ブハラのナスレッディン

ブハラのナスレッディン
ブハラのナスレッディン
監督	ヤコフ・プロタザノフ
著者	ヴィクトール・ヴィトコヴィチ・レオニード・ソロヴィヨフ（小説）
主演	レフ・スヴェルドリン
撮影	ダニイル・デムツキー
音楽：	ボリス・アラポフムクタール・アシュラフィ
制作会社	ウズベク映画
発売日	1943年8月2日（1943年8月2日）;
実行時間	86分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア

『ブハラのナスレッディン』（ロシア語： Насреддин в Бухаре、ローマ字： Nasreddin v Bukhare）は、ヤコフ・プロタザノフ監督による1943年のソ連のコメディ映画で、ナスレッディンを描いたレオニード・ソロヴィヨフの小説『平和の妨害者』を原作としている。^[¹^]

プロット

ナスレッディンは、世界の半分を巡る数々の冒険を経て、ロバと共にブハラの街に到着した。街はバザールで賑わい、首長の宮廷も開かれる予定だった。

街の門に着くと、ナスレッディンの機転が試される。彼は莫大な税金を払わずに街に入る方法を見つけなければならないのだ。ようやく見つけ出すと、池で水差しで水を汲んでいる、若くて可憐なギュルジャンという名の少女を見つける。ナスレッディンはたちまち彼女に恋に落ち、「小さなヒキガエル」と呼ぶ。すると彼女はナスレッディンをロバに例える。すると突然、池で男が溺れそうになり、大騒ぎになる。何度か救出を試みるも失敗に終わったナスレッディンは、男を救う正しい方法を示す。男が裕福だと気づいたナスレッディンは、溺れている男にコインを差し出す。男はコインを掴み、岸辺に近づき、無事にたどり着く。救出された男は高利貸しのジャファルだった。彼は最近、陶工ニヤズに100タンガ（約100円）の借金をすぐに返済しなければ裁判にかけると脅していた。このジャファルは、ニヤズに300%の利息と10タンガの費用を支払わなければ、裁判にかけると脅していた。

ジャファーは陶工を法廷に引き立て、ニヤズはエミールに借金返済の猶予を嘆願する。しかし、与えられた猶予はたった1時間。もしニヤズがその時間内に金を用意できなければ、彼とその家族は債権者に奴隷として仕えることになる。これを見たナスレッディンは陶工を慰め、必要な410タンガを手に入れることを約束する。ナスレッディンは愛馬のロバの利口さについての滑稽な話を披露し、酒場の人々を魅了する。彼が世界的に有名ないたずらっ子ナスレッディンであることを明かすと、人々は410タンガを集めるのを手伝うことにする。誰も金を持っていなかったが、それぞれが古くても壊れていても構わない品物を差し出す。ナスレッディンは長い交渉の末、全額を支払ってくれる買い手を見つける。その買い手とは高利貸しのジャファーだった。ジャファーは、ブハラで一番美しい娘をずっと欲しがっており、正午に結婚するつもりだとナスレッディンに告げる。期限の直前、ナスレッディンはニヤーズの代金としてジャファーに要求された金額を支払う。ニヤーズの娘ギュルジャンも感謝の言葉を述べると、ナスレッディンは彼女が「小さなヒキガエル」であることに気づき、大喜びする。ジャファーは復讐心に燃え、エミールに美しい娘のことを話し、自分の妻たちにふさわしいと示唆する。エミールは召使たちにギュルジャンを宮殿に連れてくるように命じ、その夜、ハーレムで彼女に会いに行くつもりだった。誘拐は成功し、エミールとの一夜に備えていたギュルジャンは、たちまち病に倒れる。

イスタンブールのトルコ皇帝がナスレッディンの斬首を命じたとずっと以前に知らせ、テヘランのシャーもナスレッディンをバラバラに切り刻んだと主張しているにもかかわらず、エミールはナスレッディンが依然として逃亡していることに激怒する。エミールはナスレッディンの居場所を突き止めるため、街中にスパイを配置し、3000タンガの報奨金を提示する。しかし、ナスレッディンは女装して顔を隠しているため、見つけるのは容易ではない。ナスレッディンが女装してバザールに出ていることを知ると、エミールはすべての女性に検問を命じ、そこにいたイスラム教徒の男性たちの怒りを買った。これが激しい乱闘に発展し、ナスレッディンは人知れず姿を消す。

混乱の中、ヒーラーであり占星術師でもあるフセイン・フスリヤが、バグダッドからブハラにやって来て、首長の宮殿を目指していた。ナスレッディンは、ギュルジャンを救出するため、首長の宮殿に入るチャンスを掴む。策略を巡らせ、ギュルジャンを服と交換させ、首長が首を斬ろうとしていると告げる。新たな身分となったナスレッディンは首長の信頼を得る。捕らえられた本物のフセイン・フスリヤの尋問まで引き受ける。さらに、首長の同伴がなければ入れない後宮で、病に倒れた少女を癒すよう依頼される。道順を知ったナスレッディンは、ギュルジャンを解放するため出発する。後宮の衛兵の注意を逸らし、「小さなヒキガエル」を救出し、宮殿の衛兵の注意を逸らす。ナスレッディンは自分がナスレッディンであることを明かし、首長はナスレッディンの捕獲報奨金を1万タンガに引き上げた。報酬を待ちわびる衛兵たちは彼を追いかけ、ギュルジャンが妨害されることなく宮殿から出ていくのを許した。ナスレッディンは逃げ出し、学者の姿に戻り、安全を求めてエミールのもとへ戻った。

市場でエミールが陶工ニヤズを処刑しようとしたその時、フセイン・フスリヤに変装したナスレッディンが介入する。ナスレッディンはエミールに、自分の居場所を明かせば容疑者全員を釈放すると説得するが、彼の保護者は処刑されなければならないと持ちかけ、エミールはこれを受け入れる。ナスレッディンは正体を明かして逮捕され、エミール自身がナスレッディンの保護者であったため、囚人たちは解放される。ナスレッディンは溺死刑を宣告され、袋に縛られて池に連行される。道中、ナスレッディンは荷運び人の強欲につけ込み、しばらくの間袋に入れられたままにされる。通りすがりの高利貸しジャファーに、袋に入ればあらゆる病が治るから自分は自発的に袋の中にいるのだと信じ込ませ、二人は入れ替わる。騙されたことに気づいた担ぎ手たちは、袋を被った男を殴り、池まで運んでジャファーを沈め、惨めに溺れさせる。池で、ナスレッディンは嘆き悲しむ群衆の前に姿を現し、大歓喜に沸く。ナスレッディンは、ギュルジャンと共に永遠に街を去れるよう、静かにするよう懇願する。