ボリビアの国歌

ボリビア国民の祝日
英語: ボリビアの国歌
ボリビアの国章
ボリビアの国歌
別名Bolivianos, el Hado Propicio (英語: Bolivians, A Proptious Fate) Canción Patriótica (英語: Patriotic Song )
歌詞ホセ・イグナシオ・デ・サンヒネス
音楽レオポルド・ベネデット・ヴィンチェンティ
採用1851
オーディオサンプル
アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョン（1つの詩とコーラス）

ボリビア国歌（ヒムノ・ナシオナル・デ・ボリビア）は、その頭文字「ボリビア人、幸先の良い運命」（ボリビアノス、エル・ハド・プロピシオ）および原題「愛国歌」（カンシオン・パトリオティカ）としても知られ、1851年に採用された。ボリビア独立宣言とボリビア最初の憲法を作詞した。音楽はイタリア人のレオポルド・ベネデット・ヴィンチェンティが作曲しました。

それは行進です4 4当時、この歌は12 8初演は1845年11月18日正午、ラパス市の政府宮殿前で、第5、第6、第8大隊の軍楽隊に所属する約90名の演奏者によって行われました。この日は、インガビの戦いの4周年を記念する祝賀行事がいくつか開催され、中でも市立劇場の開場は特に大きなイベントとなりました。

1851年、マヌエル・イシドロ・ベルス将軍の統治下で、ボリビア国歌は最高勅令によって公式に制定されました。その後、印刷され、学校に配布されました。以来、すべての学校行事において演奏され、歌われています。[ 1 ] [ 2 ]

歴史

背景

1835年、チュキサカ（現在のスクレ）市で、「マルチャ・ナシオナル」（「国民行進曲」）と呼ばれる作品が誕生しました。これはペルー人教師でチュキサカ大聖堂の礼拝長を務めていたペドロ・ヒメネス・アブリル・ティラードの作品で、最初の国歌となりました。[ 3 ]この作品はペルー・ボリビア連邦（1836～1839年）の創設、組織化、そしてその後の解体により、公式なものにはならなかったと考えられます。

オリジナルの楽譜はチュキサカ大聖堂の歴史アーカイブに所蔵されており、ボリビアの音楽遺産の一部となっています。マリア・アントニエタ・ガルシア・メサ・デ・パチェコ師によるピアノ演奏は、ヒメネス・アブリル・ティラードの作品へのトリビュートとしてCDコンピレーションに収録されています。

国歌

1841年11月18日のインガビの戦いでボリビアの独立と主権が確立されると、愛国歌の必要性が再び注目された。当時ボリビア大統領だったホセ・バリビアン将軍が、軍隊の小さな部隊が受け継がれたスペインの行進曲や民謡を演奏しても民衆の熱狂を勝ち取ることができないと指摘したためである。[ 1 ]

こうした状況下で、バリビアンはイタリア語教師で作曲家のレオポルド・ベネデット・ヴィンチェンティがチリを訪問することを知り、1844年に彼を招き、ボリビア軍楽隊の総指揮官に任命し、契約に基づいて「カンシオン・パトリオティカ」（当時この名称で知られることになる）の音楽を作曲させた。[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]ヴィンチェンティは1844年9月にラパスに到着し、家族からの手紙からわかるように、楽隊が悲惨な状況にあることを知った。彼の仕事は過酷で、夜明けに兵舎に向かう着替えをしたまま床に就くことも多かった。試練は長く、切迫したものだった。ヴィンチェンティは次々と歌詞を拒否したが、弁護士で詩人のホセ・イグナシオ・サンヒネスが、元々はスペイン語で書かれた、現在のボリビア国歌の詩を彼に贈ったのである。[ 1 ]

1845年11月18日正午、ラパス大聖堂でインガビの戦いを記念してテ・デウムが演奏された後、ラパスのムリーリョ広場で第5、第6、第8大隊の軍楽隊が初めてボリビア国歌の和音を演奏した。バリビアンは興奮した様子でケマード宮殿のバルコニーに出て、演奏を惜しみなく祝福した。[ 1 ]

同夜、ラパス市立劇場では、叙情音楽と音楽を組み合わせたプログラムが初演され、その中心となるのは「愛国歌」の演奏だった。新劇場は満員となり、共和国大統領ホセ・バリビアンとその閣僚をはじめ、県、市、そして行政関係者が集まった。[ 1 ]

