オーストラリアの名前

オーストラリア

オーストリアリアは時を経てオーストラリアになった[1]
発音	/ ə ˈ s t r eɪ l i ə /
言語	英語
起源
言語	ラテン スペイン語
単語/名前	オーストラリス
意味	南部
その他の名前
異形	ストラヤ ストラヤ
ニックネーム	オーストラリア オーストラリア オズ オーストラリア人
同族	オーストリア

オーストラリア（オーストラリア英語では/ əˈstr eɪ l i ə /と^発音[2]）という名称は、ラテン語の「南」を意味する「 australis」に由来し、特に近代以前の地理学で提唱された仮説上の「Terra Australis」に由来する。この名称は1804年に探検家マシュー・フリンダースによって普及し、1817年からは正式に使用されている。ニューホランドはオランダ語の英訳であり、1643年にアベル・タスマンによって大陸名として初めて与えられた。

歴史

オーストラリアという名称は、2つの大陸に用いられてきた。元々は南極大陸、つまり現在では南極大陸として知られる6番目の大陸に用いられた。この名称は、南極を取り囲むと考えられていた想像上の（しかし未発見の）陸塊に与えられた名称の一つであるテラ・アウストラリス（Terra Australis）の短縮形である。ラテン語におけるオーストラリアという名称の最も古い記録は1545年で、フランクフルトで出版された占星術の教科書に掲載された「風の球体」と題された地球儀の木版画にこの語が登場する。^{[3] 19世紀には、}オーストラリアという名称は5番目の大陸であるニューホランドに再割り当てされた。その後、南極大陸は、南極大陸という新しい名称がつけられるまでの約80年間、無名のままであった。^[4]

15世紀の世界地図には「テラ・アウストラリス」（ 南の国）という表記が登場しているが、これは実際に測量された陸地ではなく、北半球の大陸は南の陸地によって均衡が保たれるはずだという仮説に基づいている。^{[5]この陸地均衡の理論は、5世紀には}マクロビウスの地図にすでに記録されている。^[6]

英語で「オーストラリア」という語が使われた最も古い記録は、 1625年にサミュエル・パーチャスが『ハクルータス・ポストフムス』に発表した「リチャード・ハクルート卿著、オーストラリア・デル・エスピリトゥ・サントに関する覚書」である。これは元々のスペイン語名である「Austrialia del Espiritu Santo 」 （ 南オーストリアの聖霊の国）^{[7] [8] [9]の変形であり}、航海者ペドロ・フェルナンデス・デ・ケイロスが1606年にバヌアツ最大の島のために自らの探検隊がテラ・アウストラリスに到達したと信じて造ったものである。^{[10]これは}「Austral」と「Austria」という語の珍しい組み合わせであり、後者は当時スペインを統治していたハプスブルク家への敬意を表して付けられたものである。 ^[11]オランダ語の形容詞Australischeは1638年にバタビア（現在のジャカルタ）のオランダ語の本で、南に新しく発見された土地を指して使われました。^[12] Australiaは後に、1676年にガブリエル・ド・フォワニがジャック・サドゥールというペンネームで書いたフランスの小説『ジャック・サドゥールの発見と南大地の航海の冒険』^{の1693年の翻訳で使われました。 [13]}アレクサンダー・ダルリンプルは1771年に 南太平洋地域全体に言及して『南太平洋の航海と発見の歴史的集成』の中でこの語を使用しました。

オーストラリアという名称が初めて大陸に具体的に用いられたのは1794年であり^[14] 、植物学者のジョージ・ショーとジェームズ・スミスは1793年の著書『ニューホランドの動物学と植物学』の中で「オーストラリア、オーストララシア、あるいはニューホランドという広大な島、あるいは大陸」と記し^[15]、ジェームズ・ウィルソンは1799年の地図にオーストラリアを含めた^{[16] 。}

• 
  アブラハム・オルテリウスによる1570年の地図。地図の下部にテラ・アウストラリス・ノンドゥム・コグニタが大きな大陸として描かれ、北極大陸も描かれている。
• 
  オーストリアリアという名称は、トリエント暦^{[7] [8] [17]} では1606年5月1日、ローマ暦では5月3日にケイロスによって初めて使用されました。
• 
  オーストラリアという名称が初めてこの大陸に具体的に使われたのは1794年のことである。^[14]

