ナンディカル

ナンディカー（ベンガル語：নান্দীকার）は、インドの劇団です。西ベンガル州コルカタに本部を置き、世界中で活動しています。

歴史

ナンディカールの物語は、1960年6月29日、BKパル通りにあるアシット・バンドパディアイの母方の叔父の家で始まりました。アジテシュ・バンドパディアイ、アシット・バンドパディアイ、そしてマニンドラ大学の友人であるディペン・セングプタ、サティエン・ミトラ、アジャイ・ガングリー、マヘシュ・シン、チンモイ・ロイらが出席し、1960年6月29日に「ナンディカール」が設立されました。党の最初の執行委員会のメンバーとして、アジテシュ・バンドパディアイ議長、アシット・バンドパディアイ書記、アジャイ・ガングリー書記次、サティエン・ミトラ会計が選出されました。創設メンバーの一人であるディペン・セングプタは、グループ政党をナンディカールと名付けました。ロゴをデザインしたのは、他でもないサタジット・レイです。このグループには後にケヤ・チャクラボルティ、ビバス・チャクラボルティ、アショク・ムコパディヤイ、ルドラプラサド・セングプタが加わった。グループの初期の作品は主にインド国外の劇作の翻案であり、例えば『Six Characters in Search of a Playwright』（ルイジ・ピランデールの『Six Characters in Search of an Author』）、『Manzuri Amer Manzuri』（チェーホフの『桜の園』）、『Jokhan Ika』（アーノルド・シュワブの『Arnold』）、『Arnold Sher Afghan』（ピランデルロの『ヘンリー・イヴ』）および『three-penny turn』（ベルトルト・ブレヒトの『Three Penny Opera』）などである。また、ラビンドラナート・タゴールの4章も制作している。この時期はナンディカールの黄金時代であり、アジテシュ・バンドパディアイ、アシット・バンドパディアイ、ルドラプラサド・セングプタ、ケヤ・チャクラボルティといった大物俳優が多くの劇で共演した。

1970年代初頭にアシット・バンドパディヤイが、そして1970年代後半にはアジテシュ・バンドパディヤイがグループを脱退しました。ルドラプラサード・セングプタが主任演出家となり、新たな時代が幕を開けました。ナンディカルは、純粋にパフォーマンス重視の劇団から、毎年開催される国立演劇祭を含む幅広いプロジェクトを展開する組織へと変貌を遂げました。

このグループの現在の女優・俳優には、サタジット・レイ監督の映画『Ghare Baire（故郷と世界）』（1984年）やローランド・ジョフィ監督の『シティ・オブ・ジョイ』（1992年）に出演したスワティレカ・セングプタ、ゴータム・ハルダー（グループを脱退し、新グループを結成、当初は監督を務めた）、デブシャンカール・ハルダー、アパルナ・セン監督の映画『パロミタル・エク・ディン』（2000年）に出演したソーヒニ・セングプタ、そしてルドラプラサド・セングプタ本人がいる。ナンディカール・プロダクションズに出演したほか、ベルナルド・ベルトルッチ監督の『リトル・ブッダ』（1993年）にも出演している。

ナンディカーはインド全土で定期的に公演を行っています。しかし、過去10年間は、バングラデシュ、ドイツ、スウェーデン、イギリス、アメリカなど、インド国外のいくつかの国でも公演を行ってきました。

