ナム・フォン

Nam Phương Hoàng hậu 南芳皇后
ベトナム皇后
ナム・フォンさんの結婚式当日、1934年
ベトナム皇后
在職権	1934年3月20日～1945年8月25日
前任者	皇后トーミン
後継	君主制の廃止
生まれる	Nguyễn Hữu Thị Lan 1913 年 11 月 14 日コーチンシナ 、ギア ディン省、トゥ ドゥック、ゴ コン
死亡	1963年9月16日（1963年9月16日）（49歳）フランス、コレーズ県 シャブリニャック
埋葬	シャブリニャック、コレーズ、フランス
配偶者	バオ・ダイ
問題	バオロン皇太子フォンマイ 王女 フォン・リエン 王女フオンズン 王女バオタン 王子
名前 Nguyễn Hữu Thị Lan (阮有氏蘭)
家	グエン・フック（婚姻による）
父親	グエン・ホウ・ハオ
母親	レ・ティ・ビン
宗教	カトリック
シール

ナム・フオン皇后(1913 年 11 月 14 日 – 1963 年 9 月 16 日)、本名マリー・テレーズ・グエン・ホー・トゥ・ランは、ベトナム最後の皇后でした。彼女は、 1934 年から亡くなるまで、ベトナム最後の皇帝であるバオ ダイ(在位 1926 ～ 1945 年) (1945 年 3 月以前は正式にドイ ナムと名付けられました)の妻でした。彼女はまた、阮王朝の2 番目で最後の皇后( hoàng hậu )でもありました。

背景

マリー＝テレーズ・グエン・ホー・トゥ・ランは、ギアディン省トードゥックのゴコン市（現在のゴコン市と誤解されることがある） （現在はホ​​ーチミン市ロン・タイン・ムー）で生まれました。^[1]フランス領インドシナ総督府が編纂した『インドシナの遺産と名声』 ^[2]とグエン・フック家評議員会が編纂した『グエン・フック・トックの生涯』 ^[3]によれば、彼女の誕生日は1914年11月4日である。フランスにある彼女の墓とサイゴン市知事室の記録には、彼女の生年月日が1913年11月14日と記されている。[ ^1]

彼女の父ピエール・グエン・ホウ・ハオは裕福な商人と言われ^[4] 、ドントゥオン省キエンホア郡の貧しいベトナム系 カトリック教徒の家庭に生まれた^[5] 。サイゴン司教の紹介で、彼は億万長者のロンミ公爵レ・ファット・ダの秘書となり、最終的に雇い主の娘マリー・レ・ティ・ビンと結婚し^[6]、公爵の称号を継承した^{[5] [7] 。}

• 
  ジャンヌ・マリー・テレーズ・グエン・ホー・トゥ・ラン、2歳。
• 
  Nguyễn Hữu Hào、Nam Phuong さん（中央）の家族、3 歳。
• 
  1歳から12歳までの若いナム・フォンの成熟。
• 
  ヨン・ナム・フォン
• 
  ダラットの若き皇后ナム・プン

マリエットとして知られる、帰化したフランス国籍のグエン・フウ・ティ・ランは、12歳の時にフランスのヌイイ＝シュル＝セーヌにある貴族のカトリック学校であるクーヴァン・デ・ゾワゾーに入学し、そこで学んだ。

彼女は将来の夫である皇帝の遠い親戚であった。^[8]