オーストラリアという名称は、探検家マシュー・フリンダースによって広く知られるようになり、彼は1804年には早くもこの名称を正式に採用するよう働きかけました。^{[18] 1814年に}『南の国への航海』の原稿と海図を準備していたフリンダースは、後援者であるジョセフ・バンクスから、一般大衆に最も馴染みのある名称である「テラ・オーストラリス」を使用するよう説得されました。フリンダースはこの言葉を使用し、次のような根拠を発表しました。^[19]

これより南の緯度で、ほぼ同等の広さを持つ独立した陸地が見つかる可能性は低いでしょう。したがって、テラ・アウストラリスという名前は、この国の地理的重要性と地球上の位置を表すものとして残ります。この名前には、その歴史の深さがうかがえます。また、領有権を主張している 2 つの国のどちらにも関連がないため、他のどの名前よりも異論の余地が少ないと思われます。

フリンダースは脚注でこう書いている。^[19]

もし私が元の用語に何らかの変更を加えることを許していたとしたら、それをオーストラリアに変更していたでしょう。より耳に心地よく、地球上の他の多くの地域の名前と一致するからです。

『テラ・アウストラリスへの航海』第1巻で「オーストラリア」という単語が単独で登場するのはこれだけであるが、フリンダースは「オーストラリア・デル・エスピリトゥ・サント」についても述べている。^[20]また、第2巻付録IIIのロバート・ブラウン著「テラ・アウストラリスの植物学に関する地理学的・体系的概論」では、^[21]ブラウンは全体を通して形容詞の「オーストラリアン」を使用している。 ^[22] この形の使用は、この書籍が初めて知られている。^[23]一般に考えられていたにもかかわらず、この本がその名称の採用に役立ったわけではなく、むしろ、その後10年間で徐々に名称が受け入れられていった。^[24]

オーストラリアという名称が公式に使用された最初の例は、1817年4月4日にバサースト卿に送られた文書で、ラクラン・マコーリー総督がフリンダースによるオーストラリア海図の受領を認めたものである。^[25] 1817年12月12日、マコーリーは植民地省に正式に採用するよう勧告した。^{[26] 1824年、海軍本部は大陸を公式に}オーストラリアと呼ぶことに同意した。^[27]

オーストラリアがウリマロアとして記されている、ジュルベルグの1780年の地図

ウリマロアは、1776年にスウェーデンの 地理学者で地図製作者のダニエル・ジュールバーグがオーストラリアに付けた名前である。 ^[28]ジュールバーグは、ホークスワース版のジェームズ・クック船長とジョセフ・バンクス卿の航海日誌に出てくるマオリ語のオルヘマロアから名前を採り入れたが、これは誤解された翻訳だと考えられている。マオリ人は実際にはニューカレドニア最大の島であるグランテール島を指していたのである。^[28]ジュールバーグはこの名前が「大きな赤い土地」のような意味であると信じていたが、現代の言語学者は、グランテール島の地理を反映して「長い腕」（または手）を意味すると考えている。^[28]この偽名は、1820年頃まで、特にオーストリア、チェコ、ドイツ、スウェーデンの地図など、一部のヨーロッパの地図に繰り返し記載され続けました。 ^[28]カール・アルムクヴィストの1817年の小説『Parjumouf Saga ifrån Nya Holland 』（ストックホルム、1817年）にも記載されています。今日、マオリ語でオーストラリアはアヒテレイリアと呼ばれます。

オーストラリア連邦

1901年にイギリスの6植民地の連合によって成立した主権国家オーストラリアは、正式にはオーストラリア連邦として知られており、オーストラリア連邦憲法およびオーストラリア憲法では「連邦」と略称されている。^[29] 1891年の憲法制定会議において、大多数の代表者が「連邦」という名詞を他の選択肢よりも優先し、「[6植民地]は恐怖や戦争の後で一つの国に統合されたのではなく、共通の利益のために統合された」というメッセージを発していた。^[30]

オズ

この国は20世紀半ばから国外の人々によって口語的に「オズ」と呼ばれており、近年ではオーストラリア人によっても呼ばれている。 ^[31]

