなかった。[ 53 ]

私生活

[編集]

パンドールはボツワナ留学中に出会ったシャリフ・ジョセフ・パンドールと結婚しており、4人の子供がいる。[ 54 ]

彼女の娘、アイシャ・パンドールは著名なテクノロジー起業家であり投資家であり、カリフォルニアに拠点を置くAIヘルスプラットフォームPandora HealthのCEOに就任している。 [ 55 ] [ 56 ]

彼女は夫と出会った後、イスラム教に改宗しました。義理の両親は彼女にナディアというイスラム名を与えました。彼女の改宗について、パンドールはこう言いました。「両親は『神は神だ』と言いました。あなたが神を崇拝する限り、私たちはあなたをサポートします。イスラムの原則は普遍的です。確かに、イスラム教はあなたに、遵守事項に関してはるかに多くのことを要求します。」[ 57 ]

参考文献

[編集]
  1. ^ a b c d e f g 「Ministers」 . Mail & Guardian . 2005年12月1日. 2019年11月10日閲覧。
  2. ^ 「Meet Mbeki's 'delivery' team」 IOL 2004年4月29日. 2019年11月10日閲覧。
  3. ^ 「ジェイコブ・ズマ、内閣人事を発表」 Politicsweb 、 2009年5月10日。 2019年11月10日閲覧。
  4. ^ 「内閣改造はカード次第」 IOL 、 2012年10月4日。 2019年11月10日閲覧。
  5. ^ ニコルソン、グレッグ（2014年5月26日）「ズマ新内閣の主要人物」デイリー​​・マーベリック。2019年11月10日閲覧。
  6. ^ ハンター、カニータ (2018 年 2 月 26 日)。「ラマポーザ氏は斧を振り、ズマ内閣から13名を削減した」タイムズライブ。2019 年11 月 10 日に取得。
  7. ^ 「南アフリカに女性副大統領の任命を求める声が高まっている」 eNCA 2019年5月23日。 2019年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月10日閲覧。
  8. ^ Du Plessis, Carien (2019年5月31日). 「外交官、ナレディ・パンドール氏の国際関係担当新ポストを歓迎」 The Daily Maverick . 2019年11月10日閲覧。
  9. ^ パテル、ファイゼル（2024年6月7日）「セレとパンドールを含む複数のANC議員が議会議員名簿に載っていない」ザ・シチズン紙。
  10. ^ 「元副大臣ジョー・マシューズ氏が死去」 Mail & Guardian、2010年8月19日。
  11. ^ 「ナレディ・パンドール大臣の父、ジョー・マシューズ氏が死去」南アフリカ政府。 2019年9月23日閲覧。
  12. ^ a b c d e f g 「高等教育機関のナレディ・パンドール氏が博士号を取得し、一連の資格取得の頂点に立つ」 TimesLIVE 、 2019年4月16日。 2019年9月23日閲覧。
  13. ^ ピーターセン、タミー（2019年4月16日）「パンドール大臣、教育学博士号を取得して実力を発揮」News24。2019年9月23日閲覧。
  14. ^ 「LOOK: 『彼女は私たちにインスピレーションを与え続けている』：ナレディ・パンドール博士号取得」 IOLプレトリア、ハウテン州。2019年4月16日。 2019年9月23日閲覧。
  15. ^ a b c d e f 「解説：ナレディ・パンドールとは？」eNCA 2017年11月6日. 2023年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月24日閲覧。
  16. ^ 「ムベキ内閣の閣僚名簿」 News24 、 2004年4月28日。 2019年9月24日閲覧。
  17. ^ 「母国語教育、無料」ブランド・サウスアフリカ、2005年5月18日。 2019年9月24日閲覧。
  18. ^ 「モトランテ氏、暫定大統領に就任」 Mail & Guardian、2008年9月25日。 2019年9月24日閲覧。
  19. ^ 「モトランテ大統領の新内閣」ブランド・サウスアフリカ、2008年9月26日。 2019年9月24日閲覧。
  20. ^ Rossouw, Mandy (2009年5月10日). 「ズマ内閣：選考に漏れた人々」 . Mail & Guardian . 2019年9月24日閲覧。
  21. ^ 「南アフリカ内閣メンバー 2009～2010年」南アフリカ歴史オンライン。 2019年9月24日閲覧。
  22. ^ Tshivhidzo、エドウィン (2010 年 3 月 31 日)。「SAはSKA - パンドールの開催地に入札するだろう。 」 SA ニュース。2019 年9 月 24 日に取得。
  23. ^ Davies, Richard (2012年2月15日). 「南アフリカ、息を呑んでSKA望遠鏡を注視」 . Mail & Guardian . 2019年9月24日閲覧。
  24. ^ 「ズマ大統領、SKA招致に科学技術大臣が勝利したことを祝福」南アフリカ政府2012年5月25日. 2019年9月24日閲覧。
  25. ^ マーショー、アーロン (2012 年 7 月 16 日)。「ドラミニ＝ズマ氏がAU委員長に選出」。メールとガーディアン。2019 年9 月 24 日に取得。
  26. ^ 「パンドール氏が内務大臣代理に任命」 Mail & Guardian、2012年10月2日。 2019年9月24日閲覧。
  27. ^ Maharaj, Mac (2012年10月3日). 「ナレディ・パンドール氏が大統領府内務大臣に任命」 . Politicsweb . 2019年9月24日閲覧。
  28. ^ 「パンドールが1日大統領に」 News24 、 2013年10月29日。 2022年3月21日閲覧。
  29. ^ 「閣僚の完全なリスト」。eNCA 。 2014年5月25日。 2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月24日閲覧。
