ナントクリッド・イ・ドレ

ナントクリッド・イ・ドレ
ルーシンのキャッスル・ストリートで北を望むナントクルウィド・イ・ドレ
地図
ナントクルウィド イ ドレー地域のインタラクティブ マップ
一般情報
位置ルーシン、デンビーシャー、ウェールズ
座標北緯53度06分49秒、西経3度18分39秒 / 北緯53.113494度、西経3.310821度 / 53.113494; -3.310821
建設開始1435
完了15世紀
クライアントゴロンウィ・アプ・マドッグ
技術的な詳細
構造システム木造フレーム
Webサイト
https://www.denbighshire.gov.uk/en/leisure-and-tourism/museums-and-historic-houses/nantclwyd-y-dre/nantclwyd-y-dre.aspx
指定建造物– グレードI
正式名称ナントクリード・ハウス
指定された1950年10月24日
参照番号833

ナントクルイド・イ・ドレ（旧称ナントクルイド・ハウス）は、ウェールズ、デンビーシャー州ルーシンにある歴史的な邸宅と庭園です。ウェールズ最古の木造タウンハウスの一つとして知られ、その建設は1435年に遡ります。何世紀にもわたって幾度となく改修と修復が行われ、様々な建築様式や時代を反映してきました。現在は歴史館博物館として機能し、かつての住人たちの暮らしと時代を垣間見ることができます。[ 1 ]

歴史

家屋の木材の炭素年代測定により、中心構造の建設は1435年から1436年に着工されたことが判明しました。これは、ウェールズの王子オワイン・グリンドゥールの軍隊による破壊と、イングランドの支援による被災したウェールズの町々の再建の後の時代に遡るものです。[ 2 ]

15世紀、ルーシンは織物の地方中心地であり、現在この家が建っている土地は、当時ウェールズ人の織工ゴロンウィ・アプ・マドッグとイギリス人の妻スザンナの所有物であった。[ 2 ]ルーシン城の入り口から北にわずか100メートル (330フィート) のところにあり、通りに面したこの場所の規模と立地は、所有者の重要性と富の両方を物語っている。建物の最も古い部分は、現在の通りに面した南側を占めていた15世紀のクルックフレームのホールハウスの一部であり、1434年から1435年の冬に伐採された木材を使用して建てられたことがわかる。 [ 3 ]建物の位置と後ろの中庭の広さから、この場所はもともと13世紀に町が計画されたときにさかのぼる2つのブルゲッジ区画であったが、その後、ホールハウスの建設を可能にするために結合されたことが示唆される。[ 3 ]

ジャコビアン時代の拡張工事の後、後期スチュアート朝時代の主要な増築部分には、特徴的な柱のあるポーチが含まれています。[ 4 ]ナントクリュー・イ・ドレという名前は、おそらく1720年代にこの土地に贈られました。[ 2 ]ジョージ王朝時代には、地元のウィン家がこの土地を居住可能な状態に修復しました。[ 4 ]その後、ビクトリア朝時代には女子校に改築され、[ 4 ] 1834年からは裁判官の訪問のための地元のロッジにもなりました。[ 2 ]

1925年、既存の借家人で元土木技師のクリントン・ホルムがこの家を購入し、1928年に外壁の塗装を剥がして木骨を露出させました。[ 2 ]彼はこの建物をサミュエル・ダイアー・ゴフに売却し、ゴフは修復作業を継続し、[ 2 ]この建物をアーツ・アンド・クラフツ運動の地域拠点へと発展させました。[ 4 ] 1984年、ダイアー・ゴフ家は家と庭園をクルーイド州議会に売却しました。2000年代半ばから、デンビーシャー州議会は建物の保存作業を開始しました。

この建物は1950年にグレードIの建物に指定された。[ 5 ]

観光名所と博物館

生きた歴史博物館へと変貌を遂げたナントクリード・イ・ドレは、今日、この家の歴史とそこに住んだ人々の暮らしを垣間見ることができます。中世から現代に至るまでの歴史的時代の様式を反映した、忠実に再現された部屋を通して、移り変わるファッション、インテリア、そして日常生活を体験することができます。

  • モダン：1942年のホール
  • エドワード朝時代：1916年 牧師館の書斎
  • ビクトリア朝時代：1891年の教室
  • ジョージアン様式：中国風の壁紙を貼ったパネル張りの寝室
  • スチュアート：1690年、スチュアート家の所有者ユーブル・セルウォール（1622年頃 - 1695年）の「キャビネット」。キダーミンスター様式の壁掛けと漆喰の天井が特徴。
  • ジャコビアン様式：ベッドが掛けられ、絵が描かれた布が掛けられ、クローゼットの中に「安楽椅子」が置かれた寝室
  • 中世：15世紀の「ビジネスルーム」。1435年の構造はほぼ変わっていない。建物のインフラストラクチャの修復中に発見された、中世の居住者のローマへの巡礼の保存された文書が示されている。

