ナトワール・シン

K. ナトワール・シン
2005年のシン氏
外務大臣
在任期間： 2004年5月22日～2005年12月6日
首相マンモハン・シン
先行ヤシュワント・シンハ
後継者マンモハン・シン
無任所大臣
在任期間： 2005年12月8日～2009年5月22日
首相マンモハン・シン
先行ママタ・バネルジー
後継者アルン・ジェイトリー
個人情報
生まれる（1931年5月16日）1931年5月16日
ジャギナ、バラトプル州、イギリス領インド（現在のインド、ラジャスタン州）
死亡2024年8月10日（2024年8月10日）（93歳）
グルグラム、ハリヤナ州、インド
パーティーインド国民会議（1984–2006）バーフジャン・サマージ党（2008）[ 1 ]
配偶者ヘミンダー・カウル
子供たちジャガト・シンを含む2人
教育メイヨーカレッジ
母校セント・スティーブンス・カレッジ（デリー）、コーパス クリスティ・カレッジ（ケンブリッジ）
職業政治家
受賞歴パドマ・ブーシャン

K・ナトワール・シン（1931年5月16日 - 2024年8月10日）は、インドの政治家、元外交官、作家であった。2004年から2005年までインド外務大臣を務めた。 [ 2 ] [ 3 ]インド国民会議のベテラン指導者であったシンは、1984年にインドで3番目に高い民間人栄誉であるパドマ・ブーシャン勲章を授与された。 [ 4 ]

彼は、二国間関係が緊張していた1980年から1982年にかけて駐パキスタン大使を務めるなど、重要な外交職を歴任した。1984年にインド国民会議派の指導者として政界入りし、国会議員に選出された後、鉄鋼担当国務大臣、そして1989年まで外務担当国務大臣を務めた。 [ 4 ] [ 5 ]

2014年、シン氏は自伝『One Life is Not Enough』を出版し、外交・政治経歴を綴って大きな注目を集めた。[ 6 ] [ 7 ]

幼少期と教育

ナトワール・シンは、ゴヴィンド・シンとプラヤグ・カウルの四男として、当時バラトプル藩王国の一部であったディーグ宮殿で生まれました。彼の一族は、この地域の支配貴族であり、バラトプル王朝と血縁関係がありました。[ 8 ]

彼はインドの最も権威ある学校の一つであるアジメールのメイヨー・カレッジで教育を受けた。この学校は王族や貴族のために設立された。[ 9 ]その後、デリーのセント・スティーブンス・カレッジで歴史を学び、さらにケンブリッジのコーパスクリスティ・カレッジで研究を進め、そこで当時の一流の知識人と接触した。[ 10 ]シンは北京大学の客員研究員としても過ごし、外交官としてのキャリアの形成期に中国の歴史と文化に触れる機会を得た。[ 11 ]

外交官としての経歴

シン氏は1953年にインド外務省に入省し、31年間インドに勤務しました。初期の勤務地には北京（1956～58年）が含まれます。その後、ニューヨーク（1961～66年）のインド常駐代表部に勤務し、その間、ユニセフの執行委員会でインド代表を務めました（1962～66年）。1963年から1966年にかけては、国連の様々な委員会に貢献しました。 1966年には、インディラ・ガンディー政権下で首相官邸の役職に任命されました。

その後、1971年から1973年まで駐ポーランドインド大使、1973年から1977年まで駐イギリス副高等弁務官、そして1980年から1982年まで駐パキスタン大使を務めました。1975年にはジャマイカのキングストンで開催された英連邦首脳会議にインド代表団の一員として参加し、1979年には第30回国連総会およびルサカで開催された英連邦会議、そしてニューヨークで開催された第35回国連総会にインド代表として参加しました。また、1982年にはインディラ・ガンディーの米国公式訪問に同行しました。

二国間外交以外にも、 1981年から1986年まで国連訓練調査研究所（UNITAR）の理事を務め、1982年には英連邦事務総長専門家グループのメンバーに選出された。1983年には、ニューデリーで開催された第7回非同盟首脳会議の事務総長、同年の英連邦首脳会議（CHOGM）の首席コーディネーターに任命された。その後、1982年3月から1984年11月まで外務省次官を務めた。長年にわたる外交への貢献が認められ、 1984年にはパドマ・ブーシャン勲章を授与された。