歌詞

公式行事では通常、第1節とコーラスが演奏されます。簡潔さが求められる場合は、コーラスのみを演奏することもできます。

スペイン語原文

スペイン語の歌詞[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]英語訳[ 8 ]

私は ボリビア人です: エル・ハド・プロピシオ・ コロナ・ヌエストロ・ヴォトス・イ・アンヘロ。[ a ] 自由に、自由に、自由に、[ b ] 自由に、自由に。 アル エストルエンド マルシャル ケ アイヤー フューラ y アル クラモル デ ラ ゲラ ホラーロッソ、[ c ] 𝄆 シグエン ホイ、対照的なアルモニ オーソ、平和な世界。 𝄇 Coro: De la Patria、el alto nombre、 en glorioso esplendor conservemos。 新しい時代を迎えてください: 安全 に生きてください! モリル・アンテス・ケ・エスクラヴォス・ヴィヴィル！ モリル・アンテス・ケ・エスクラヴォス・ヴィヴィル！ II 永遠のブラボス・ゲレーロス、 英雄的勇気と企業、 コンキスタロン・ラス・グロリアス・ケ・エンピエサ、ボリビア・フェリズ ・ア・ゴザール。 Que sus nombres、en marmol y en bronce、 a remotas edades transferan、 𝄆 y en sonoros cantares repitan: ¡ リベルタ、リベルタ、リベルタ！ 𝄇 Coro III Aquí alzó la justicia su trono que la vil opresión desconoce, y en su timbre glorioso Legose libertad、libertad、libertad。 エスタ・ティエラ・イノセント・イ・ヘルモサ・ ケ・ハ・デビド・ア・ボリバル・ス・ノンブレ・エス・ ラ・パトリア・フェリス・ドンデ・エル・ ホザ・エル・ビアン・デ・ラ・ディチャ・イ・ラ・パス。 𝄇 Coro IVは 、ボリビアの目的地であるアルグン・ディア・ ソジュズガルを出撃し、 致命的な運命をたどり、冷静な攻撃者であるケ・アメナザを準備します 。 ボリバルの偉大なる挑戦 : 𝄆 モリル・アンテス・ケ・ヴァー・ヒュミラド・デ・ラ・ パトリア・エル・オーグスト・ペンドン。 𝄇コロ

ボリビア国民の皆さん、幸運な運命 がついに私たちの誓いと願いを叶えました。 この地は自由になりました。ついに自由になりました。 奴隷状態は今や終わりました。昨日の 戦争の混乱 と戦争の恐ろしい喧騒は、今日、 調和のとれた対照をなして、 平和と団結の甘美な賛歌に続いています。合唱：祖国 の崇高な名前を 輝かしい輝きのうちに保ちましょう。 そして、その祭壇で、もう一度誓わなければなりません。奴隷として生きるよりも死ぬ！ 奴隷として生きるよりも死ぬ！ 奴隷として生きるよりも死ぬ！II 幸せなボリビアが今や当然享受し始めている 自由と栄光を、 英雄的な勇気と不屈の精神で勝ち取った 勇敢な戦士たちに永遠の賛美を！大理石と青銅の中に永遠に保存された彼らの名前が 、遠い 未来に栄光を伝えますように。 𝄆 鳴り響く歌で、彼らは繰り返す。 自由！自由！自由！ 𝄇合唱団III ここに正義がその玉座を築いた。 卑劣な抑圧はそれを無視し 、その輝かしい栄冠の上に、正義は我々に 自由、自由、そして自由を遺した。 ボリバルにその名を冠した この清純で美しい国は、人類が 至福と平和の恩恵を享受する 幸福な祖国である。 𝄇合唱団IV もし外国人が、いつの日か ボリビアを征服しようとするならば、そのような傲慢な侵略者を脅かす 運命を覚悟しなければならない 。 偉大なボリバルの息子たちは 、何千回も誓ってきた。国の雄大な旗が辱められるの を見るくらいなら、死ぬと。 𝄇合唱団

先住民の言語で

アイマラ語の歌詞[ 16 ] [ 17 ]アイマラIPA [ d ]ケチュア語の歌詞[ 17 ] [ 18 ]ケチュアIPA [ e ]

