ナントガルダンス

ウェールズのダンスの伝統

ナントガルダンス(ウェールズ語: Dawnsfeydd Nantgarw ) は、ウェールズ南部のナンタガル地域に伝わるウェールズの伝統舞踊です。

伝統

ナントガルの伝統は、ウェールズ南部および渓谷地方に伝わるウェールズのフォークダンスの一種で、特に小さな村ナントガルに深く根ざしています。ハンカチダンスとスティックダンスの両方を包含するこのスタイルは、4組8人のダンサーによって構成されます。^[1]このスタイルは、セインウェン・トーマス博士（1911年～2008年）によって初めてダンス記譜法にまとめられました。博士は、母親のキャサリン・マルグレッタ・トーマスが幼い頃に地元で踊られていたダンスについて記憶していたものを書き留めたのです。^[2]

語源

ナントガル舞踊は、ロンダ・カノン・タフ郡区のナントガル村にちなんで名付けられ、この村で初めて舞踊が行われたと言われています。^[3]^{: 32}

起源

カーディフ・モリスとそのマスコットであるドラゴンのイドリスが、ナントガルの伝統であるモリスダンスを踊る。 — ナントガル伝統のモリスダンス

^{キャサリン・マルグレッタ・トーマスは1880年[3]}^{: 31}にナントガル村で生まれた。両親はダニエルとハンナ・デイヴィス。 ^[4]子供の頃、彼女は地元のダンスを見るのが好きだった。^{[5]ダンスは}ケアフィリ^[3]^{: 32の}トゥイン礼拝堂の下の広場やナントガルやイ・グロースウェン^{[5]で行われていた。}地元の教会はフォークダンスに敵対的だったため、キャサリン・マルグレッタ・トーマスの母親は娘がこれらのダンスを見に行くことにあまり乗り気ではなかったが、キャサリンは父親を説得して連れて行って見せてもらうことに成功した。キャサリンは娘のケインウェン・トーマスに、ダンスはナントガルとイ・グロースウェンの礼拝堂で行われるが、ペンティルチ、リドフェレン、アッパー・ボート、タフス・ウェルからも人が集まるだろうと話していた。^[6]

ウェールズにおける非国教徒の台頭により、キャサリン・マルグレッタ・トーマスが10代の頃には、ナントガルではフォークダンスが事実上根絶されていました。^[5]

ウェールズ国立フォークダンス協会

1911年、キャサリン・マルグレッタ・トーマスの娘、セインウェン・トーマス（後のセインウェン・トーマス博士^[7]）が生まれる頃には、ダンスは一貫していなくても衰退しつつありました^{[5] 。しかし、非国教徒の影響は弱まり、セインウェン・トーマスが}学校に通う頃には、彼女は母親とナントガルのダンスの伝統について話し合っていました^[5]。セインウェン・トーマスは大学を卒業した後、ウェールズ国立フォークダンス協会のウォルター・ダウディングと出会いました。彼女は彼に、ナントガルのフォークダンスに関する母親の思い出を話しました。彼は彼女をドリス・フリーマンと引き合わせました。キャサリン・マルグレッタ・トーマス、セインウェン・トーマス、そしてドリス・フリーマンは協力して、キャサリン・マルグレッタ・トーマスが記憶していた伝統的なダンスのステップを書き留めました^[5] 。これらのメモはその後、セインウェン・トーマスによってウェールズ国立フォークダンス協会に渡されました^{[8] 。}

批判

セインウェン・トーマス博士は、母親が記憶していたダンスはウェールズの伝統舞踊の伝統を反映した正真正銘のウェールズ舞踊であると主張しているが、その主張には懐疑的な意見も出ている。BBCウェールズ担当編集者のヴォーン・ロデリックは2009年のブログで、これらのダンスの歴史に疑問を呈した。なぜマルグレッタ・トーマスだけがこれらのダンスの記憶を持っているのかと疑問を呈した。ロデリックは、曽祖父が1880年代にナントガルで牧師を務めていたものの、これらのダンスを見たことはなかったと記している。^[9]

参考文献

^ ブレイク、ロイス(1966). 「ナントガル舞曲」.フォークミュージックジャーナル. 1 (2): 102–106 . JSTOR 4521744.
^ 「Nantgarw Fair Dances」. dawnsio.com . ウェールズ国立フォークダンス協会. 2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月16日閲覧。
^ abc ライル、エマ（1999年）『A Step in Time: Folk Dancing in Wales』ウェールズ国立博物館出版。ISBN 978-0-7200-0474-8。
^ "Catherine Margretta Thomas (Welsh)". dawnsio.com (ウェールズ語). ウェールズ国立フォークダンス協会. 2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月16日閲覧。
^ abcdef 「イースターコース講演会の演説（英語）」dawnsio.com . ウェールズ国立フォークダンス協会。2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月16日閲覧。
^ トーマス、セインウェン。「イースターコース開講演説（英語）セインウェン・トーマス博士によるイースターコース開講演説」ウェールズ・フォークダンス協会。 2025年8月14日閲覧。
^ “セインウェン・H・トーマス博士 1911 – 2008 | Hanes Plaid Cymru”.
^ 「Tom John's Rally / Comments」. thesession.org. 2006年11月25日. 2011年9月16日閲覧。
^ 「Ffol-di-rol」（ウェールズ語）。 BBC 。2011 年9 月 16 日に取得。

[Blake1966-1] ブレイク、ロイス(1966). 「ナントガル舞曲」.フォークミュージックジャーナル. 1 (2): 102–106 . JSTOR 4521744.

[dawnsio-fair-2] 「Nantgarw Fair Dances」. dawnsio.com . ウェールズ国立フォークダンス協会. 2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月16日閲覧。

[Lile1999-3] ライル、エマ（1999年）『A Step in Time: Folk Dancing in Wales』ウェールズ国立博物館出版。ISBN 978-0-7200-0474-8。

[dawnsio-thomas-4] "Catherine Margretta Thomas (Welsh)". dawnsio.com (ウェールズ語). ウェールズ国立フォークダンス協会. 2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月16日閲覧。

[dawnsio-easter-5] 「イースターコース講演会の演説（英語）」dawnsio.com . ウェールズ国立フォークダンス協会。2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月16日閲覧。

[WFDS-6] トーマス、セインウェン。「イースターコース開講演説（英語）セインウェン・トーマス博士によるイースターコース開講演説」ウェールズ・フォークダンス協会。 2025年8月14日閲覧。

[7] “セインウェン・H・トーマス博士 1911 – 2008 | Hanes Plaid Cymru”.

[session-8] 「Tom John's Rally / Comments」. thesession.org. 2006年11月25日. 2011年9月16日閲覧。

[9] 「Ffol-di-rol」（ウェールズ語）。 BBC 。2011 年9 月 16 日に取得。