政治経歴

シン氏（左）とノルウェーのヤン・ペーターセン外務大臣 （2004年）。

1984年、インド外務省を辞職した後、シンはインド国民会議（INC）に入党し、ラジャスタン州バラトプル選挙区から第8回インド下院議員に選出された。 [ 12 ] 1985年、彼は国務大臣に就任し、鉄鋼、石炭・鉱山、農業の各分野を担当した。翌年、外務国務大臣に任命された。[ 13 ]

この間、シン氏は国際外交において積極的な役割を果たした。1987年、ニューヨークで開催された国連軍縮開発会議の議長に選出された[ 14 ]。これは、インドの国際情勢における地位の向上と、シン氏自身の外交官・政治家としての地位を改めて示すものとなった。また、第42回国連総会にインド代表団を率いて出席し[ 15 ]、世界舞台におけるインドの有能な代表としての評判をさらに確固たるものにした。

シン氏は、1989年の総選挙でインド国民会議派が政権を失うまで外務大臣を務めた。同年、ウッタル・プラデーシュ州マトゥラー選挙区に立候補したが、落選した。[ 16 ] 1991年、 PV・ナラシンハ・ラオ首相の下でインド国民会議派が政権に復帰した際、シン氏は国会議員ではなかったため、大臣職に就くことはなかった。その後、彼はND・ティワリ氏とアルジュン・シン氏とともにインド国民会議派を離党し、全インド・インディラ会議派を結成した。[ 17 ]

1998年、新党はインド国民会議派に再統合された。シン氏は同年の総選挙に立候補し、バラトプルから第12期インド下院議員（1998～1999年）に選出された。インド人民党（BJP）候補のディガンバー・シン氏を破った。[ 18 ]任期中は野党に所属していたが、1999年の選挙で議席を失った。2002年にはラジャスタン州からインド下院議員に選出された。[ 19 ] 2004年にインド国民会議派が政権に復帰すると、マンモハン・シン首相から外務大臣に任命された。[ 20 ]

石油と食糧の交換をめぐる論争

シン氏は2004年5月23日、インドの外務大臣に就任した。2005年10月27日、ポール・ボルカー委員長率いる独立調査委員会は、国連石油食糧交換計画に関する報告書を発表し、インド国民会議（当時ソニア・ガンジー率いる）を「契約外の受益者」として挙げ、イラクへの石油配分に関してシン氏に言及した。シン氏は不正行為を否定し、疑惑は政治的動機によるものだと述べた。[ 21 ] [ 22 ]

報告書はまた、国際的に多くの企業や個人を名指しした。シーメンスは子会社から支払われたとされる「リベートの証拠は見つかっていない」と述べ、[ 23 ]アストラゼネカも同様に疑惑を否定した。[ 23 ]英国とフランスでは、ジョージ・ギャロウェイ下院議員やシャルル・パスクア元内務大臣といった人物が資金配分に関連して名指しされたが、[ 24 ] [ 25 ]両国とも、ボルカー調査の結果として閣僚が辞任したり訴追されたりすることはなかった。[ 26 ]トタルやヴィトルを含む複数の企業が後にフランスで訴訟にかけられ、罰金刑に至ったケースもあれば、無罪判決に終わったケースもあった。[ 27 ] [ 28 ]

インドは正式な司法調査を開始した国の一つであり、2006年には元最高裁判所長官R・S・パタク氏を長とするワンマン機関が設立された。パタク氏の報告書は、シン氏に金銭的または個人的な利益は認められず、また、インド国民会議派が違法な石油取引に関与していたことは証明されていないと結論付けた。[ 29 ]刑事告訴は行われなかった。シン氏は2005年12月に大臣を辞任し、これはボルカー報告書に関連する国際的に最も著名な大臣辞任の一つとなった。[ 30 ]

ボルカー調査自体も批判の対象となっている。アナリストたちは、調査結果がイラク省の文書に大きく依存していると指摘している[ 31 ] [ 32 ]。当時イラクはサダム・フセイン独裁政権下にあり、公式記録が改ざんされやすかったにもかかわらずである。また、調査の権限が限定的であることや独立性に疑問を呈する批判もあった。 2005年の米国議会公聴会では、報告書の範囲と信頼性について懸念が提起された[ 33 ] 。評論家たちはまた、調査が広範な不正行為を記録している一方で、各国政府の対応は管轄区域によってばらつきがあると指摘している[ 26 ] 。

晩年

2008年2月、シン氏はジャイプールで行われたジャート族の集会でインド国民会議からの辞任を発表した。彼はラジャスタン州のヴァスンダラ・ラージ首相と共に壇上に立った。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

