ナウバト・カーン
ウスタッド・マンスール作のナウバト・カーン・カラワントの肖像画、ムガル学校 1960 年頃1600年、大英博物館、ロンドン。[ 1 ]
背景情報
生まれる	ミスリ・シン キシャンガル、ラジャスタン州
ジャンル	ヒンドゥスターニー古典音楽
職業	カロリ、ベンカル、ムガル帝国時代の古典音楽家、ナッカル・カナのダローガ
楽器	ルドラ・ヴィーナ

ナウバト・カーン（別名アリー・カーン・カロリ）は、インド古典音楽の作曲家、音楽家、器楽奏者であり、ムガル帝国のアクバル帝によってマンサブダールに任命された。彼はルドラ・ヴィーナ（ビーン）の演奏で知られ、ムガル帝国の宮廷画家たちの絵画にも演奏する姿が描かれている。ナウバト・カーンは伝説のタンセンと同時代人で、義理の息子でもあった。^{[ 1 ] [ 2 ]}

幼少期と背景

[編集]

ナウバト・カーンはキシャンガルのラジャ・サモクハン・シンの孫でした。^{[ 3 ]}ジョードプルの王子であったサモクハン・シン自身も、当時の偉大なヴィーナ奏者でした。^{[ 4 ]}

ムガル帝国の皇帝アクバルはインドで征服戦争を戦い、ラージャ・サモカーン・シンと戦いました。シンはこの戦いで敗れ、孫のミスリ・シン（ナウバト・カーン）は自宅軟禁となりました。ミスリ・シンは後にイスラム教に改宗し^{[ 5 ]} 、アリーと名付けられました。彼はバイラム・カーンの息子、アブドゥル・ラヒム・ハーン・イ・ハーンのもとで訓練を受け、ムガル帝国の宮廷手続きを理解しました。アリーはムガル帝国の皇帝アクバルからハーンの称号とカロリ（歳入徴収官）の地位を与えられました。後に彼はナッカール・ハーンのダローガ（大臣）という名誉ある地位を与えられました。トゥズク・エ・ジャハンギリーに記載されているように、アリー・ハーン・カロリはナウバト・ハーンの称号を与えられ、1607年7月9日（グレゴリオ暦）、または1016年ラビー・ウル・アウワル月14日（ヒジュラ暦）、ジャハンギールがカブールを訪問中に500人の兵と200頭の馬を率いる階級に昇進した。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

結婚

[編集]

ムガル帝国のアクバル皇帝は自ら、ナウバト・ハーンとタンセンの娘サラスワティの結婚を取り仕切った。サラスワティはイスラム教に改宗し、フサイニと名付けられた。二人の間にはラル・ハーンという息子が生まれた。ラル・ハーンはタンセンの息子ビラース・ハーンの義理の息子であった。^{[ 9 ] [ 10 ]}ラル・ハーンは後にムガル帝国の皇帝シャー・ジャハーンの首席音楽家となった。^{[ 11 ] [検証に失敗した]シャー・ジャハーンは彼に}グンサムンドラの称号を授けた。^{[ 9 ] [ 12 ]}

個人の肖像画の主題

[編集]

両面印刷のムラッカ フォリオ、The Verso Folio、1580-1600 年頃。

ルドラ・ヴィーナを演奏する音楽家ナウバト・カーン（前面）、1580年～1600年頃。

宮廷の高位の人物だけが、宮廷画家たちによって単独で、あるいは一堂に会して描かれる特権を享受していました。ナウバト・ハーンは、著名な歌手兼作曲家タンセンと並んで、個人の肖像画の題材となった数少ない音楽家の一人です。タンセンとナウバト・ハーンは、ムガル帝国皇帝アクバルの治世下、宮廷画家たちによってそれぞれ個別に不滅の肖像画に描かれました。