私は ボリビアのジャキ ナカタキシャ プーカシウ ジワサン スイタル キスフィヤタウ キスフィヤタウ マルカサクサ タキシット ジャカニャクス トゥクシウです。 Ch'axwañanakana sarnakaña Nuwasiñas warariñas tukusxiwa、 𝄆 Uka ch'axwañanakata missusïna、 Jichhürux kusisit q'uchuñän。 𝄇 Taq'itaki: Markasäna、suma sutipa、 Jach'ar aptasa suma arsuñäni、 Markasatxa Sayt'asipxañäni: Jiwañan janïr t'aqiskasïn! ジワニャン・ジャニル・タキスカシン！ ジワニャン・ジャニル・タキスカシン！ II Wiñay q'uchuñaw wakt'istu、 Markaslayku jiwir jaqinakäru: Jupanakaw markas ut'ayapxi、 Jichhurun kusisit jakañani。 スティナクパックス・キルカンタタワ、 ウカ・パチャパチャウ・ジワサックス・ヤティプシュタナ、 𝄆ワリ・チャマンプ・アルスニャサワ： キスフィヤトー、キスフィヤトー、キスフィヤトー！ 𝄇タクイタキ

1 [bo.li.vjan ha.qe.na.ka.ta.ke.χa] [pʰo.qʰa.siw hi.wa.san suj.tʼa.ta.ɾu] [qʰes.pʰja.taw qʰes.pʰja.taw maɾ.ka.sa.χa] [tʼa.qe.sit ha.ka.ɲaχ tu.kus.χew] [t͡ʃʼaχ.wa.ɲa.na.ka.na saɾ.na.ka.ɲa] [nu.wa.si.ɲas wa.ɾa.ɾi.ɲas tu.kus.χe.wa] 𝄆 [u.ka t͡ʃʼaχ.wa.ɲa.na.ka.taミス.トゥ.シː.ナ] [hi.t͡ʃʰuː.ɾuχ ku.si.sit qʼo.t͡ʃu.ɲaːn] 𝄇 [ta.qʼi.ta.ki] [maɾ.ka.saː.na su.ma su.ti.pa] [ha.t͡ʃʼaɾ ap.ta.sa su.ma aɾ.su.ɲaː.ni] [maɾ.ka.sat.χa saj.tʼa.sip.χa.ɲaː.ni] [hi.wa.ɲan ha.niːɾ tʼa.qes.ka.siːn] [hi.wa.ɲan ha.niːɾ tʼa.qes.ka.siːn] [hi.wa.ɲan ha.niːɾ] tʼa.qes.ka.siːn] 2 [wi.ɲaj qʼo.t͡ʃu.ɲaw wak.tʼis.tu] [maɾ.kas.laj.ku hi.wiɾ ha.qe.na.kaː.ɾu] 𝄆 [hu.pa.na.kaw maɾ.kas u.tʼa.jap.χe] [hi.t͡ʃʰu.ɾun ku.si.sit ha.ka.ɲa.ni] 𝄇 [su.ti.nak.paχ qel.qan.ta.ta.wa] [u.ka pat͡ʃ.ta.pa.t͡ʃaw hi.wa.saχ ja.tipχ.ta.na] [wa.li t͡ʃʼa.mamp aɾ.su.ɲa.sa.wa] [qʰes.pʰja.taw qʰes.pʰja.taw qʰes.pʰja.taw] [ta.qʼi.ta.ki]

私は、 Qullasuyunchik が、sumaqchasqa munasqanchikmanjina junt'akun、 kacharisqaña kay llaqtanchikqa ñak'ariy kamachiypi kaymanta かもしれません。 アリン・シンチ・チャクワ・カイナ・カルカ・ティンクピ・クペイピ・ハパリニン・クナンカ・ティンキスカ・メイ・クシピ・ミスクイ・ タキニンチクワン・ ジュクチャスカ 。 𝄇 Coro: Llaqtanchikpa jatun sutinta Sumaq kusiy k'anchaypi [ f ] jap'inanchik Sutinrayku tatalitananchik Kamachi kanata wañuna. カマチカナタワヌナ。 カマチカナタワヌナ。