結婚

1934年3月9日、阮侯太蘭と大南皇帝パオダイの婚約が公布された。その中でパオダイは「未来の王妃は、我々と同様にフランスで育てられ、西洋の優雅さと東洋の魅力を兼ね備えています。彼女に会った我々は、彼女が我々の伴侶、そして我々と対等な存在としてふさわしいと確信しています。彼女の振る舞いと模範から、彼女は帝国の第一の女性という称号に十分値すると確信しています」と述べた。^[4]ダラット の皇宮で正式な婚約式が行われた後、^{[9]皇帝は1934年3月20日、}フエで阮侯太蘭と結婚した。挙式は仏教式で行われたが、君主の婚約者がカトリック教徒だったことが論争を巻き起こした。国民は花嫁の宗教的帰属に完全に賛成していたわけではなかった。^[10]また、この結婚は「フランスの策略の匂いがする」と疑う者もいた。^[11] ニューヨーク・タイムズ紙は、グエン・フイ・ティランがカトリックを放棄することを拒否し、教皇ピウス11世に免除を訴えていることから、国内で「不満が広がっている」と報じた。 ^[12]別の記事では、教皇が花嫁に「娘を教会に引き渡すならカトリック教徒であり続ける」ことを許可するかもしれないという報道をめぐって多くの議論が交わされたと報じている。 ^{[11]さらに、若い君主の母である}ドアン・フイと亡き父の補欠夫人たちが結婚計画に明らかに反対していたことが、結婚計画を複雑にしていた。彼女たちには他に花嫁候補がいたが、バオ・ダイは明らかに考慮していなかった。^[13]

• 
  1933年、ダ・ラットでデート中のナム・プンとバオ・ダイ。
• 
  ナム・フン皇后の結婚式当日
• 
  結婚式当日に鳳凰の衣装をまとった皇后

4日間にわたる結婚披露宴の締めくくりとして執り行われた国家儀式において、グエン・フウ・ティ・ランは出生地にちなんで「皇后妃」の称号と「南方の香り」と訳されるナム・フォンという名前を授けられた。

1934 年 4 月 2 日の時刻は、伝統的な王室の結婚式とほぼ同じでした。

幼いマリエット・グエン・フー・ハオは、美しく結婚した。結婚には4日かかった。アンナンの海岸沿いの官吏街道を登る途中、彼女は山に登り、「凍てつく泉」の水を飲んだ。フエの郊外では、雲の谷で、地元の短いプーイエン馬に乗った宮廷の官吏たちが彼女を迎え、紅城の三重の城壁を抜けて客宮へと案内した。翌日、アンナンの錦織りの豪華なガウンをまとった彼女は、車に乗り込み、皇帝の宮殿へと向かった。皇女たちと青いターバンを巻いた官吏たちの妻たちもそれに続いた。バオ・ダイの祖先への祈りと、グエン・フー・ハオの名前と年齢（18歳）が書かれた2巻の巻物が祭壇で燃やされた。ついに二人の若者は対面し、結婚した。仏教徒の儀式がさらに3日間続いた。紅城の閉ざされた門の背後で儀式が執り行われ、儀式は完了した。4日目には、官僚の一団が音楽家と王家の紋章を持つ者を率いて入場した。宝石がちりばめられたティアラに髪を精巧に巻き付けた新女王は、皇帝の璽と金の書を受け取った。最後に彼女は立ち上がり、感謝の意を表す伝統的な中国の叩頭（発音は「ケルトゥ」）で、額を床に3度叩頭した。^[11]

彼女の結婚当時、彼女を讃える歌が作られました。^[11]「天子の大空に輝く新しい星が昇った！/白鳥の首のようにしなやかな彼女の優雅な姿は魅力的です。/安らかな時間に、彼女の黒く輝く瞳は、見ることを許された幸せな人間を包み込み、感動させます。/ああ、阮侯浩！あなたの道はすべて美しい。」

皇后

彼女は1934年にバオダイ皇帝と結婚した直後に皇后の称号を授けられた。バオダイは彼女に南豊皇后の称号を授けたが、これはジャロン帝が確立した慣習に反するものであった。^[14]ジャロン帝からカイディン帝まで、皇后はすべてホアン・ピーと呼ばれ、死後にのみホアン・ハウと呼ばれるようになった。 ^[14]

1945年6月18日、ナム・フオンは女王陛下から皇帝陛下へと位をあげた。バオ・ダイは1945年3月11日にフランスからの独立を宣言した後も皇帝の称号を使い続けた。これは、彼が日本の大東亜共栄圏の一員として帝国を統治するよう促されたためである。この時、フランス領インドシナでのクーデター後に大日本帝国の支配下に入ったトンキン、安南、コーチシナは再統一され、ベトナム帝国となった。しかし、後に皇帝は、当時は共産主義者が率いていることはあまり知られていなかった革命運動ベトミンによって、帝位を退位するよう説得された。彼は1945年後半に ホー・チ・ミンの招きを受け入れ、ベトナム民主共和国臨時政府の最高顧問となった。

