ナタリア・ソコル

ナタリア・ソコル
生まれる（1980年6月3日）1980年6月3日
バラコヴォ、ソビエト連邦
その他の名前コザ、コズリオノク
教育ロモノーソフ・モスクワ国立大学物理学博士
知られているヴォイナ
配偶者オレグ・ヴォロトニコフ

ナタリア・ソコル（別名コザ）は、ロシアの非常に政治的な芸術グループ「ヴォイナ」のリーダーです。

人生と仕事

ナタリア・ソコルは、夫のオレグ・ヴォロトニコフ（ヴォイナのヴォル）とともに、 2005年に結成されたロシアの政治的アーティストグループ、 ヴォイナの創設者です。

結成以来、ヴォイナは公共の場で扇動活動を行い、プーチン政権を公然と批判することで注目を集めてきた。

ナタリア・ソコルは、芸名コザでよく知られ、次のような作品を含む、Voina 作品の作者、コーディネーター、演奏者です。

  • モルドヴィアン・アワー、2007年、マクドナルドに猫を投げる[ 1 ]
  • 後継者パピーベアのためにファック！、2008年、生物学博物館での選挙前の乱交パーティー[ 2 ]
  • 司祭のローブを着た警官、2008年、21世紀のロシアの英雄がスーパーマーケットを強盗して仲間のために食料を手に入れる[ 3 ]
  • 2008年のデカブリスト記念日、ヴォイナはモスクワ市の日を祝って、市内最大のショッピングモール内で同性愛者2人と不法移民労働者3人を絞首刑に処した[ 4 ]
  • 2008年、ホワイトハウス襲撃、ヴォイナ部隊がロシア議会を占拠、頭蓋骨と骨のレーザー描画[ 5 ]
  • コック・イン・ジ・アス、2009年、パンク・コンサート・イン・ザ・コート[ 6 ]
  • レオ・ザ・ファックナッツは私たちの大統領です！、2010年、大統領警護車リムジンへのブルーバケツ攻撃[ 7 ]
  • KGBに捕まったディック、2010年、橋の上の巨大なディック[ 8 ]
  • 宮殿革命、2010年、子供とサッカーをして警察省を改革[ 9 ]

コザはロシアで芸術家・活動家として活動していたが、[ 10 ]ロシア警察との衝突を経験した。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

2011年3月3日、ナタリア・ソコルは公開講演の後、路上で警官隊に暴行を受けました。彼女のカメラは壊され、彼女の子供と他の活動家が負傷しました。[ 14 ]

2011年3月31日、ナタリア・ソコルの息子カスパーは、サンクトペテルブルク中心部の路上でデモ中にロシア警察に誘拐された。[ 15 ]両親は逮捕された。[ 16 ]その後、ソコルと夫は、警察が息子を身元不明のまま市立小児病院に搬送したことを知った。[ 17 ]ソコルが警察のバンから逃げた後、家族は再会した。

ソコルに対する別の刑事事件が提起され、彼女は警察官への暴行と侮辱の罪で告発された。[ 18 ]彼女はその後、ロシア当局から強制労働と投獄の両方で圧力と脅迫を受けたとされている。[ 19 ]これはロシア全土の刑事捜査で発表された。ソコルの逮捕状は彼女の不在下で発行されたが[ 20 ]、ロシア警察はソコルがインターポールの国際指名手配犯であると宣言し、捜索を行っていると発表した。[ 21 ]

2011年10月18日の夜、ソコルと2歳の息子カスパーはドイツのテレビ局ARDとの会合後に逮捕された。[ 22 ]彼らは一晩刑務所に収監された後、逃亡した。

2011年12月、サンクトペテルブルクのジェルジンスキー地区裁判所はナタリア・ソコルの逮捕状を発行した。ヴォイナは、ナタリア・ソコルが警察官に対する侮辱と暴力（刑法第319条および第318条）の罪で起訴されていると主張した。この容疑は2011年12月6日の法廷で初めて弁護側に明らかにされ、彼女は11月から連邦指名手配されており、国際指名手配もされていた。[ 23 ]彼女の弁護士は憤慨し、ナタリアが捜査官との面会を何度も欠席したという捜査官ルドの主張を否定した。しかし、裁判官は捜査官の主張を支持し、ナタリア・ソコルを欠席逮捕した。[ 24 ] [ 25 ]