1 [qɔ.ʎæ.sʊ.jʊn.t͡ʃɪɣ‿mæj sʊ.mæʁ.t͡ʃæs.ɢɑ] [mʊ.næs.ɢɑn.t͡ʃɪɣ.mæn.hi.næ hʊn.tʼæ.kʊn] [kæ.t͡ʃæ.ɾɪs.ɢɑ.ɲæ kæj ʎæχ.tæn.t͡ʃɪx.ɢɑ] [ɲæ.kʼæ.ɾij kæ.mæ.t͡ʃɪj.pi kæj.mæn.tæ] [æ.ʎin sin.t͡ʃi t͡ʃʼɑʁ.wæ qɑj.næ kæɾ.ʁɑ] [tɪn.kʊ.pi qʼɔ.pæj.pi qʰɑ.pæ.ɾij.nin] 𝄆 [kʊ.næn.ɢɑ tʼɪn.kis.ɢɑ mæj kʊ.sɪj.pi] [mɪs.kʼi tæ.kij.nin.t͡ʃɪɣ.wæn hʊx.t͡ʃæs.ɢɑ] 𝄇 [ko.ɾo] [ʎæχ.tæn.t͡ʃɪx.pæ hæ.tʊn sʊ.tin.tæ] [sʊ.mæχ kʊ.sɪj kʼæn.t͡ʃæj.pi hæpʼ.ʔɪ.næn.t͡ʃɪx] [sʊ.tɪn.ɾæj.kʊ tæ.tæ.li.tæ.næn.t͡ʃɪx] [kæ.mæ.t͡ʃi kæ.næ.tæ wæ.ɲʊ.næ] [kæ.mæ.t͡ʃi kæ.næ.tæ wæ.ɲʊ.næ] [kæ.mæ.t͡ʃi kæ.næ.tæ wæ.ɲʊ.næ]

グアラニ語の歌詞[ 21 ] [ 22 ]グアラニIPA [ g ]トリニタリオ・モクソスの歌詞[ 23 ] [ 24 ]トリニタリオ モクソスIPA [ 25 ] [ h ]

私は、 ボリビア・ジェロヴィア・トゥイチャグ・テミンボタ・ジャイポタバエ・オジェアポマ 、オジェジョラマ・クエ・ニャンデイヴィ・オパマ・テンビオクエア ・ ジャイコバエです。 Maemegua pychyĩ oñenduama ñandeypy [ i ] reta hokope omano, 𝄆 ipoepykape añave jaiko vaerã mboroayu reve pãve kuae yvype. 𝄇 コロ: ニャンボエテウカ ニャンデイヴィ イバテ ルピ ヘンビペ ジャエチャウカ、 ジャサプカイ メテイ ラミ: ンガラマ テンビピラン ジャイコジェ! ンガラアマ テンビピラン ジャイコジェ! ンガラアマ テンビピラン ジャイコジェ!

1 [ᵐbo.ɾi.ʋjaɨ̯.wa ᵈje.ɾo.ʋja tui̯.ɕa.we] [te.mi.ᵐbo.ta ᵈjai̯.po.ta.ʋae̯ o.ᵈjea̯.po.ma] [o.ᵈje.ᵈjo.ɾa.ma kʷae̯ ɲa.ⁿde.ɨ.ʋɨ] [o.pa.ma te.ᵐbjo.kʷai̯.ɾã ᵈjai̯.ko.ʋae̯] [mae̯.me.wa pɨ.ɕɨ.ĩ o.ɲe.ⁿdu.a.ma] [ɲa.ⁿde.ɨ.pɨ ɾe.taほ・こ・ぺo.ma.no] 𝄆 [i.poe̯.pɨ.ka.pe a.ɲa.ʋe ᵈjai̯.ko ʋae̯.ɾã] [ᵐbo.ɾoa̯(.)ɨu̯ ɾeʋ(e) pã.ʋe kʷai̯(‿)ɨ.ʋɨ.pe] 𝄇 [ko.ɾo] [ɲa.ᵐboe̯.teu̯.ka ɲa.ⁿde.ɨ.ʋɨ] [ɨ.ʋa.te ɾu.pi he.ᵐbi.pe ᵈja.e.ɕau̯.ka] [ᵈja.sa.pu.kai̯ me.rei̯ ɾa.mi] [ᵑɡa.ɾaː.ma te.ᵐbi.pɨ.ɾã ᵈjai̯.ko.ᵈje] [ᵑɡa.ɾaː.ma te.ᵐbi.pɨ.ɾã ᵈjai̯.ko.ᵈje] [ᵑɡa.ɾaː.ma te.ᵐbi.pɨ.ɾã ᵈjai̯.ko.ᵈje]

