母語権とは、言語殺害（言語の抹殺）に対する補償を意味する、復古主義的な用語です。母語権とは、（例えば植民地化によって）消滅した文化遺産言語を復活させる努力、あるいは絶滅の危機に瀕している言語に力を与える努力を補償するために、法令に基づく[ 1]恩恵的な金銭的補償制度を制定することです。[2]
起源
この用語は、言語学者で言語復興主義者 のギラッド・ズッカーマンによって造られました。[1] [3] [4]彼は、オーストラリアの「ネイティブ・タイトル」という用語をモデルにしました。ネイティブ・タイトルとは、入植者による植民地主義の下で主権が確立された後も先住民の土地権利が存続するというコモンローの原則を指します。[5] : 240–265
母国語のタイトルと母国語のタイトル
ザッカーマンは、先住民族の権利が認められているにもかかわらず、またオーストラリアの一部の州が「盗まれた世代」政策の被害者に対する恩恵的補償制度を制定しているにもかかわらず、言語虐殺の被害者は見過ごされていると主張する。彼は、オーストラリア政府によるオーストラリア先住民言語支援のための既存の競争的助成金制度を、競争ではなく権利の主張に基づく補償制度で補完すべきだと提案している。[5] : 259
人類学者ティモシー・ヘインズは、ズッカーマンが南オーストラリア州でバーンガラ語を復活させた「驚くべき功績」が、「バーンガラ人の先住民の称号認定プロセスを支援した可能性がある」と記している。連邦裁判所のジョン・マンスフィールド裁判長は、ズッカーマンの支援を受けた彼らの積極的な言語復興の取り組みは、「1960年代と70年代に『盗まれた世代』の子供たちとして、南オーストラリア州西部の故郷エア半島から遠く離れたアデレードの家に州によって強制的に移住させられたにもかかわらず」、人々が土地と文化とのつながりを維持していたことの証拠を示しているとコメントした。[6]
参考文献
- ^ ab バーンガラ語再生に関するアンナ・ゴールドスワーシー博士、The Monthly、2014年9月
- ^ 死語を復活させるべき理由、ギラッド・ズッカーマン著、OUPBlog、2020年6月20日。
- ^ オーストラリアの町名の先住民族の意味、ソフィー・ヴェラス、NITV、2016年8月11日。
- ^ イスラエル人の一人がオーストラリア先住民の言語を復活させる使命、ハアレツ、2016年3月20日。
- ^ ab Zuckermann, Ghil'ad (2020). Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond . New York: Oxford University Press. ISBN 9780199812790。 ISBN 9780199812776
- ^ 「書評、オーストラリア人類学ジャーナル/ ティモシー・ヘインズ」、2020年7月11日。doi : 10.1111/taja.12354。S2CID 225550368 。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