アクバル帝の治世中に描かれ、画家マンスールの作とされるナウバト・カーンの有名肖像画は、大英博物館に所蔵されている。別のナウバト・カーンの彩色された素描はボストン美術館に所蔵されており、エドウィン・ビニー第3コレクションのさらに別の素描は現在サンディエゴ美術館に所蔵されている。^{[ 13 ]} カール＆メヘルバイ・カンダラヴァラ・コレクションの4つ目の肖像画では、ふくよかなナウバト・カーンが足を組んでルドラ・ヴィーナ（弦楽器）を演奏している。縞模様のパジャマと半透明のモスリンのジャマを着ている。上部の碑文には、彼がタンセン（アクバル帝の宮廷で有名な音楽家）の義理の息子、ナウバト・カーンであることが記されている。現在はムンバイのチャトラパティ・シヴァージー・マハラジ・ヴァストゥ・サングラハラヤに所蔵されている。

ナウバト・ハーンの5枚目の肖像画は、両面ムラッカ・フォリオの一部で、大きなオレンジ色の瓢箪がついたルドラ・ヴィーナ（ビン）を演奏するナウバト・ハーンが描かれている。彼はアクバル時代の白いモスリン製のチャクダル（四角形）ジャマを被り、小さな白いクルハダル（初期のアクバル様式のターバン）を頭に巻いている。肖像の裏面には、カリグラフィーのナスタリク文字が記されている。そこには詩（おそらくスーフィー詩）が刻まれており、次のように記されている。^{[ 14 ]}

هانخانه تجریدم و کجایی و کجا
chand gu'i ze kojā'io kojā'io kojā
از نهانخانه تجریدم و از دیر فنا
azナハン・カーネ・イェ・タジリダム・オ・アズ・デイル・ファンナ
تو جدل میکنی اما چکنی چون نکنی
to jadal mi-koni amā che-koni chun na-koni
گفت حق در حق تو اکثرああ、
goft haqq dar haqq-e から aksar-e shay jadalā

翻訳

「あなたは何度尋ねるだろうか。『あなたはどこにいる？ あなたはどこにいる？ どこ？
私は分離のクローゼットから、そして移ろいゆく世界から来た。
あなたは議論するが、議論しなければ何が達成できるだろうか？
彼は言った。『真実よ、あなたは常に不一致の原因となるだろう』」

• 
  フセイン・クリーが捕虜をアクバルに差し出す様子。ビン奏者のナウバト・カーン（白いドレスを着てルドラ・ヴィナを抱いている）の姿。^{[ 1 ]}ムガル派のアクバル・ナマの挿絵、1590年頃。ヴィクトリア＆アルバート博物館（イギリス）
• 
  インド、ムガル帝国時代。ヴィーナ奏者のナウバト・カーン、ボストン美術館。^{[ 1 ]}
• 
  18世紀ナウバット・カーン・カラワントの肖像画、サンディエゴ美術館、エドウィン・ビニー第3コレクション。^{[ 1 ]}

ビーンを演奏するナウバト・カーン。ムガール帝国の細密画、1600 年頃。カールとメヘルバイのカンダラバラ コレクション、チャトラパティ シヴァージー マハラジ ヴァストゥ サングラハラヤ。

ビーンカール王朝

[編集]

ナウバト・ハーンはインドのビンカール王朝の創始者であり、彼の直系の子孫は数世紀にわたり音楽界で尊敬を集めました。この一族の著名な人物には以下のような人々がいます 。

• ラル・カーン・グンサムンドラ（シャージャハーンの首席音楽家、タンセンの息子ビラース・カーンの義理の息子）^{[ 10 ]}
• クシャル・カーン・グンサムンドラ（ムガル帝国皇帝シャー・ジャハーンとムガル帝国皇帝アウラングゼーブの宮廷首席音楽家、シャー・ジャハーンから授けられたグンサムンドラの称号）。
• ビスラム・カーン（ムガル帝国皇帝シャー・ジャハーンおよびムガル帝国皇帝アウラングゼーブの宮廷首席音楽家の一人、ラール・カーン・グンサムンドラの息子）。
• ブパット・カーン^{[ 15 ]}
• サダラン(ムガール帝国皇帝ムハンマド・シャーの首席音楽家)
• アダラン^{[ 16 ]}
• シダール・カーン^{[ 17 ]}
• オムラオ・カーン・ビーンカール^{[ 18 ]}
• アミール・カーン
• ワジル・カーン(ランプールのナワブ・ハミド・アリ・カーン、アラウディン・カーン、ハーフィズ・アリ・カーン、ヴィシュヌ・ナラヤン・バトカンデの師)
• ダビール・カーン