当時、第二子を妊娠していたソコルは、専門医療機関「女性コンサルタント」を受診し、医療的支援を求めました。しかし、医師たちは警察に通報しました。[ 26 ]ソコルの娘ママは、隠れ家で生まれました。[ 27 ]

ソコルはモスクワ国立大学で分子物理学を学び、2006年に「重金属イオンを含むタンパク質溶液の光学特性」で博士号を取得しました。その後、モスクワ国立大学物理学部分子物理学科に勤務し、血液がんとの闘いに関する研究を継続する計画を立てました。しかし、彼女は既にヴォイナのメンバーであったため、このキャリアは国立大学の目的と相容れませんでした。2012年4月17日、彼女は第二子となる新生児ママの育児のために休暇を取っていたところ、ロシア法に違反してモスクワ国立大学から不法解雇されました。

2012年、ナタリアはヴォイナの他のリーダーたちとともにベルリン・ビエンナーレのアソシエイテッド・キュレーターに選出された。[ 28 ] [ 29 ]

2015年4月28日、ナタリア・ソコルはチューリッヒでの公開イベントで、夫と4歳と6歳の子供がまだロシアにいると主張し、政治亡命を申請すると発表した。[ 30 ]

彼女は3度目の妊娠9ヶ月目にスイスに到着した。しかし、ナタリアは別々に来た。彼女の2人の子供、カスパー（6歳）とママ（3歳）、そして夫でヴォイナの共同創設者オレグ・ヴォロトニコフは、未だ書類がない状態であるため、合法的にスイスに入国するために彼女と合流することができない。オレグ・ヴォロトニコフは2011年11月からインターポールの指名手配リストに載っている。[ 31 ]

2016年3月20日、ナタリア・ソコル、オレグ・ヴォロトニコフ、そして3人の子供であるカスパー、ママ、トロイツァは、バーゼルのアパートで20人ほどの武装暴徒に襲撃された。[ 32 ]犯人たちはアパートのドアを破り、催涙ガスで両親と子供たちを襲撃し、入浴中の裸の子供たちを誘拐した。[ 33 ]その後、犯人たちはスコッチテープでオレグの手足を縛り、絞め殺し始めた。子供たちの父親であるオレグを阻止した後、犯人たちは母親であるナタリアを襲撃し、木の棒でひどく殴打した。犯人たちはヴォイナのノートパソコンとハードドライブ、そして子供たちの芸術・科学アーカイブやiPadを奪った。[ 34 ]

2017年11月10日、ヴォイナは、スイスのバーゼルでグループのリーダーであるオレグ・ヴォロトニコフとナタリア・ソコル、そして彼らの子供たちに対する暴力犯罪のビデオドキュメンタリーを公開しました。[ 35 ]ビデオには、ヴォロトニコフとソコルの家族への武装攻撃と、彼らの子供たちの誘拐が映っています。「ヴァッサー通り」組織の武装グループ[ 36 ]は、自称スイスの人権活動家です。[ 37 ]

犯罪のビデオは警察によって押収された。[ 38 ]

バーゼル検察庁は、2016年3月20日にスイスのバーゼルで家族に起こった出来事についてメディアの注目を集めようとしたとして、ナタリア・ソコルとオレグ・ヴォロトニコフに対して刑事訴訟を起こした。[ 39 ]

2016年3月20日にヴォイナ一家を襲った特定された加害者に対する正式な訴追は、複数回の誘拐、自由の剥奪、生命を危険にさらそうとする度重なる試み、複数回の強制、身体的暴行、重傷を負わせようとした複数回の試み、強盗、財産の故意の横領、複数回の物的損害、住居の不可侵の侵害、不法侵入、複数回の暴力、当局と職員への脅迫、治安妨害である。[ 40 ]

アムネスティ・インターナショナルは、スイスにおける家族への襲撃が外国人排斥的な性質のものであることを認めた。[ 41 ]

ヴォロトニコフ氏は（ラジオ・フリー・ヨーロッパのインタビューで）家族はロシアに戻りたかったが、3人の子供たちの運命を心配してそれができなかったと述べた。[ 42 ]

2018年3月2日、ヴォイナは「リスクと勇気」をテーマにしたエレベート・フェスティバルに参加するためにオーストリアのグラーツに到着した。[ 43 ]フェスティバルでは、スイスの過激派武装集団によるヴォイナの子供たちの誘拐に関するドキュメンタリーが初めて公開された。[ 44 ]スキャンダルと挑発行為があり、フェスティバルの参加者の中には、このビデオ撮影から完全に排除されるよう求める者もいた。[ 45 ]