子供たち

天皇と皇后には5人の子供がおり、そのほとんどは母親が通っていたフランスの寄宿学校、コンベント・デ・ゾワゾー [fr]で教育を受けた。^[要出典]

左から右へ、フォン・マイ王女、ナム・フォン皇后、バオ・タン、フォン・リエン、フォン・ズン、香港、1947年

• バオロン皇太子（1936年1月4日 – 2007年7月28日）。^[15]
• フォン・マイ王女（1937年8月1日 - 2021年1月16日、^[要出典]第2代アディスアベバ公爵でサボティーノ侯爵のドン・ピエトロ・バドリオと結婚）。
• Phương Liên王女は1938年11月2日に生まれました（ベルナール・モーリス・スランと結婚）。
• フォン・ズン王女は1942年2月5日生まれ。
• バオ・タン王子（1944年9月30日 – 2017年3月15日）。

ファッションへの影響

1939年夏、ナム・フォンが初めてヨーロッパを公式訪問した際、ある記者は「夜会用のズボンと刺繍入りのチュニック、パゴダのシルエット、リバーシブルや袖の形」と評した流行が巻き起こった。^{[16]この訪問中に}教皇ピウス12世と謁見した際、ファッション評論家たちは驚いたことに、「インドシナからの訪問者は、伝統的な黒（ベトナムでは黒は喪服や葬儀と結び付けられる）の長袖ガウンとベールを着用しなかった。代わりに、金色の龍の刺繍が施されたチュニック、赤いスカーフ、金色の帽子を身につけ、銀色のズボンを履いていた。」^[17]

晩年

ナム・フォンは第二次世界大戦終結後、ベトナム復興委員会の委員を務め、ベトナム赤十字社の後援者でもありました。彼女は資金調達を行い、ベトナムの独立承認を訴えました。フエでは、ベトミンが国民に国家予算への寄付を促すために開始した「黄金週間」をナム・フォンが主宰しました。1945年9月17日、彼女は真っ先に赤い布がかけられたテーブルに近づき、身に着けていた金の宝飾品をゆっくりとすべて外しました。バオ・ダイは1945年9月にフエからハノイへ去った後、他の愛人を抱えていました。翌年、元皇帝は共産党から中国に留まるよう要請されました。彼は1949年に国民政府の招きでベトナムに戻り、ベトナム国家元首に任命されましたが、1955年に首相によって再び打倒されました。

1947年、ベトミンとフランスの間で全面戦争が勃発した後、皇后と子供たちはダラットに移り住み、その後香港に行き、9月3日にバオダイと再会した。彼女は1955年に夫と事実上別居した。2年後、南ベトナム政府が皇室の個人財産を没収すると発表したとき、法案は1949年以前に皇后が所有していた不動産を明確に除外した。^[18]これらの財産には、現在ラムドン博物館となっているダラットの父親の別荘が含まれていた。 ^{[19] [20]}

死

ナム・フォン皇后は1963年9月16日、フランスのコレーズ県シャブリニャックという小さな田舎の村の近くにある自宅、ドメーヌ・ド・ラ・ペルシュで心臓発作のため亡くなりました。 ^[21]彼女は地元の墓地に埋葬されました。^[22]

写真

• 
  バオ・ダイとナム・フォン
• 
  パーティーに参加したバオ・ダイとナム・プン
• 
  ナム・フオン皇后とバオ・ロン皇太子がパリにある彼女の高校、クーヴァン・デ・ゾワゾーを訪問。
• 
  バチカンのナム・フォン。
• 
  1942年の南宸の儀礼における皇后（カメラを持つ）
• 
  ナム・フォン氏がバチカン市国を訪問。
• 
  ナム・フォンとバオロン皇太子（左）とフォン・リエン王女（右）、1938年
• 
  伝統的なアオザイを着たナム・フォン

