ナポリからニューヨークへ

ナポリからニューヨークへ
監督ガブリエーレ・サルヴァトーレス
脚本ガブリエーレ・サルヴァトーレス
制作：
  • イザベラ・コクッツァ
  • ヴラホ・クリレ
  • クラウディオ・ルッロ
  • アルトゥーロ・パリア
  • マルコ・パトリッツィ
  • フランチェスコ・ルッジェリ
主演
撮影ディエゴ・インドラッコロ
編集者ジュリアン・パンザラサ
音楽：フェデリコ・デ・ロベルティス
制作会社
  • パコ・シネマトグラフィカ
  • ライシネマ
  • フリウリ・ヴェネツィア・ジュリアフィルムコミッション
  • カンパニア州フィルムコミッション
配布元01 配布
発売日
  • 2024年11月21日 ( 2024-11-21 )
実行時間
124分
国イタリア
予算18,750,000ユーロ
興行収入10,737,628ドル（イタリア）

『ナポリ・トゥ・ニューヨーク』 （イタリア語： Napoli – New York）は、2024年に公開されたイタリアの時代劇映画で、ガブリエーレ・サルヴァトーレス監督、ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ、デア・ラザロ、アントニオ・グエッラ主演。戦後イタリアの貧困から逃れるため、密かにニューヨークへ旅立つナポリの子供たちの物語である。

この映画は、1940年代後半にフェデリコ・フェリーニとトゥリオ・ピネッリによって書かれた未公開の脚本に基づいており、サルヴァトーレスは70年以上後に映画化しました。[ 1 ]

公開後、この映画は批評家から賛否両論の評価を受けた。批評家たちは、その視覚スタイル、撮影法、感情的な共鳴を賞賛する一方で、そのペースと物語の構成を批判した。[ 2 ]この映画は、「失われた」フェリーニ作品の映画的再発見として、また移民体験の現代的な解釈として注目を集めた。

プロット

1949年、ナポリで10歳のチェレスティーナ・スコニャミリオは、爆発事故で家と叔母のアメリアを失いました。[ 3 ]孤児となったチェレスティーナの唯一の生き残りの親族は、数年前にニューヨーク市に移住した姉のアグネーゼです。彼女の仲間は、戦後のナポリでタバコを売ったり、小さな詐欺を働いたりして生き延びている12歳のストリートボーイ、カルミネです。[ 4 ]

二人は港に停泊中のアメリカ海軍の戦艦ヴィクトリー号で働くアフリカ系アメリカ人の料理人、ジョージと出会う。ジャガーの子をめぐる取引が失敗に終わった後、カーマインはジョージの後を追って密かに船に乗り込み、セレスティーナは彼のボートにしがみつく。二人はニューヨーク行きの密航者となる。 [ 5 ]

船上で、彼らは船務長のドメニコ・ガロファロ（ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ）に発見され、船長を説得して到着まで滞在を許可してもらう。航海中、チェレスティーナとカルミーネは調理室でジョージを手伝い、時折カードゲームで乗客を騙す。ジョージは後に不正の疑いで逮捕されるが、カルミーネの証言により最終的に無罪放免となる。[ 6 ]

到着後、ドメニコは船長のアルコール依存症を暴露すると脅して子供たちの国外追放を阻止する。ジョージはオレンジの箱に隠れて子供たちを下船させる。[ 5 ]ニューヨークで、セレスティーナは、アニェーゼが虐待的な既婚の夫を殺害した罪で逮捕・起訴されたことを知る。絶望した彼女は自殺を図るが、地元の子供たちに助けられ入院する。[ 5 ]カルミーンはドメニコとその妻アンナと再会し、二人は二人の子供たちを養子にすることを検討する。カルミーンは、養子縁組によってセレスティーナが妹となり、いつか結婚できなくなることを恐れて躊躇する。[ 5 ]

ドメニコはジャーナリストのジョー・アグリロにアグネーゼの窮状を公表するよう依頼する。イタリア系アメリカ人コミュニティと初期のフェミニスト団体が彼女の弁護に立ち上がり、彼女の刑期は死刑から懲役2年に減刑された。[ 5 ]映画は、ドメニコがカルミーネとチェレスティーナに新しい土地での家を与え、二人が不確実ながらも希望に満ちた未来に直面する場面で終わる。[ 7 ]

キャスト

生産

主題

この脚本は、書類でいっぱいのトランクの中からトゥリオ・ピネッリ自身によって再発見された。監督のガブリエーレ・サルヴァトーレスは次のように説明した。[ 8 ]