同年後半、シンはバーフジャン・サマージ党（BSP）に入党したが、その関係は短期間にとどまった。その後、政治活動からは身を引き、外交と公的生活に関する書籍、エッセイ、コラムの執筆・出版に専念した。[ 13 ]

個人の生と死

1967年8月、シンはパティアラ最後のマハラジャ、ヤダヴィンドラ・シンとその妻モヒンダー・カウルの長女ヘミンダー・カウルと結婚した。彼女は後にパンジャブ州首相を務めたアマリンダー・シンの妹である。[ 37 ]

彼らの息子、ジャガト・シンはラジャスタン州の立法議会議員に3回選出されており、バラトプル県のナドバイ選挙区からBJPの代表として選出されている。[ 38 ]

ナトワール・シンは長い闘病の末、2024年8月10日に95歳でグルグラムで亡くなった。 [ 39 ] [ 40 ]

トリビュート

2024年8月にシン氏が亡くなった後、各党の指導者が追悼の意を表した。ナレンドラ・モディ首相は、シン氏が「外交と外交政策の世界への多大な貢献」を果たしたことを称え、哀悼の意を表した。[ 41 ]

外務大臣S・ジャイシャンカールは彼を「著名な外交官であり、元外務大臣」と呼んだ。[ 42 ]

インド国民会議派の指導部も哀悼の意を表した。ソニア・ガンジー氏は、ガンジー氏が「国政に重要な貢献をした」と述べた。[ 43 ]インド国民会議派の指導者たちは、ガンジー氏のインド外交における役割を称賛し、国営メディアで追悼文を掲載した。[ 44 ] [ 45 ]

作家としてのキャリア

ナトワール・シンは作家としても活躍した。キャリアの初期には、ケンブリッジ大学時代から続く長きにわたる友情を育んだ小説家EMフォースターへのトリビュート集を編集した。[ 46 ]

彼はその後、北インドの二人の著名な君主に関する歴史研究書を著した。『マハラジャ・スラージ・マール 1707–1763：その生涯と時代』（1981年）と『壮麗なるマハラジャ：パティアラのマハラジャ・ブピンダー・シング（1891–1938）の生涯と時代』（1997年）である。前者は彼の祖先とバラトプルとの繋がりを反映しており、後者は結婚を通じてパティアラと結ばれた家族の繋がりを描いている。 [ 47 ]

2013年、彼は自身の外交キャリアにおける50のエピソードをまとめた回顧録『ライオンと共に歩く：外交の過去からの物語』を出版した。この本はハミド・アンサリ副大統領によって出版され、フィデル・カストロ、マウントバッテン卿、ネルソン・マンデラなど、外交官としてのキャリアの中で出会った世界の要人の肖像画で注目を集めた。また、インドを代表する現代美術家の一人である画家M・F・フセインとの友情についても綴られている。[ 48 ]

彼はその後、2018年に政治家や文学者との書簡を厳選した『Treasured Epistles』を出版した。これにはフォースターとの友情を浮き彫りにする資料も含まれている。 [ 49 ]

2014年、シン氏の自伝『ワン・ライフ・イズ・ノット・イナフ』は、外交・政治のキャリアを率直に描いた内容で広く議論され、大きな注目を集めた。この本はサンジャヤ・バル氏の『アクシデンタル・プライム・ミ​​ニスター』と同年に出版され、この年の政治回顧録に関するメディア報道では、この2冊が併せて広く取り上げられた。[ 50 ] [ 51 ]シン氏のインド国民会議派指導部に関する発言は広く批判を集め、ソニア・ガンディー氏はこの本の主張の一部を公に否定し、自身の回顧録を出版する意向を示した。[ 52 ]

出版された書籍

  • EMフォースター：トリビュート（1964年）、編者：アハメド・アリ、ナラヤナ・メノン、ラジャ・ラオ、サンタ・ラマ・ラウ寄稿。Amazon
  • ネルーの遺産：追悼の辞（1965年）。Amazon
  • 現代インドの物語（1966年）。Amazon
  • インドからの物語（1971年）。Amazon
  • マハラジャ・スラージ・マール（1707-1763）：その生涯と時代（1981年）。Amazon
  • カーテン・ライザーズ（1984年）。Amazon
  • プロフィールと手紙（1997年）。Amazon
  • 『壮麗なるマハラジャ：パティアラのマハラジャ・ブピンダー・シン（1891-1938）の生涯と時代』（1997年）。Amazon
  • ハート・トゥ・ハート（2003年）。Amazon
  • 敬具（2009年）。Amazon
  • 『ライオンと共に歩む：外交の過去からの物語』（2013年）。Amazon
  • 人生は一つではない：自伝（2014年）。Amazon
  • 大切な書簡（2018年）。Amazon