オーストラリア国立大学の報告によると、「 Ozという単語は、Aussie、Australia、またはAustralianの略語の発音を表記で再現している。最初の証拠は1908年にOssとして現れ、この形はbossと韻を踏む可能性が高い。圧倒的に後（1944年以降）の証拠はOzの綴りを支持しており、最後の音は「z」と発音される。」^[31]

Oz は、 L・フランク・ボームの児童書『オズの魔法使い』 （1900年）への間接的な言及であると解釈されることが多い。ボームの架空のオズの国は、 1939年公開のミュージカル映画『オズの魔法使い』で世界的人気を博した。^{[31] [32]} Ozの綴りは、1939年の映画の影響を受けている可能性が高いが、発音は、おそらく常に /z/ で、これはAussie（時々Ozzieと綴られる）にも当てはまる。^[33] 1988年、あるアメリカ人の意見では、オーストラリア人が「オーストラリアを「オズの国」と見なすイメージは新しいものではなく、この国への愛着は根強い」というものであった。^[34]バズ・ラーマン監督の映画『オーストラリア』（2008年）では、 『オーストラリア』の戦時作戦の直前に公開された『オズの魔法使い』が繰り返し参照されている。

ジョン・アルジオは、バウムがオズの国という名前をオーストラリアから着想を得たのではないかと推測している。「 『オズの魔法使い』 （1907年）では、ドロシーはヘンリーおじさんと共にオーストラリアへ船で向かう途中、海上での嵐に遭遇し、オズの国に戻ってくる。つまり、オーストラリアと同様に、オズはカリフォルニアの西側にある。オーストラリアと同様に、オズは島大陸である。オーストラリアと同様に、オズは広大な砂漠に接する地域に居住地を持っている。バウムがオズをオーストラリア、あるいは広大なオーストラリア砂漠の中心にある魔法の国として意図していたのではないかと想像できる。」^[35] しかし、これはバウム自身の地名の由来に関する説明と矛盾している。^[36]

オーストラリアの最初の ccTLD は でしたozが、そのようなドメインは に移行されました( 「歴史的な ccTLD 」.oz.auで説明されています) 。

アヒテレイリア

マオリ語のアヒテレイリアは、オーストラリア・ニュージーランド食品規格のマオリ語名「テ・マナ・クンガ・カイ – アヒテレイリア・メ・アオテアロア」に登場する。^[37]

その他の呼び名とニックネーム

オーストラリアは口語的に「The Land Down Under」（または単に「Down Under」）と呼ばれています。これは、オーストラリアが南半球に位置し、イギリスの対蹠地に近いことに由来しています。この用語は1886年に初めて印刷物に記録され、1980年にメン・アット・ワークが同名の歌を歌ったことで国際的に普及しました。^[38]他にあまり一般的ではない愛称としては、「Straya」（「Australia」をストライン流に誇張して発音した）や「Aussie 」（通常は愛称として使われますが、時折、国全体を指すこともあります（特にニュージーランド）。^[39]オーストラリア国内で使われる詩的な形容詞としては、「グレート・サザン・ランド」（1980年代のロックソングで再流行したが、西オーストラリア州のグレート・サザン地方と混同しないように注意）、 ^{[40] 「ラッキー・カントリー」（}ドナルド・ホーンの1964年の同名の本に由来）、そしてドロシア・マッケラーの1908年の詩『わが祖国』に由来する2つのフレーズ「日焼けした国」と「広い茶色の土地」などがある。^{[41] [42]}