演劇

2019 ---マヌーシュ- 監督：ソヒニ・セングプタ、プラフラ・ロイの小説に基づく
2019 ---プリティビラスタシャブド- ルドラプラサドセングプタ監督、サプタルシマウリク役
2018 --- Bahoner Baynakka - Arghya Dey Sarkar 監督、ディパンウィタロイの物語に基づく
2018 --- Mrityunjoy - ソヒニ・セングプタ監督、サプタルシ・マウリク役
2018 --- Byatikram - Rudraprasad Sengupta 監督、ベルトルトブレヒトの戯曲に基づく
2017 ---ラニ・カダンビーニ- ソヒニ・セングプタ監督、ナラヤン・サンヤルの小説に基づく
2016 --- Alipha - 監督 Sohini Sengupta、ドラマ Poile Sengupta
2016 --- Panchajanya - ソヒニ・セングプタ監督、オリジナルスコアおよび共同監督:パルタプラティム・デブ
2014 ---ビパンナータ- ソヒニセングプタ監督
2013 --- Nachni - 音楽、ドラマ、監督Parthapratim Deb、Subrata Mukhopadhya の小説に基づく。
2009 ---マダビ- Swatilekha Sengupta 監督、Visma Sahni のドラマに基づく
2008 --- Agnyatobaas - スマントガンゴパッディヤイ監督、スカンタガンゴパッディヤイの物語に基づく
2007 --- Jaha Chai... - Rudraprasad Sengupta & Goutam Haldar 監督
2005 --- Barda - Munshi Premchand の物語Bade Bhai Sahabに基づく、Goutam Haldar 監督
2005 --- Chokh Gyalo - 脚本：タラシャンカール・バンジョパディヤイ、監督：ゴータム・ハルダル
2005 --- Bappaditya - アバニンドラナート・タゴール脚本、ゴータム・ハルダル監督
2004 --- Dulia - リーラ・マズムダール脚本、スワティレカ・セングプタ＆ゴータム・ハルダール監督
2004 ---アンハーモモ- リーラ・マズムダール脚本、スワティレハ・セングプタ＆ゴータム・ハルダール監督
2003 ---ソジョン・バディヤール・ガート- ジャシムディンの詩に基づいて、ゴータム・ハルダル監督
2001年 ---フットボール- ピーター・テルソンの『ジガー・ザガー』の翻案、スワティレカ・セングプタ監督
2000 ---エイ・サハル・エイ・サマイ
1999年 ---マラミヤ・モン/優しい心- F.ドストエフスキーの「優しい心」の翻案、ゴータム・ハルダー監督
1998 --- Brechter Khonje - ブレヒトへの 100 周年のトリビュート
1998 ---シャヌ・ロイチョードゥリー-ウィリー・ラッセルのシャーリー・バレンタインの改作、スワティレハ・セングプタ監督。
1997年 ---ナガル・キールタン
1996年 ---ゴトラヒーン
1995年 ---メグナド・バード・カビヤ
1994 ---フェリワラー・ムリティ
1988年 ---シェシュ・サクシャトカール

プロジェクト

社内ワークショップ：ナンディカールの新メンバーを募集・育成するための手段として開始。毎年、社内で制作重視の演劇研修を実施。
青少年演劇：1980年に開始され、現在も継続中。グループ内および独立系劇団や若手劇団を対象とした、制作重視の研修プログラムです。
国立演劇祭：1984年に創設され、現在も開催中。亜大陸を揺るがす分裂と崩壊の傾向に対し、文化界からバランスを取り、多言語・多文化の演劇形態が交流できる場を創出することを目的として開催されている。
教育のための演劇：1989年に開始され、現在も継続中。「ナンディカー・プロフィール」で示されているように、主な目的は、児童たちに演劇を通して自分たちの環境を知り、世界を認識させ、自らの環境を分析し、「私と世界」の接点を研ぎ澄まし、世界を変える役割を担えるよう支援することです。このプロジェクトの一環として、西ベンガル州の80校から250人の教師を対象とした研修、96校での短期ワークショップ、32校での長期ワークショップが実施され、その結果、舞台公演が行われました。ナンディカーはまた、TIEプロジェクトの記録、ビデオモジュールの制作、演劇ゲームに関する書籍（Sengupta 2000）と児童向け演劇集（Nandikar 2000）の出版も行っています。これらのプロジェクトの一つに、ナンディカーがインド経営大学院カルカッタ校演劇研究室と共同で毎年開催しているワークショップ「演劇への旅」があります。
中等学校：1989年に開始され、現在も活動中です。ナンディカーは、高学年の児童を対象とした制作重視のワークショップの実施を依頼されることが多くあります。TIEプロジェクトと同じ目的です。
コルカタ・レスキュー：1992年に開始され、1998年に終了した。恵まれない子どもたちや障害のある子どもたちのための演劇活動プロジェクト。非公式教育・社会団体であるコルカタ・レスキューと共同で実施された。
ニヴェディタ・コロニー：1992年に開始され、数年後に終了しました。バングラデシュからの貧しい移民が暮らす郊外ニヴェディタ・コロニーの子どもたちを支援する活動です。
視覚障害者のための演劇（盲人オペラ）：1994 年に開始され、1996 年に Nandikar が参加した最後の作品が上演されました。
セックスワーカーとの演劇：1990年代に開始され、終了しました。セックスワーカーの組織であるコマル・ガンダールとの協力による、制作重視の研修です。

参考文献

Heierstad, Geir (2003), Nandikar: Staging Globalisation in Kolkata and Abroad (PDF)、オスロ大学、ノルウェー、2006年5月12日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ

外部リンク

公式サイト