  30. ^ “Zuma shakes things up with new Cabinet” . eNCA . 2014年5月25日. 2023年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月24日閲覧。
  31. ^ Peyper, Lindsey (2017年3月31日). 「ギガバ氏、新財務大臣に就任か」 News24 . 2019年9月24日閲覧。
  32. ^ Quintal, Genevieve (2014年5月26日). 「ズマ内閣のマラソン宣誓式」 IOL . 2019年9月24日閲覧。
  33. ^ “ズマ氏が新内閣を指名” .ソウェタン。 2014 年 5 月 26 日。2019 年9 月 24 日に取得。
  34. ^ フラニー、ラブキン;父、ライサ（2018年2月26日）。「大規模な内閣改造で新しい副大統領と財務大臣が発表された」。メールとガーディアン。2019 年9 月 24 日に取得。高等教育大臣 - ナレディ・パンドール
  35. ^ 「ラマポーザ内閣の内閣改造：誰が入り、誰が抜けるのか」News24、2018年2月26日。 2019年9月24日閲覧。
  36. ^ 「ラマポーザ大統領の雇用と解雇 ― 内閣改造演説全文」TimesLIVE、2018年2月26日。2019年9月24日閲覧。
  37. ^ 「ドラミニ＝ズマ氏とパンドール氏が副大統領候補に浮上」 News24 2019年5月22日2019年9月24日閲覧。
  38. ^ ニコルソン、グレッグ（2017年12月18日）「#ANCdecides2017：実現できたかもしれないトップ6」デイリー​​・マーベリック。2019年9月24日閲覧。
  39. ^ 「シリル・ラマポーザ大統領が南アフリカに選んだ幹部の紹介」 BusinessDay 、 2019年5月30日。 2019年9月24日閲覧。
  40. ^ Tandwa, Lizeka (2022年2月28日). 「ANCトップ、ロシア・ウクライナ戦争に関する南アフリカのスタンスを議論へ」メール＆ガーディアン. 2022年3月21日閲覧。
  41. ^ Gerber, Jan (2022年3月1日). 「パンドル氏、ウクライナ問題で党の方針を踏襲、国連演説で外交を軽視」 News24 . 2022年3月21日閲覧。
  42. ^ フェリックス、ジェイソン（2022年3月10日）「南アフリカ、大陸間貿易促進のためアフリカ単一通貨導入を希望」 Fin24 。2022年3月21日閲覧。
  43. ^ 「ナレディ・パンドール国連大使、すべての戦争は重要」 TimesLIVE 2022年9月23日閲覧。
  44. ^ ウィリアムズ、チャド（2022年9月22日）「パンドール氏、国連総会でジンバブエに対する制裁解除を求めるAUの呼びかけに呼応」 www.iol.co.za 2022年9月23日閲覧。
  45. ^ Chetty, Kuben (2022年12月23日). 「ラマポーザ内閣改造で新たな人材が加わると予想される」 www.iol.co.za . 2022年12月27日閲覧。
  46. ^ 「南アフリカ、ICCのプーチン逮捕命令後の選択肢を検討」 VOAニュース、2023年3月28日。
  47. ^ マスアビ、クィーニン、ピーター・ファブリキウス（2023年5月29日）「南アフリカ、BRICSサミットでプーチン大統領に外交特権を付与」デイリー​​・マーベリック。
  48. ^ ハンター、カーニタ。「南アフリカに新たな外交官が就任。パレスチナにとってそれは何を意味するのか？」アルジャジーラ。2024年10月24日閲覧。
  49. ^ a b 「イスラエルとハマスの紛争で露呈した南アフリカの分断」 2023年11月7日。 2024年10月24日閲覧。
  50. ^ エリゴン、ジョン（2024年1月12日）「イスラエルに対するジェノサイド訴訟で、南アフリカは西側主導の秩序に挑む」ニューヨーク・タイムズ。2024年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月11日閲覧。
  51. ^ 「南アフリカ、ハマス指導者への電話に政府を困惑」ザ・シチズン、2023年10月21日。 2024年12月5日閲覧。
  52. ^ 「ネタニヤフは逮捕されるべき：南アフリカ外務大臣」アルジャジーラ、 2023年11月12日。
  53. ^ メルテン、マリアンヌ（2024年6月5日）「ANCの出血は続く ― セレ、モディセ、ズールー、パンドールは国会議員として復帰しない」デイリー​​・マーベリック。2024年6月5日閲覧。
  54. ^ 「ナレディ・パンドール博士 – ネルソン・マンデラ財団」www.nelsonmandela.org。
  55. ^ 「南アフリカと米国で大手テクノロジー企業のCEOになった政治家の娘」。
  56. ^ 「About Me」アイシャ・R・パンドール2024年9月7日。
  57. ^ Govender, Prega (2019年5月19日). 「謙虚で学ぶ意欲：ナレディ・パンドールは模範を示している」 .サンデー・タイムズ. 2024年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月23日閲覧。
[編集]
ウィキメディア・コモンズには、ナレディ・パンドールに関連するメディアがあります。
政治職
先行 国際関係・協力大臣
（2019～2024年） 		後継者
先行 高等教育訓練大臣
2018–2019 		後継者
省庁の分裂
先行 科学技術大臣
2014–2018 		後継者
先行 内務大臣
2012–2014 		後継者
先行 科学技術大臣
2009–2012 		後継者
先行
2004年から2009年まで 文部大臣を務めた		 後継者
省庁の分裂
先行
1999年から2004年まで 全国州評議会議長		 後継者
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Naledi_Pandor&oldid=1318613144"