参考文献

1. Gerritsen (2013)、p. 24、図 1、Posesion en nombre de Su Magestad (Archivo del Museo Naval、マドリッド、MS 951)。
2. バトラー (2005).
3. バルト、シリアコ・ヤコブ・ズム (1545)。天文学: ドイツ天文学。フランクフルト。
4. キャメロン＝アッシュ、M (2018). 『海軍本部のために嘘をつく：キャプテン・クックのエンデバー号航海』 シドニー：ローゼンバーグ出版. pp.  18– 19. ISBN 9780648043966。
5. ジョン・ノーブル・ウィルフォード著『地図製作者：古代から宇宙時代までの地図製作の偉大な先駆者たちの物語』p. 139、ヴィンテージ・ブックス、ランダムハウス、1982年、ISBN 0-394-75303-8
6. マクロビウス、アンブロシウス・アウレリウス・テオドシウス（2022）。 「【ゾーネンカルテ】」。土井：10.7891/e-manuscripta-16478。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
7. 「彼はそれをオーストリアリア・デル・エスピリトゥサントと名付け、スペイン領と主張した」スペイン人のテラ・アウストラリス探求 | ニューサウスウェールズ州立図書館 1 ページ。
8. 「1606 年 5 月 3 日にニュー ヘブリディーズ諸島、または彼がオーストリアリス デル エスピリトゥ サントと呼んだものに到達する前」キロス、ペドロ フェルナンデス デ (1563–1615) パラ 4 |オーストラリアの伝記辞典。
9. 「THE ILLUSTRATED SYDNEY NEWS」.イラストレイテッド・シドニー・ニュース. 1888年1月26日. p. 2. 2012年1月29日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
10. パーチャス（1625）、1422ページ。
11. バーバー、ピーター他『Mapping Our World: Terra Incognita To Australia』オーストラリア国立図書館、2013年、107ページ。
12. スコット、アーネスト (2004) [1914]. マシュー・フリンダース大尉の生涯. ケシンガー出版. 299ページ. ISBN 978-1-4191-6948-9。
13. ベイカー、シドニー J. (1966)オーストラリア語、第 2 版。
14. 「オーストラリアという語が特に大陸を指して使われたのは1794年」ニューホランドの動物学 – ジョージ・ショー（1751～1813年）、ジェームズ・ソーワービー（1757～1822年）2ページ。
15. 、ジョン・アレクサンダー（1975年）『オーストラリア書誌：1784-1830』第1巻（復刻版）オーストラリア国立図書館、p.77。ISBN 0-642-99044-1– オーストラリア国立図書館より。
16. エステンセン（2002）、354ページ。
17. La Gran Baya de S. Philippe y S. Santiago、Prado y Tovar ca.1606-1614 のカルトゥーシュ (スペイン。文化大臣。シマンカス総公文書館)。
18. フリンダース、マシュー. 「マシュー・フリンダースからの手紙。当初は『ニューホランド』（オーストラリア）の海図を同封していた」. cudl.lib.cam.ac.uk . ケンブリッジ・デジタル・ライブラリー. 2014年7月18日閲覧。
19. Flinders (1814)、p. iii.
20. フリンダース（1814）、p. viii。
21. ブラウン（1814年）、533–612頁。
22. ベネット, JJ編 (1866–68). 「テラ・アウストラリスの植物学に関する地理学的・体系的概説」ロバート・ブラウン氏（DCL、FRS）の雑集植物学著作集第2巻、pp.  1– 89.
23. マバーリー、デイヴィッド (1985). 『植物の木星：大英博物館のロバート・ブラウン』大英博物館（自然史）. ISBN 3-7682-1408-7。
24. エステンセン（2002）、450頁。
25. 「WHO NAMED AUSTRALIA?」The Maillocation =Adelaide、1928年2月11日、p. 16。2012年2月14日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
26. ウィークエンド・オーストラリアン、2000年12月30～31日、16ページ
27. 移民・市民権省 (2007). オーストラリアでの生活(PDF) . オーストラリア連邦. p. 11. ISBN 978-1-921446-30-6. 2009年10月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2010年3月30日閲覧。
28. 「ウリマロア：オーストラリアにとっての誤った呼称」オーストラリア放送協会、2012年。 2016年10月13日閲覧。
29. 「オーストラリア連邦憲法法」CommLaw、1900年7月9日。 2019年12月18日閲覧。
30. 「なぜ私たちは『オーストラリア連邦』と呼ばれるのか？」憲法教育基金。2017年3月10日。 2025年2月20日閲覧。
31. 「オーストラリアの単語とイディオムの意味と起源」オーストラリア国立大学. 2024年9月25日閲覧。
32. ジェイコブソン、H.（1988）『オズの国』ペンギン社、ISBN 0-14-010966-8。
33. パートリッジ、エリック他『新パートリッジ俗語・非従来的英語辞典』テイラー＆フランシス、2006年、ISBN 0-415-25938-X、項目「Oz」および「Ozzie」、p. 1431。
34. アメリカーナ年鑑：1988年、アメリカーナコーポレーション、第13巻、1989年、66ページ、ISBN 0-7172-0220-8
35. Algeo, J.、「オーストラリアはオズの国」、American Speech、第65巻、第1号、1990年、86-89頁。
36. オンライン語源辞典、「Oz」の項目：「3つの引き出しがあるデスクトップキャビネットのレターファイルからインスピレーションを受け、最後の引き出しにOZというラベルが付けられている。」
37. 「オーストラリア・ニュージーランド食品基準」ニュージーランド政府2019年8月5日. 2024年9月25日閲覧。
38. オックスフォード英語辞典（電子版）バージョン4.0、「ダウン・アンダー」の項目。この辞典は、1886年にJA・フルードが『オセアナ』92ページで「我々は『オーストラレーシア』に別れを告げなければならなかった…彼女は我々を無事にダウン・アンダーへ運んでくれたのだ」と記した最初の使用例を転載している。
39. バトラー (2009).
40. ヘレン・トリンカ(2015年2月14日). 「西洋の価値観：パースの今と昔」 –オーストラリアン紙. 2015年9月10日閲覧。
41. Bridie Smith (2015年4月8日). 「宇宙から発見された日焼けした国」 -シドニー・モーニング・ヘラルド. 2015年9月10日閲覧。
42. マーガレット・スミス (2015年1月17日). 「もしフランス人が最初にオーストラリアに定住していたら？」 -シドニー・モーニング・ヘラルド. 2015年9月10日閲覧。