参考文献

  1. ^ India, Press Trust of (2008年8月10日). 「Natwar Singh joins BSP」 . India Today . 2024年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月11日閲覧。
  2. ^ 「ナトワール・シンの生涯：熟練した外交官、元外務大臣」インディアン・エクスプレス紙、2024年8月12日。 2025年10月1日閲覧。
  3. ^ 「93歳で亡くなった元外務大臣K・ナトワール・シンに関する5つの事実」www.ndtv.com。2025年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月1日閲覧。
  4. ^ a b Bhattacherjee, Kallol (2024年8月10日). 「K・ナトワール・シン元外務大臣が逝去」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2025年10月1日閲覧。 
  5. ^ 「元外務大臣で『One Life is Not Enough』の著者K・ナトワール・シン氏が93歳で死去 - BusinessToday」。Business Today。2024年8月11日。 2025年10月1日閲覧。
  6. ^ "「人生は一つだけでは足りない」：ナトワール・シンの自伝が首都を揺るがす。ザ・ヒンドゥー。2014年6月15日。ISSN 0971-751X 。 2025年10月1日閲覧。
  7. ^ Singh, Natwar (2014年7月31日). 「独占：Natwar Singhの回顧録『One Life Is Not Enough』からの抜粋」 . India Today . 2025年10月1日閲覧。
  8. ^ 「ジャギナ住民、ナトワール・シンの死を悼む」『タイムズ・オブ・インディア』 2024年8月12日。 2025年10月3日閲覧。
  9. ^ 「訃報：元インド大臣兼外交官ナトワール・シン」イースタン・アイ、2024年8月13日。 2025年10月3日閲覧。
  10. ^ “ナワル・シンの訃報” .タイムズ。 2024 年 8 月 12 日。2025 年10 月 3 日に取得。
  11. ^ 「K・ナトワール・シン：外務大臣」ヒンドゥスタン・タイムズ、2004年6月19日。 2025年10月3日閲覧。
  12. ^ 「外務大臣となった外交官ナトワール・シン氏が93歳で死去」『ザ・ヒンドゥー』 2024年8月10日。 2025年10月2日閲覧。
  13. ^ a b「ナトワール・シンの生涯と時代」インディアン・エクスプレス、2024年8月10日。 2025年10月3日閲覧。
  14. ^ 「1987年国連軍縮開発会議」国連デジタルライブラリー 1987年2025年10月2日閲覧。
  15. ^ 「第42回国連総会公式記録」国連デジタルライブラリー 1987年2025年10月2日閲覧。
  16. ^ 「ナトワル・シン死去：彼は何者か？元外務大臣に関する10のポイント」ヒンドゥスタン・タイムズ、2024年8月11日。 2025年10月2日閲覧。
  17. ^ 「元外務大臣K・ナトワール・シン：多方面の役職をこなした男」『ビジネス・スタンダード』 2024年8月11日。 2025年10月2日閲覧。
  18. ^ 「ナトワール・シン元外務大臣が死去」ザ・トリビューン、2024年8月10日。 2025年10月2日閲覧。
  19. ^ 「元外務大臣ナトワール・シン氏が93歳で死去」 Scroll.in 、 2024年8月10日。 2025年10月2日閲覧。
  20. ^ “ナワル・シンの訃報：インドのベテラン政治家、作家” .タイムズ。 2024 年 10 月 11 日。2025 年10 月 2 日に取得。
  21. ^ 「ナトワール・シンの生涯と時代」インディアン・エクスプレス、2024年8月10日。 2025年10月1日閲覧。
  22. ^ 「元外務大臣K・ナトワール・シンとは誰だったのか」 NDTV 、 2024年8月10日。 2025年10月1日閲覧。
  23. ^ a b「石油と食料の交換に関する調査の容疑を否定」 CBSニュース/AP通信2005年10月27日. 2025年10月1日閲覧。
  24. ^ 「ギャロウェイ氏、イラク石油報告書に名前を連ねる」 BBCニュース、2005年10月27日。 2025年10月1日閲覧。
  25. ^ “Charles Pasqua は、試験での情事に対するペトロルの栄養管理を行っていません。” .ルモンド。 2005 年 10 月 27 日。2025 年10 月 1 日に取得。