2018年9月11日、ナタリア・ソコルと彼女の3人の子供は、シュタイアーマルク州東アルプスのヴォイナ・グループの住宅で、子供たちが学校から帰宅した直後に逮捕されました。[ 46 ]ソコルと子供たちはグラーツ市刑務所（PAZ Graz：8010 Graz Sauraugasse 1）に連行され、303号房に収監されました。[ 47 ]

2018年9月20日、オーストリア警察は、ソコルの夫であり、ヴォイナ・グループのリーダーであるオレグ・ヴォロトニコフ（ヴォイナのヴォル）に対して、違法な武器所持と密売の容疑で欧州逮捕状（EAW）を発行した。[ 48 ]

ソコルと夫によると、オーストリア当局はヘリコプターと犬を連れた部隊を装備した「アインザッツコマンド・コブラ」という特別な対テロ部隊を使ってヴォロトニコフを捜索・逮捕したという。[ 49 ] [ 50 ]「コブラ」はヴォイナ邸を襲撃し、[ 51 ]山小屋の一部を破壊した。[ 52 ]

ウィーンにあるオーストリア共和国連邦行政裁判所への控訴において、ソコルは自身と子供たちがグラーツ市刑務所で逮捕され投獄されたことを明らかにした。ソコルによると、彼女と子供たちは刑務所内で拷問を受け、24時間体制の監視下に置かれ、2018年9月12日、看守が子供たちの前で母親を襲撃した。2人の看守は、逮捕時に没収した暖かい服を子供たちに渡すよう求めたソコルを、「家族用」独房303号室の鉄の扉で殴打した。母親と子供たちは、刑期中ずっと刑務所の敷地内を歩くことを禁じられていた。[ 53 ]

2019年5月、ソコルは夫でありヴォイナのリーダーであるオレグ・ヴォロトニコフと共に、オーストリア警察から反ファシスト過激派組織の設立と運営、および武器密売の罪で起訴された。起訴状の最終版によると、ソコルは「デア・クリーグ」（ロシア語で「戦争」または「ヴォイナ」）と呼ばれる過激派組織の設立と指導への関与の罪で起訴されている。[ 54 ]オーストリアはヴォロトニコフの逮捕状を発行した。[ 55 ]

起訴状によれば、このグループの活動は、殺人や暴力を扇動し、政府の財産​​、軍事インフラ、文化遺産、宗教礼拝所に重大な物的損害を与えるとともに、勤務中の公務員に重大な身体的危害を加え、その他さまざまな犯罪を犯すことを目的としている。

ソコルはオーストリア領内での武器密売の罪でも起訴されている。2019年1月に提出された前回の起訴状では、武器密輸の罪で起訴されていた。しかし、当時押収された近接武器と銃器がすべてオーストリア産であることが判明したため、この罪状は取り下げられた。