I Bolivianos Viuusamrecre viti Titecpopo yvoo"ogne viti Tiuchcu"po pjoca vye"e "pog"e Tputimaretovopo to naemponnosiravi Tiutsio"choo"ini "chopegiene nae"rorisra Taegnepo to "chopegiene guerra 𝄆 Tcutcucompo tiuriono tajicho Taegnepo titotijvocrepo vhirosare 𝄇 Coro: Pjoca "pog"e toonagne taéjare Vechpojricgienenajíchapo viti Te tamíro"u vijroca vechwariivo Vepenapo vovcuquimponnojcosi. Vepenapo vovcuquimponnojcosi. Vepenapo vovcuquimponnojcosi.

1 [bo.li.vja.nos βʲuː.sam.ɾek.ɾe βi.ti] [ti.tek.po.po i.voː.ʔoç.ne βi.ti] [tjut͡ʃ.kuʔ.po pho.ka βje.ʔe ʔpoç.ʔe] [(pu.tai̯.ma.)ɾe.to.βo.po to nə͡em.pon.no.si.ɾa.βi] [tju.t͡sʲoʔ.t͡ʃoː.ʔi.ni ʔt͡ʃo.pe.çʲe.ne nə͡eʔ.ɾo.ɾis.ɾa] [tə͡eç.ne.po to ʔt͡ʃo.pe.çʲe.ne ge.ra] 𝄆 [kut.ku.kom.po tju.ɾʲo.no ta.hi.t͡ʃo] [tə͡eç.ne.po ti.to.ti.hʷok.ɾe.po βʲi.ɾo.sa.ɾe] 𝄇 [ko.ɾo] [pʲo.ka ʔpoç.ʔe toː.naç.ne tə͡e.ha.ɾe] [βet͡ʃ.poh.ɾik.çʲe.ne.na.hi.t͡ʃa.po βi.ti] [te ta.mi.ɾo.ʔu βih.ɾo.ka βet͡ʃ.hi.ɾiː.βo] [βe.pe.na.po βoβ.ku.kim.pon.noh.ko.si] [βe.pe.na.po βoβ.ku.kim.pon.noh.ko.si] [βe.pe.na.po βoβ.ku.kim.pon.noh.ko.si]