2023年、ナントクリード・イ・ドレは、ナショナル・ロッタリー・ヘリテージ・ファンドとウェールズ政府の資金提供を受けたイニシアチブの恩恵を受け、シアター・クリードが制作した新しいサウンドスケープと衣装を通して、来場者の体験を向上させました。このプロジェクトは、歴史的な邸宅の解釈要素を豊かにすることを目指したもので、アトラクション全体で様々な時代の賑やかな家庭の典型的な音を再現した没入型のサウンドスケープの設置につながりました。さらに、当時の住人の様々な時代のファッションを反映した新しい衣装は、邸宅の過去を生き生きと再現するのに役立っています。[ 1 ]

ローズガーデン

13世紀の庭園。復元されたガゼボが見える。

家の裏には、内庭と外庭の2つの庭園があります。13世紀に造られた内庭は家の裏手に位置し、堅牢な石積みの壁で囲まれています。[ 3 ]

外郭の領主庭園は、もともと13世紀に整備された城の庭園の一部であったと考えられています。[ 6 ] 1691年に購入した家主ユーブル・セルウォールに貸し出され、その後ナントクルイド・イ・ドレの一部となりました。 [ 3 ] 1780年の計画図には、外側の通路と内側の通路の両方が描かれており、北側にはほぼ均等な4つのエリアが、中央には装飾的な要素があったと考えられます。[ 3 ]南西の角には、現在も残る大きな塚があります。1780年の計画図に描かれているよりも大きく、1980年代の考古学的発掘調査では、東側の部分は中庭エリアのプール建設時に掘削された土砂で構成されていることが示唆されています。 [ 3 ]丘の西側の古い部分は18世紀以前に遡り、町の包囲戦に関連した砲兵陣地であったか、庭園や展望台、そして城の向こう側を見渡せる後世の庭園台であった可能性を示唆している。[ 3 ]

ナントクリード・イ・ドレにあるロードズ・ガーデンの修復は、ヘリテージ・ロッタリー基金の資金援助を受け、デンビーシャー州議会、ルーシン市議会、そして多くのボランティアの協力を得て、2016年5月に完了しました。22万ポンドの費用がかかり、3年を要したこのプロジェクトは、13世紀に遡る庭園の歴史的意義と美観を復活させることを目的としていました。[ 7 ] [ 6 ] [ 1 ] [ 8 ]

イスゴル・ティル・モルファの学生を含む100人以上のボランティアが庭園の修復に貢献し、このプロジェクトは歴史的遺跡の重要な改善として称賛され、2016年に修復の優秀さでクエール賞を受賞した。[ 7 ] [ 6 ] [ 1 ] [ 8 ]

2022年には、ウェールズ政府の「グリーン・コミュニティ」計画の資金提供を受けたさらなるプロジェクトとして、キッチンガーデンの周囲に栗材のフェンスを設置し、環境の質を高め、植物の成長のための通気性を向上させるとともに、スレート製の縁石を設置して、エリアの構造的完全性を保護しました。これらの工事に加え、新しい低木、プランター、道具、ベンチ、ガーデンシェッド、黒板、標識も購入され、庭園の開発と訪問者の庭園体験の促進が促進されました。[ 7 ] [ 6 ] [ 1 ] [ 8 ]

現在、庭園には3つの異なる時代の要素が取り入れられています。野生の花が咲いたエナメルを塗った蜂蜜酒、17世紀を代表する生垣、木の実の栽培場、野菜畑などの中世の要素と、ブナの木、温室、草花の境界線などの19世紀の追加要素です。[ 7 ] [ 6 ] [ 1 ] [ 8 ]

有給およびボランティアの庭師チームが、歴史ある庭園の維持管理を続けています。庭園はシーズン中、一般の人々がチケットを購入して訪れることができます。庭園は、毎年恒例のナショナル・ガーデン・スキームの一環として、2024年6月30日にオープンしました。邸宅と庭園は、2023年と2024年に「ヒドゥン・ジェム」に指定されました。[ 9 ] [ 1 ]