メディア

ナム・プンは、2004年のベトナムのミニシリーズ 『Ngọn nến Hoàng cung』（「皇居のろうそくの明かり」）で女優のイェン・チーによって演じられた。 ^[23]皇后は歌手ホア・ミンジーも2020年の「Không thể cùng nhau suốt kiếp」のミュージックビデオで演じた。

参考文献

1. ヴィンダオ;タン・トゥイ（2023年11月12日）。 「Đi tìm nam sinh và quê quán của Hoàng hậu Nam Phương」。 2024年5月31日のオリジナルからアーカイブ。
2. インドシナ総督府版。 Souverains et notabilites d'Indochine (Partie I) (フランス語)。 p. Ⅲ．
3. Hội đồng trị sự Nguyẽ̂n Phúc tộc (1995)。 Nguyễn Phúc tộc thế phả — Thủy tổ phả - Vương phả - Đế phả (ベトナム語)。 Nhà xuất bản Thuận Hóa。
4. 「アンナムの君主、花嫁はふさわしいと宣言」ニューヨーク・タイムズ、1934年3月10日
5. 「レファッタン」。chimviet.free.fr。
6. 「ナム・フオン皇后 - 愛国的カトリック教徒、政府宗教委員会（GCRA）」。^{[永久リンク切れ]}
7. RBスミス、「1943年のフランス領コーチシナのベトナム人エリート」、近代アジア研究、第6巻、第4号（1972年）、459-482頁。
8. 「結婚式と感謝」、タイム、1934年4月2日。
9. 「皇帝と結婚するために信仰を放棄する」ニューヨーク・タイムズ、1934年3月18日
10. 「平民がアンナムの統治者と結婚」、ニューヨーク・タイムズ、1934年3月21日。
11. 「結婚式と感謝」、タイム、1934年4月2日。
12. 「アンナムの少女が教皇に皇帝と結婚する権利を求める」ニューヨーク・タイムズ、2004年3月12日（1934年3月12日の記事の再掲載）
13. 「アンナム、皇帝のカトリックの花嫁を迎える」ニューヨーク・タイムズ、1934年3月20日
14. Phương Anh (tổng hợp) (2016 年 9 月 9 日)。 「Bảo Đại - Vị Hoàng đế cuối cùng trong lịch sử phong kiến Việt Nam. - Bảo Đại tên thật là Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy, là vị Hoàng đế thứ 13 và cuối cùng của triều đại nhà Nguyễn, cũng là vị Hoàng đế cuối cùng trong lịch sử phong kiến Việtナム」（ベトナム語）。BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (ベトナム国立歴史博物館) 。2022 年6 月 22 日に取得。
15. 皇太子は生後4ヶ月で父の許可なくカトリックの洗礼を受けたと伝えられている。「アンナムの王位継承者が洗礼を受けたと報道」ニューヨーク・タイムズ、1936年5月31日
16. 「パリからの無線」ニューヨーク・タイムズ、1939年7月23日
17. 「ヘッドライナーの脚注」、ニューヨーク・タイムズ、1939年7月23日
18. 「バオ・ダイが財産を失う」ニューヨーク・タイムズ、1957年12月18日
19. "ウェブサイト Du lịch - Thương mại - Đầu tư Tỉnh Lâm Đồng". 2006 年 10 月 11 日。2006 年 10 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。
20. 「Webshots - 壁紙/スクリーンセーバー」. webshots.com .
21. 「元安南王の妻ナム・フォン」ニューヨーク・タイムズ、1963年9月17日
22. 公式シャブリニャックウェブサイト 2007年10月7日アーカイブ - Wayback Machine
23. “Yến Chi và vai diễn Nam Phương hoàng hậu”. VnExpress (ベトナム語)。 2004 年 8 月 8 日。

さらに読む

• ジョヨー、フランソワ(2019)。Nam Phuong: La dernière impératrice du Vietnam (フランス語)。ペリン。ISBN 978-2262082161。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズにおける南冲皇后関連メディア

先行 皇后トア・ティエン

阮朝の皇后

後継者 なし