注記

  1. ^アンヘロはアンヘロスと書かれることもある。 [ 9 ] [ 10 ]
  2. ^ Es ya libre、es ya libre este sueloと書かれ歌われることもある。 [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
  3. ^時にはyの頭文字を省いて書かれたり歌われたりすることもある。 [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
  4. ^ヘルプ:IPAおよびアイマラ語 § 音韻論 を参照してください。
  5. ^ヘルプ:IPA/ケチュア語およびケチュア語 § 音韻論 を参照してください。
  6. ^カウサイピ( [kæw.sæj.pɪ] )と書かれることもある。 [ 19 ] [ 20 ]
  7. ^ Help:IPA、グアラニー語 § 音韻論とグアラニー文字を参照。
  8. ^ Help:IPAおよびes:Idioma trinitario § Fonología を参照してください。
  9. ^ ñendeypyと書かれることもある。 [ 17 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e fボリビア、意見書 (2011 年 8 月 8 日)。「ボリビア国立歴史」。オピニオン ボリビア(スペイン語) 。2022-01-01に取得。
  2. ^ a b "エル・ヒムノ・ナシオナルとラス・ムサス・ケ・ロ・インスピラロン" .エル・ポトシ（スペイン語）。2022-01-01に取得。
  3. ^メサ、ホセ・デ;ギズバート、テレサ。 G、カルロス D. メサ (2007)。ボリビアの歴史(スペイン語)。社説 Gisbert y Cia SA p. 362.ISBN​ 978-99905-833-1-1。
  4. ^ “ピサラ: レッド・ソーシャル・デ・ラ・エデュカシオン: エル・ヒムノ・ナシオナル” . www.redpizarra.org。2010 年 3 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2022-01-01に取得。
  5. ^ “ヒムノ・ナシオナル” .ボリビア防衛大臣。2022-01-25 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-25に取得。
  6. ^テルチ、ホルヘ・ベンデク (2001)。Desarrollo Demongráfico de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra desde su fundación el 1561 hasta el año 2000 (スペイン語)。 Sociedad de Estudios Geograficos é Históricos de Santa Cruz、ボリビア。ISBN 978-99905-58-11-1。
  7. ^ Gran guía estadística sud-americana (スペイン語)。ヒント。デ・ラ・グラン・ギア・エ。シュッド・アメリカーナ。 1896.p. 696.
  8. ^ローヒード、ヴィヴィアン (2003).ボリビア・アドベンチャー・ガイド. ハンター出版. p. 38. ISBN 978-1-58843-365-7。
  9. ^アメリカの自由: obra dedicada a conmemorar el centenario de la independencia de Guayaquil、1820-1920 (スペイン語)。エクアドル。 1920年。 106.
  10. ^ベラ、セザール・ロランド・マルクッチ (1980).ボリバル、1783-1830-1980、y la mujercosteña en la independencia（スペイン語）。社説ABC。 p. 355.
  11. ^ Revista de la policía boliviana (スペイン語)。クエルポ・ナシオナル・デ・カラビネロス。 1941 年。 2.
  12. ^マウリ、ホセ・ミラン (1971)。ロス・ニーニョス・ポブレス（スペイン語）。エディシオネス・ジェヌジ。 p. 64.
  13. ^ a bゲイリー・サーベドラ (2020-05-12). 「ヒムノ・ナシオナル・デ・ボリビア」。ユーチューブ。2022-04-16に取得。
  14. ^ El Saber de un pueblo: antología (スペイン語)。教育文化大臣。 1990年。 153.
  15. ^グムシオ、マリアノ・バプティスタ (1981). Cívica para gente nueva: de acuerdo a los Programas oficiales para los ciclos intermedio y medio (スペイン語)。カナ・クルーズ。 p. 25.
  16. ^ Recursos Educativos Multimedia educabol (2021-02-23). 「ヒムノ・デル・エスタード・プルリーナシオナル・デ・ボリビア・レングア・オリジナリア（アイマラ）」。ユーチューブ。 2022-01-03 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-02に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  17. ^ a b c Coro Impera 公式 (2021-08-12)。「ヒムノ・ナシオナル・デ・ボリビア・アン・アイマラ・ケチュア・イ・グアラニー」。ユーチューブ。 2022-01-03 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-02に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  18. ^ Canal Educativo Elias Música (2021-03-11). 「ヒムノ・ナシオナル・デ・ボリビア・エン・ケチュア・コン・アコルデオン」。ユーチューブ。 2022-01-03 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-02に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  19. ^ “コノシミエントスとケチュア文化のサベレス” (PDF) . www.educacion-interculture-interedbolivia.org。アンディーナ・デ・エデュカシオン教育。 2020 年 3 月。p. 61 (ファイル内には 59)。2023-03-25 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2022-01-03に取得。
  20. ^ J. ジェファーソン・バルガス・コリア (2019-12-04). 「ヒムノ・ナショナル・デ・ボリビア（ケチュア語）」教授：ホセ・エドゥアルド・バルガス・S.「エスクエラ・ジェイム・メンドーサ」「 . YouTube . 2022年1月3日閲覧。
  21. ^チャーリー・バランス (2015-04-11)。「ヒムノ・ナシオナル・デ・ボリビア・エン・グアラニ（コン・レトラ）」。ユーチューブ。 2022-01-03 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-02に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  22. ^カルメン・ベアトリス・ザレス・カステヤノス (2015-06-16). 「ヒムノ・ナシオナル・デ・ボリビア・エン・グアラニー（CON LETRA）」。ユーチューブ。 2022-01-03 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-03に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  23. ^ “🔊ヒムノス・デ・ボリビア🇧🇴🇧🇴🇧🇴 - 1er Y único Himno Nacional De Bolivia 🇧🇴🇧🇴🇧🇴 » Bolivia En La Escuela” (スペイン語)。2022-01-03 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-03に取得。
  24. ^スルースルー (2017年10月31日)。「トリニタリオ モジェージョ ヒムノ ナシオナル デ ボリビア」。ユーチューブ。 2022-01-03 のオリジナルからアーカイブされました。2022-01-03に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  25. ^ローズ、フランソワーズ (2021). 「モヘーニョ・トリニタリオ」 .国際音声学会誌. 52 (3): 562– 580. doi : 10.1017/S0025100320000365 . ISSN 0025-1003 . S2CID 242356201 .  

参照

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ボリビアの国歌&oldid= 1335841459」より取得