キクガシラコウモリのコロニー

2022年、ウェールズ政府の資金援助により、コウモリ用カメラ技術とモニターが設置され、家の屋根裏に生息するヒメキクガシラコウモリの大規模な産卵コロニーを追跡できるようになりました。ヒメキクガシラコウモリは保護種であり、英国で最も小型のコウモリの一種です。このコロニーは、メスが集まって出産と子育てを行う繁殖場所としてこのコロニーを利用しています。ナントクリッド・イ・ドレを訪れる人は、受付でライブストリーミング配信される「バットカム」とインタラクティブディスプレイを通して、コロニーの活動を追跡し、その動きをライブで観察することができます。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

コンテンツの例

高床式のポーチ

特徴的な支柱の上に部屋を備えたポーチは、1693年頃、ユーブル・セルウォールによって中世の街路正面に増築されたものであり、4つのサンプルの年輪年代測定によってそのことが確認されています。セルウォールの立派な記念碑がラネリダン教会に現存しています。彼は同時期にナントクリード・ホールを建設しました。この土地は、パリー家の相続人との結婚を通じて取得されました。

考古学的発見

このキャビネットには、ローズガーデンで発見された興味深い品々が収められています。クルーイド・ポーウィス考古学財団は2013年の晩冬にローズガーデンで調査発掘調査を実施し、発見された品々の一例をご紹介します。

サミュエル・ダイアー・ゴフの椅子

1926年から1984年まで、妻のジーンと家族と共にナントクルイド・イ・ドレに住んでいたS・ダイアー・ゴフ氏によって作られた、ユニークな手作りの多機能リクライニングチェアです。建築家、職人、そして歴史家でもあったゴフ氏は、50年間ナントクルイド・イ・ドレを所有し、この家に大きな影響を与えました。彼らはこの家に住んだ最後の家族でした。

スタッフォードシャーの数字

ダイアー・ゴフ家の時代にこの家で見つかった、 伝統的なスタッフォードシャーの像と柳模様の陶磁器のコレクション。

ボトルジャッキ

当時の重要なキッチンの革新。肉を火の前でひっくり返し、焼くことができる、ゼンマイ仕掛けの装置。

暖炉の両側にある4つの彫刻パネル

これら4枚の高品質なオーク材の彫刻パネルには年代が記されており、オーク材は1423年直後に伐採されたものの、彫刻の様式から15世紀から16世紀にかけての年代が示唆されています。パネルの盾にはフルール・ド・リスのモチーフが描かれていますが、木材はウェールズ産（おそらく近隣のコエド・マーチャンの森）で、大陸産ではない可能性が高いです。これらの彫刻は、ヘンリー7世の長男アーサー（1486年～1502年）を称えるものであったと考えられます。[ 13 ] [ 14 ]

エドニフェド・フィチャンの紋章

エドニフェド・フィチャン（オーウェン・テューダーの祖先）の紋章とされ、コエド・コッチとプラス・ウチャフのウィンによって使用され、四つ裂きにされた。説明：「赤いV字型のアーミンが、横顔の3人の男性の頭の間に描かれているが、その頭は完全に消されている。」アーミンはブルターニュの国旗にも見られる。エドニフェドが初めて注目を集めたのは、イングランド王ジョンの命でリウェリンを攻撃した第4代チェスター伯ラヌルフ・ド・ブロンドヴィルの軍と戦った時と言われている。エドニフェドは戦闘中に3人のイングランド貴族の首を切り落とし、血まみれのままリウェリンのもとへ運んだ。リウェリンはこの偉業を記念して、エドニフェドの家紋を3つの頭を描いたものに変更するよう命じた。[ 15 ]

ワトルとダブのパネル

オーク材の梁の間に横たわる中世のハシバミの枝垂れ枝の一例。枝垂れ枝は枠に刻まれた溝に「はみ出し」、同じく枠に埋め込まれた丸い直立したオーク材の「スパー」と織り合わされている。この露出した枝垂れ枝は1435年頃のものである。[ 16 ]

エリクソン 1905 マグネトー電話

ナントクルイド・ハウスはキャッスル・ストリートで最初に電話が設置された家でした。トーマス・プリチャード牧師は1907年から1917年までここに住んでいました。彼はランフロッグ教会の教区牧師でした。木製のケースにはマイクを動かす電池が2個入っていました。マグネトーのハンドルを回すと交換機のベルが鳴り、通話者は交換手に接続したい番号を伝えました。ナントクルイドに電気が引かれたのは1914年頃で、ルーシン電力供給会社によって供給されました。