出典

• ブラウン、ロバート(1814)。「付録III：テラ・アウストラリスの植物学に関する地理学的および系統的概説」。テラ・アウストラリスへの航海：かの広大な国土の発見を完成するために着手され、1801年、1802年、そして1803年に国王陛下の探査船で遂行された航海。マシュー・フリンダース著。第2巻。ロンドン：G.ニコル＆サン社。533 ～ 612ページ。Wikidata  Q133863530  。
• バトラー、スーザン・マーガレット編 (2005). 「オーストラリアの発音」.マッコーリー辞典（第4版）. マッコーリー辞典出版社. ISBN 1-876429-14-3。LCCN  2006386738。OCLC 62887416。OL  8656799M 。 ​ウィキデータ Q131699806。
• バトラー、スーザン・マーガレット編（2009年10月）。マッコーリー辞典（第5版）。マッコーリー辞典出版社。ISBN 1-876429-66-6。OCLC  311800446。OL  45201728M 。ウィキデータ Q133889086。
• エステンセン、ミリアム（2002年）『マシュー・フリンダースの生涯』アレン・アンド・アンウィン社、ISBN 1-74114-152-4フリンダースが「オーストラリア」という名称を初めて使用したわけではない。彼は1799年の航海士ジェームズ・ウィルソンの海図、あるいは1622年のウィレム・スハウテンとジェイコブ・ルメールの航海記録、あるいはその他の資料からその名称を知ったのかもしれない。
• フリンダース、マシュー（1814年）『テラ・アウストラリスへの航海：広大な国土の発見を完成するために着手され、1801年、1802年、そして1803年に陛下の船「インヴェスティゲーター号」で遂行された航海』第1巻。ロンドン：G.ニコル＆サン社。Wikidata Q19027014  。
• ジェリッツェン、ルパート(2013). 「『オーストラリア』あるいは『Austrialia』に関する注記」(PDF) .ザ・グローブ. 72.オーストラリア・ニュージーランド地図協会: 23–30 . ISSN  0311-3930 . 2025年4月17日閲覧.
• パーチャス、サミュエル(1625). 「第10章 スペイン国王に提出された請願書の写し」. パーチャス著『巡礼の旅』第4巻. ロンドン: ヘンリー・フェザーストーン. pp.  1422– 1432. hdl :loc.rbc/rbdk.d0404. Wikidata  Q133888203 . 2025年4月17日閲覧–米国議会図書館経由.