  26. ^ a b「国連の石油食糧交換スキャンダルの影響」外交問題評議会、2005年10月27日。 2025年10月1日閲覧。
  27. ^ 「フランスの裁判所、石油と食料の交換訴訟でトタルとパスクアに無罪判決」ロイター通信、 2008年9月25日。 2025年10月1日閲覧。
  28. ^ 「フランスの控訴裁判所、イラクの石油食糧支援でトタルとビトルに罰金」ロイター通信2016年2月18日. 2025年10月1日閲覧。
  29. ^ 「パタック当局、個人的な利益のためにナトワール・シンに無罪判決」タイムズ・オブ・インディア、2006年8月4日。 2025年10月1日閲覧。
  30. ^ 「元インド外務大臣ナトワール・シン氏が93歳で死去」 BBCニュース、2024年8月10日。 2025年10月1日閲覧。
  31. ^ 「国連石油食糧交換計画に関する独立調査委員会：概要」（PDF）国連 2005年10月27日 . 2025年10月1日閲覧。
  32. ^ 「国連の石油食糧交換報告書に批判の声」ロイター通信、2005年10月27日。 2025年10月1日閲覧。
  33. ^ 「国連石油食糧交換プログラム：ボルカー報告書の予備的レビュー」（PDF） . 米国下院、第109議会. 2005年. 2025年10月1日閲覧。
  34. ^ 「ナトワール・シン、インド国民会議派を離脱」ヒンドゥスタン・タイムズ、2008年2月13日。 2025年10月3日閲覧。
  35. ^ 「ナトワール・シン、議会を退任」『タイムズ・オブ・インディア』 2008年2月13日。 2025年10月3日閲覧。
  36. ^ 「支援を呼びかける」 India Today、2008年3月3日。 2025年10月3日閲覧。
  37. ^ 「元外務大臣K・ナトワール・シン氏が93歳で逝去」『インディア・トゥデイ』 2024年8月11日。2025年10月3日閲覧。
  38. ^ 「外交官から外務大臣に就任したナトワール・シン氏が93歳で死去」『ザ・ヒンドゥー』 2024年8月10日。 2025年10月3日閲覧。
  39. ^ 「元外務大臣K・ナトワール・シン氏、93歳で死去」 NDTV 、 2024年8月10日。 2025年10月3日閲覧。
  40. ^ 「ナトワール・シン氏の遺体が火葬される中、複数の指導者が追悼の意を表す」インディアン・エクスプレス紙、2024年8月11日。 2025年10月3日閲覧。
  41. ^ 「首相、ナトワール・シン首相の死を悼む」。プレス情報局。2024年8月11日。 2025年10月3日閲覧。
  42. ^ 「Dr. S. Jaishankar on X」 X (旧Twitter) 2024年8月11日. 2025年10月3日閲覧。
  43. ^ 「ソニア・ガンディー、元外務大臣ナトワール・シンの逝去を悼む」デカン・ヘラルド、2024年8月12日。 2025年10月3日閲覧。
  44. ^ 「議会指導者ら、ナトワール・シン氏の死を悼み、外交への貢献を称賛」『エコノミック・タイムズ』 2024年8月11日。 2025年10月3日閲覧。
  45. ^ 「ナトワール・シン氏の遺体が火葬される中、複数の指導者が追悼の意を表す」インディアン・エクスプレス紙、2024年8月12日。 2025年10月3日閲覧。
  46. ^ 「EMフォースターへのトリビュート：ナトワール・シンとフォースターの友情の背景」『タイムズ』 2024年8月10日。 2025年10月3日閲覧。
  47. ^ 「元外務大臣K・ナトワール・シン：多方面の役職をこなした男」『ビジネス・スタンダード』 2024年8月11日。 2025年10月3日閲覧。
  48. ^ 「書評：外交官としての星空観察者」 India Today、2013年3月11日。 2025年10月3日閲覧。
  49. ^ 「Between Friends – Natwar Singh's Treasured Epistles」 . The Indian Express . 2018年9月15日. 2025年10月3日閲覧。
  50. ^ 「2014年：政治的暴露本の年」 Scroll.in 、 2014年8月5日。 2025年10月3日閲覧。
  51. ^ 「ソニア・ガンディーに挑戦するナトワール・シンの著書を議会が非難」ロイター通信、 2014年8月1日。 2025年10月3日閲覧。
  52. ^ 「ソニア・ガンディー氏、ナトワール・シン氏の主張に反応。真実を明らかにするために本を書くと発言」『エコノミック・タイムズ』 2014年8月1日。 2025年10月3日閲覧。
WikiquoteにNatwar Singhに関連する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Natwar_Singh&oldid=1335165034」より取得