ビクトリア朝時代の教師用机

1886年から1893年の間、ナントクリード・イ・ドレはシャーロット・プライス女史の女子校として運営されていました。ルーシンの裕福な商人の娘たちです。この部屋はまるで裁縫の授業を受けるかのように設定されており、11歳でルーシン郡立学校（現在のイスゴール・ブリンヒフリッド）に進学する前に、少女たちが学ぶであろう典型的な裁縫の技術が展示されています。

ジョージアン寝室の更衣室

この部屋は、1734年頃のウィン家によるジョージ王朝時代改築の際に造られた、最も豪華な寝室の横に隣接する更衣室として使われていました。壁紙は当時の中国風模様への流行を反映しており、1750年から1760年頃のイギリスの壁紙デザインを手刷りで複製したものです。この部屋に住んでいた人々は、写真のようにポット収納棚に収納された尿器を使用していたと考えられます。

便器または便器

蓋付きの便座に便器がセットされた17世紀の便器。ジャコビアン様式の寝室のバスルームに設置されています。これは17世紀のオリジナルの複製で、現在コンウィのプラス・マウルに展示されています。このような便器（基本的には蓋付きの箱の中に便器が入ったもの）は、エリザベス朝時代に普及しました。外の便所に行くよりもはるかに便利だったからです。

ジャコビアンルームのテーブル

ディナーのテーブルセッティングには、1620 年頃にこの部屋とその隣に小さなバスルームを増築したパリー家にとって、ステータス シンボルであった美しいピューター製の食器とナプキンが飾られています。食器には、ピューター製の燭台、皿、ポーリンジャー、ピューター製の水差し (または水差し) と食前と食後の手洗い用の洗面器、ファコン ド ヴニーズ製のグラス2 個、ベラルミーノ製の塩釉をかけた石器製の小瓶、ラインラントから輸入した水差しが含まれています。

ユーブル・テルウォールの書斎

この華麗な漆喰細工の天井は、1663年頃、ユーブル・セルウォールによってナントクルイド・イ・ドレの元々の通りに面した正面にこの部屋が増築された際に設置されました。漆喰細工のモチーフには桑の実や梨などが含まれています。このタイプの漆喰細工は1660年代から70年代にかけて非常に人気がありました。ユーブル・セルウォールは熱心な庭師でした。玄関の右側には、かつてこの古い家の外壁だった部分の跡が残っています。

中世の部屋

この部屋は元々中世のホールハウスの一部で、書記官の机と、美しくシンプルで丈夫な家具が置かれています。中世特有のワックス加工されたキャンバス地の窓覆い「フェネストラル」は、できるだけ風雨を遮断するために使われていました。ツゲの明かりはあまり差し込まなかったのです！

ガゼボ

ナントクルイド・イ・ドレの壁に囲まれた庭園の端にあるグレードII指定建造物は18世紀初頭に建てられたもので、版画には1715年以降にしか登場しません。建物の2階は、1940年代にここで育ったダイアー＝ゴフ家の3人の娘たちの書斎として使われていました。晴れた日には、今でもクルーイド渓谷の美しい景色を眺めることができます。1階の部屋は現在、園芸書や20世紀初頭の道具が揃った植木小屋になっています。

ダチョウの羽毛

ジャコビアン様式の部屋にある四柱式ベッド（当時は「フレンチベッド」と呼ばれていました）の四隅には、白いダチョウの羽飾りが施されています。これは17世紀初頭の流行の最先端であり、裕福な所有者サイモン・パリーの高い身分を示す装飾だったと考えられます。この「コードベッド」には3枚のマットレスが敷かれており、快適さだけでなく高い身分の象徴でもありました。ベッドには「ベッドスタッフ」が備え付けられており、重ねた寝具がベッドから落ちるのを防いでいます。

この家の最も印象的な特徴の 1 つは、ホールの両側に沿って伸びるギャラリーです。ギャラリーの木材は 17 世紀後半頃のものとされており、そこにはめ込まれた紋章のパネルは後世、おそらくウィン家によって付け加えられたものと考えられています。メインの手すりは 1680 年から 1690 年頃のものですが、階段の手すりはそれより幾分後、おそらく 1730 年頃のものです。Jean Dyer Gogh 夫人が RCAHM に伝えたところによると、ギャラリーは 1768 年頃に再注文されたLlanynysの St Saeran から移されたとのことです。また、Llanelidan 教会から移されたという説もありますが、今のところどちらの証拠もありません。しかし、Richard Morriss による 2002 年のレポートでは、ギャラリーは輸入ではなく nantclwyd y Dre のために作られたと示唆しており、ギャラリーの建設は 1768 年頃、Eubule Thelwall による改築工事の時期とされています。 1662–95年。彼は紋章パネルの制作年代を18世紀後半と推定している。