ソコルと3人の子供は2019年1月までオーストリアで投獄され、その後トライスキルヒェン難民キャンプに移送された。[ 56 ]ソコルは2018年9月にヴォロトニコフの「戦争」創設と武器取引の共犯者として拘束された。[ 57 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「アートショック部隊がロシアの体制を嘲笑」ロイター2008年7月23日. 2019年7月22日閲覧。
  2. ^ 「THE EXILE – Boning For Medvedev」 . exile.ru . 2019年7月22日閲覧。
  3. ^ "YouTube" . www.youtube.com . 2019年7月22日閲覧。
  4. ^ art-group Voina (2012年12月22日)、voina execution 、 2019年7月22日閲覧。
  5. ^ ebzaname (2008 年 11 月 8 日)、Захват Белого дома / ホワイトハウス襲撃、 2019 年7 月 22 日取得
  6. ^ thehuivochko (2009 年 6 月 12 日)、Выступление в Таганском районном суде / Cock In the Ass 、 2019 年7 月 22 日取得
  7. ^ "Le seau bleu, emblème de la fronde russe contre la "gyropharocratie"「 [青いバケツは、ロシアの「ジャイロファロクラシー」に対する象徴である]」Libération.fr（フランス語）。2010年6月2日。 2019年7月22日閲覧。
  8. ^パーフィット、トム（2011年4月8日）「バンクシーが支援するアートグループ、ヴォイナがロシアの建築賞を受賞」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2019年7月22日閲覧。 
  9. ^サムチテル (2012 年 12 月 18 日)、Помог ребенку – помог стране! / パトカーを転倒させる方法、 2019 年7 月 22 日取得
  10. ^ラザフォード、アニー（2011年12月2日）「ロシアの女性たち：活動家、学生、ジャーナリストが支配する（写真8枚）」カフェバベル。2019年7月22日閲覧。
  11. ^ 「逮捕」 Tumblr 2019年7月22日閲覧。
  12. ^ MsPlen (2010 年 12 月 20 日)、BBC Radio 4 Сюжет о Войне.mp4、2019年7 月 22 日取得
  13. ^ Саксагыр、Кумыс; Писательは、Православныйと書きました。 Саксагыр, 2010-11-22 13:26:00 Кумыс;アドルフィヒ 2010年11月22日 13時26分00秒、Православный Писатель。「Волю Войне!」。アドルフィッチ.livejournal.com 。2019 年7 月 22 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  14. ^ラジオ・フリー・ヨーロッパ：サンクトペテルブルクで芸術団体の活動家が暴行を受ける
  15. ^ “В борьбе властей с оппозицией в РФ пострадал младенец” .ロイター通信（ロシア語）。 2011 年 4 月 1 日。2019 年7 月 22 日に取得。
  16. ^ Arte TRACKS (2016 年 8 月 16 日)、Voina – Anarcho-Kunst aus Russland // SUMMER OF SCANDALS 、 2019 年7 月 22 日取得
  17. ^ロシア: anche un bambino di due anniarerestato dagli Omon (it)
  18. ^ 「ナタリア・コズレノク・ソコルに対する刑事告発 – Free Voina」en.free-voina.org . 2019年7月22日閲覧。
  19. ^ Sturdee, Nick (2011年4月12日). 「橋を上げるな：ヴォイナ、ロシアの芸術テロリスト」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2019年7月22日閲覧。 
  20. ^検閲、Index on (2011年10月19日). 「ロシア：VOINAのアーティストが逮捕、起訴なく拘留」 . Index on Censorship . 2019年7月22日閲覧。
  21. ^ Petersburg、Walter Mayr著、St.（2011年12月21日）「ロシアの芸術革命：ヴォイナが想像力でプーチン大統領に挑戦」 Spiegel Online . 2019年7月22日閲覧。
  22. ^ 3literhvataet (2011 年 10 月 31 日)、Voina at ARD 、 2019 年7 月 22 日取得{{citation}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  23. ^ https://tass.ru/obschestvo/514167タス通信、国際通信社
  24. ^ 「ナタリア・ソコルに対する国際逮捕状に対する抗議」 berlinbiennale.de . 2015年4月29日閲覧。
  25. ^ 「妊娠中のVoina活動家ナタリア・ソコルに逮捕状が発行」 en.free-voina.org. 2011年12月7日. 2015年4月29日閲覧。
  26. ^ "Активистка арт-группы "Война" Наталья Сокол объявлена в международный розыск :: Декабрь :: 2011 :: Новости ::ぜき.す」。ぜきす。2019 年7 月 22 日に取得。
  27. ^ 「ルポルタージュ：ヴォイナのママ」 。 2019年9月6日閲覧。
  28. ^ “恐怖を忘れてください – ビエンナーレ – ベルリン・ビエンナーレ” .
  29. ^ “Der Kurator der 7. ベルリン・ビエンナーレ für zeitgenössische Kunst – ベルリン・ビエンナーレ” . blog.berlinbiennale.de 。2019 年7 月 22 日に取得。