フェデリコ・フェリーニとトゥリオ・ピネッリが書いた、ほとんど何も知られていない物語を、ただ手に入れたというだけで、私にはすでに素晴らしいことに思えた。[...] どうして夢中にならないでいられるだろうか？ 1940年代後半に遡る物語で、実話にインスピレーションを得て、おとぎ話のように語られる。そして、イタリア映画の過渡期、ネオレアリスム、イタリア風コメディ、そしてより幻想的な映画への最初の試みの間で書かれたのだ。

撮影

『ナポリからニューヨークへ』は2023年6月から12週間かけて撮影された。撮影はナポリ、トリエステ、リエカ（クロアチア）、そしてローマのチネチッタスタジオで行われた。 [ 9 ]トリエステでは、カルチョッティ宮殿やポルトヴェッキオなどのロケ地が20世紀半ばのニューヨークを再現するために使用された。[ 10 ]

受付

批判的な反応

『ナポリからニューヨークへ』は批評家から賛否両論の評価を受けた。賞賛は視覚スタイル、撮影技術、そして感情的な共鳴に向けられたが、批判はペースと物語構成に集中した。スクリーン・デイリーのジョナサン・ロムニーは本作を「時代劇風の軽妙な試み」と評し、「3つの章が全体としてうまくまとまっていない」と指摘し、特にニューヨークのシーンは「受け入れ難い」と指摘した。[ 2 ]シネウロパは本作の「視覚的に印象的な」特徴を指摘するとともに、サルヴァトーレスのスタイルはフェリーニのシュルレアリスムとは一線を画し、より現実的な物語の脚色を生み出していると指摘した。[ 1 ] 同様に、ガゼトリーは「感情に訴える物語」と豪華な美術を称賛し、本作を「視覚的にも感情的にも素晴らしい旅」と呼んだ。[ 11 ]

興行収入

イタリアでは『ナポリからニューヨークへ』の興行収入は約4,627,683米ドル（約420万ユーロ）となり、世界での興行収入は合計で6,109,945米ドルに達した。[ 12 ] [ 13 ]合計で約10,737,628米ドルとなった。

受賞とノミネート

参考文献

  1. ^ a b「レビュー：『ナポリからニューヨークへ』」Cineuropa、2024年12月18日。 2025年9月10日閲覧。
  2. ^ a b「新作映画：ガブリエーレ・サルヴァトーレス監督『ナポリからニューヨークへ』（2024年）―戦後の希望の旅」デイリー​​・エンターテインメント・ワールド、2024年12月15日。 2025年9月10日閲覧。
  3. ^ “ナポリ – ニューヨーク、ラ・レッシオーネ” . MyMovies.it (イタリア語)。 2024 年 11 月 7 日。2025 年9 月 5 日に取得。
  4. ^ “ナポリ – ニューヨーク: ガブリエレ・サルバトーレスの新しい映画” .スカイTG24（イタリア語）。 2024 年 11 月 7 日。2025 年9 月 5 日に取得。
  5. ^ a b c d e "ナポリ – ニューヨーク" .ウィキペディア (it) (イタリア語) 。2025 年9 月 5 日に取得。
  6. ^ "ナポリ ニューヨーク: サルバトーレスの壮大な冒険と、アコグリエール" .タクシードライバー（イタリア語）。 2024 年 11 月 7 日。2025 年9 月 5 日に取得。
  7. ^ “ナポリ ニューヨーク: サルバトーレスの映画レビュー” .エロイカ・フェニーチェ（イタリア語）。 2024 年 11 月 8 日。2025 年9 月 5 日に取得。
  8. ^ “ナポリ-ニューヨーク、映画：トラマ、キャスト、ストーリー、ベラ、レッツィオーネ” .スタイル(イタリア語) 。2024 年12 月 6 日に取得。
  9. ^ "Napoli–New York" . Italy for Movies . Italian Film Commissions. 2023. 2025年9月5日閲覧。
  10. ^ 「トリエステ、ガブリエーレ・サルヴァトーレス監督のナポリ・ニューヨーク公演のプレミアで輝く」InTrieste、2024年11月22日。2025年9月5日閲覧。
  11. ^ 「『ナポリからニューヨークへ』レビュー：サルヴァトーレスがフェリーニの失われた脚本を蘇らせる」ガゼトリー、 2024年12月20日。 2025年9月10日閲覧。
  12. ^ 「イタリア年間興行収入2024年」 Box Office Mojo . IMDb . 2025年9月10日閲覧。
  13. ^ 「*Naples to New York* (2024) – Box Office」 . Box Office Mojo . IMDb . 2025年9月10日閲覧。
  14. ^ “È l'ora dei Ciak d'oro 2024: candidati e regolamento” . 2025 年 1 月 7 日。2025 年1 月 21 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Naples_to_New_York&oldid=1331923671」より取得