参照

[編集]

• ヒンドゥスターニー古典音楽
• サダラン

参考文献

[編集]

1. ボニー・C・ウェイド（1998年1月）『音のイメージング：ムガル帝国インドの音楽、芸術、文化に関する民族音楽学的研究』シカゴ大学出版局、 119ページ 、ISBN 978-0-226-86841-7。
2. ジャハーンギール（ヒンドゥスターン皇帝）（1909年）。ヘンリー・ベヴァリッジ編『トゥズク・イ・ジャハーンギール、あるいはジャハーンギールの回想録』。アレクサンダー・ロジャース訳。ロンドン：王立アジア協会。111ページ。14日、私は敬愛する父の古くからの召使であり、ナカラーカーナ（太鼓小屋）のダーローガであったアリー・ハーン・カルリにナウバト・ハーンの称号を与え、500人兵と200騎の階級に昇進させた。
3. スティーブン・スラウェク (1987)。ニバッダ形式のシタールのテクニック。モティラル・バナルシダス。 p. 17.ISBN​ 978-81-208-0200-1。
4. Sunita Dhar (1989). Senia gharana, its contribution to Indian classical music . Reliance Pub. House. p. 13. ISBN 978-81-85047-49-2。
5. ローズマリー・クリル、カピル・ジャリワラ (2010). 『インドの肖像 1560-1860』 Mapin Publishing Pvt Ltd. p. 70. ISBN 978-81-89995-37-9。
6. ボニー・C・ウェイド（1998年1月）『音のイメージング：ムガル帝国インドの音楽、芸術、文化に関する民族音楽学的研究』シカゴ大学出版局、  120ページ、ISBN 978-0-226-86841-7。
7. 「ロンドンの肖像画ギャラリー、ムガル美術を展示」 Rediff 、 2010年6月4日。
8. ボニー・C・ウェイド（1998年1月）『音のイメージング：ムガル帝国インドの音楽、芸術、文化に関する民族音楽学的研究』シカゴ大学出版局、  120ページ、ISBN 978-0-226-86841-7.アリ・カーン・カロリ。
9. アリソン・ブッシュ（2010年3月）「隠された真実：ムガル宮廷のブラージュバーシャ詩人たち」『現代アジア研究』44（2）ケンブリッジ大学出版局：285。JSTOR 27764657。タムセンの子孫であるラル・カーン（タムセンの息子ビラースの義理の息子）やラル・カーンの息子クシュハルとヴィシュラムは、 ムガル宮廷におけるドゥルパド（詩歌）の伝統を維持した…パードシャーナーマ（詩歌集）には、ラル・カーンが象と「グナ・サムドラ」（才能の海）の称号を授かったと記されている。 
10. ヴィジャヤ・ムールシー (2001). 『ラーガのロマンス』 . アビナヴ出版. p. 27. ISBN 978-81-7017-382-3。
11. 「romance of raga lal khan gunsamudra - Google 検索」 . google.co.in .
12. Fyzee-Rahamin、Atiya Begum (1979)。「インドの音楽」。
13. “Rudra-Vina, The musicians - The Mughal period” . rudravina.com . 2023年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月28日閲覧。
14. 「両面ムラクカ・フォリオ：ルドラ・ヴィーナを演奏する音楽家ナウバト・カーン」。サザビーズ。
15. 「ブパット・カーン」.ブパット・カーン - オックスフォード参照。オックスフォード大学出版局。 2011.ISBN​ 9780195650983– oxfordreference.com より。
16. チャクラボルティ、スービク;テワリ、スワリマ。ラーマン、アルシ。ジャマル、マリア。リピ、アプラ;チャクラボルティ、アプールヴァ;ナンダ、アプールヴァ。シュクラ、プランジャラ（2021年12月）。ヒンドゥスターニー古典音楽: 歴史的および計算による研究。サンクタムブックス。ISBN 9788194783008。
17. “Artist - Siddhar Khan (Tabla), Gharana - Delhi” . swarganga.org . 2024年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月31日閲覧。
18. アリン・マイナー（2004年4月）『18世紀と19世紀のシタールとサロード』 Motilal Banarsidass、 97ページ 、ISBN 978-81-208-1493-6.ウムラオ・カーン・タンセン。