  30. ^シモーネ・マイヤー、ペタル・マリヤノビッチ (2015 年 4 月 29 日)。「Natalia "Koza" Sokol vom Künstlerkollektiv Voina trat am Dienstag im Zürcher Cabaret Voltaire mit ihrer Geschichte vor die Presse. Sie bittet um politisches Asyl in der Schweiz」（ドイツ語）。ワトソン。2015 年4 月 29 日に取得。
  31. ^オレグ・ヴォロトニコフ、ロシア司法当局による起訴を求められていた}
  32. ^ 「ドイツ人アーティスト、オイゲン・ゲオルクが2016年3月20日にバーゼルで起きたヴォイナのメンバーとその子供たちへの襲撃について語る」 Freie Voina . 2019年7月23日閲覧。
  33. ^ “Hausbesetzer wegen 誘拐angeklagt – es hätte Tote geben können” . Aargauer Zeitung (スイス高地ドイツ語) 。2019 年7 月 23 日に取得。
  34. ^ “Hausbesetzer wegen 誘拐angeklagt – es hätte Tote geben können” . bz – Zeitung für die バーゼル地域(スイス高地ドイツ語) 。2019 年7 月 23 日に取得。
  35. ^ VOINA KIDS KIDNAPPED BY AN ARMED MOB IN BASEL 、 2019年7月23日閲覧。
  36. ^スイスにおけるロシア人家族への外国人嫌悪攻撃、 2022年6月20日閲覧。
  37. ^ "Wasserstrasse 21 – 39" . www.wasserstrasse.ch . 2019年7月23日閲覧。
  38. ^ "Яндекс.Фотки" (ロシア語) 。2019 年7 月 23 日に取得。
  39. ^ Group, Voina Art (2017年8月4日). 「NATALYA SOKOLは、SWITZERLAND VS VOINA事件において、スイス刑法第73条6項を公布した」 . @free_voina_en . 2019年7月23日閲覧。{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
  40. ^ “Anklageschrift. バーゼル、シュヴァイツ. Das Verbrechen gegen die Familie VOINA” .フレイ・ヴォイナ。2019 年7 月 23 日に取得。
  41. ^ 「クリスタ・アッカーマン、アムネスティ・インターナショナル、ベルン：「ヴォイナ一家への襲撃は外国人排斥的な性質のものだった」. Twitter . 2017年11月23日閲覧。
  42. ^逃亡中のロシア人抗議芸術家、現在はプーチン支持者、ヨーロッパで亡命を申請、ラジオ・フリー・ヨーロッパ（2016年9月23日）
  43. ^ Voinaグループがエレベートフェスティバルに参加
  44. ^ Voina (2018 年 3 月 3 日)、КОЗА СПАСЛА ВОРА ИЗ ШВЕЙЦАРСКОГО КОНЦЛАГЕРЯ — 2018 年 2 月、2019 年7 月 23 日に取得
  45. ^フェスティバル、Elevate（2018年6月8日）、リスク：アートとアクティビズム - さらに問題に取り組む >> Elevate Festival 2018 、 2019年7月23日閲覧
  46. ^ 「Natalya Sokol」 . www.facebook.com . 2019年7月23日閲覧。
  47. ^ Voina (2018 年 9 月 26 日)、КОЗА С ДЕТЬМИ В АВСТРИЙСКОЙ ТЮРЬМЕ 、 2019 年7 月 23 日取得
  48. ^ “Австрийская полиция выдала ордер на арест основателя арт-группы "Война" Воротникова" .インターファックス.ru。 2018 年 9 月 20 日。2019 年9 月 6 日に取得。
  49. ^ Война、Группа (2018 年 9 月 21 日)。"Для задержания Вора Войны привлечена бригада полицейских с собаками. Прочесывают лес в резиденции Войны 21日は、お疲れ様でした。pic.twitter.com/yjCBI2RRTB” @free_voina (ロシア語) 。2019 年7 月 23 日に取得。
  50. ^ Война、Группа (2018 年 9 月 22 日)。 「今日もよろしくお願いします。」@free_voina (ロシア語) 。2019 年7 月 23 日に取得。
  51. ^ Война、Группа (2018 年 9 月 22 日)。「アインザッツコマンド コブラ ("Кобра"-антитеррор) втурмует зале Войны」。@free_voina (ブルガリア語) 。2019 年7 月 23 日に取得。
  52. ^ 「Natalya Sokol」 . www.facebook.com . 2019年7月23日閲覧。
  53. ^ “Das Bundesverwaltungsgericht wird die Festnahme von Natalia Sokol und ihren Kindern in Erwägung ziehen” .フレイ・ヴォイナ。2024 年7 月 24 日に取得。
  54. ^ https://free-voina.org/post/184760257404 Free Voina: オーストリアはヴォロトニコフの逮捕状を国際的に発行した（ロシア語）
  55. ^ https://www.interfax.ru/world/660678インターファックス。
  56. ^ "トライスキルヒェン"、ウィキペディア、2021 年 12 月 29 日、 2022 年3 月 16 日に取得
  57. ^ 「オーストリア、物議を醸すロシアの政治「芸術家」を過激派グループの創設と武器密売の罪で告発」 RTインターナショナル、2019年5月10日。 2019年7月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Natalia_Sokol&oldid=1317945949」より取得