ジョージアン様式の化粧台

これはジョージ王朝時代の家具（1720年頃）のオリジナル作品で、ジョージ王朝時代の女性の寝室には欠かせないアイテムだったでしょう。当時は「台座付きチェスト」と呼ばれていました。この部屋は1773年に作られ、パネルは当時のオリジナルのものです。

屋根裏部屋の出入り口

この戸口は、ジョージ王朝時代には使用人の部屋だった屋根裏部屋に通じています。しかし、現在はコウモリのねぐらとなっているため、ドアは施錠されており、屋根裏部屋は荒らされていません。ナントクリッド・イ・ドレの屋根裏部屋には、アブラコウモリ、ミミヒメコウモリ、キクガシラコウモリの3種類のコウモリが生息しています。キクガシラコウモリは最も希少で、コロニーの規模は60匹と推定されています。

客間のパネル裏の碑文

家の修復中に、居間のナシ材の木製パネルの裏から碑文が発見されました。鉛筆で「ジョン・エドワーズ 大工 ホリーウェル 1926年5月15日」と記されていました。これは、この古いパネルが1926年頃にはこの家に導入されていたことを示唆しています。

インク壺

ピューター製の手作りインク壺。カレンダーとしても機能し、底部に回転リングが付いており、曜日、日付、月を調整できます。イタリア製と思われます。

参考文献

  1. ^ a b c d e f g "Nantclwyd y Dre、歴史ある家と庭園" .デンビシャー評議会。2013 年12 月 26 日に取得。
  2. ^ a b c d e f "Nantclwyd y Dre、Castle Street、Ruthin" .履歴ポイント。2025 年9 月 6 日に取得。
  3. ^ a b c d e f g "主の庭、ナントクルウィディ・ドレ、ルーシン" . Clwyd Powys 考古学保存トラスト。 2013. 2013 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年9 月 6 日に取得。
  4. ^ a b c d「Nantclwyd y Dre」オールド・ミル、チェスター。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月26日閲覧。
  5. ^カドウ。「ナントクルウィド ハウス (グレード I) (833)」。ウェールズ国定歴史資産。2025 年9 月 5 日に取得。
  6. ^ a b c d e「ルーシンのローズ・ガーデンではクリスマスが早く来る」ヘリテージ宝くじ基金2013年12月23日. 2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月26日閲覧。
  7. ^ a b c dジョーンズ、ハロルド（2017年6月29日）「ルーシン、ナントクリード・イ・ドレのロードス・ガーデン訪問」ノース・イースト・ウェールズ・ヘリテージ・フォーラム。2025年9月6日閲覧。
  8. ^ a b c d「グリーン コミュニティ」。キャドウィン・クワイド2025 年9 月 6 日に取得。
  9. ^アレックス・ウィルディング（2024年6月15日）「歴史的建造物ルーシンの庭園が国家計画の柱に」ザ・フリー・プレス、ニューズクエスト。 2025年9月6日閲覧。
  10. ^ 「Nantclwyd y Dreにある歴史的なRushin庭園を訪れよう」 County Voice、Denbighshire Country Council、2024年7月。 2024年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ "「ルーシンの歴史的邸宅と庭園が『隠れた宝石』賞を受賞」デンビーシャー州議会。2023年9月12日。 2025年9月6日閲覧。
  12. ^ 「ナントリウッドのヒメコウモリの主役」デンビーシャー・カントリーサイド・サービス、デンビーシャー州議会、2015年5月22日。 2025年9月6日閲覧。
  13. ^シドンズ、マイケル・パウエル(2009). 『イングランドとウェールズの紋章バッジ』第2巻. ウッドブリッジ:古物協会/ボイデル. pp.  186–8 . ISBN 9781843834939。
  14. ^ピンチェス, JH; ピンチェス, RV (1974). 『イングランド王室紋章学』 ロンドン: Heraldry Today. p. 59. ISBN 090045525X。
  15. ^ロウ、ウォルター・ベザント (1912). 『北ウェールズの中心：過去と現在：アバーコンウェイとその周辺地域の先史時代および歴史的遺跡の記録』ランフェアフェチャン: WBロウ. 355ページ.
  16. ^ウィリアムズ、クリストファー・J.チャールズ・ナイトリー (2007)。Nantclwyd y Dre: 詳細な歴史。デンビーシャー郡議会。ISBN 9781905865062。
ウィキメディア・コモンズには、ナントクルウィド・イ・ドレに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nantclwyd_y_Dre&oldid=1310514922」より取得