ナワル・キショア・プレス
| 設立 | 1858 |
|---|---|
| 創設者 | ムンシ・ナワル・キショア |
| 後継 | ラム・クマール・ブック・デポテジ・クマール・ブック・デポ |
| 原産国 | インド |
| 本社所在地 | ラクナウ |
ナワル・キショア・プレス（Newal Kishore Pressとも綴られる）は、 1858年にムンシ・ナワル・キショアによってイギリス領インドのラクナウで設立された出版社である。1865年から1872年にかけて、小規模な印刷所として始まった同社は、近代技術の導入とマーケティングの改善、そして革新的な印刷事業への取り組みにより、急速に成長した。1890年以降、ナワル・キショアの後継者がその業績を維持できなくなり、衰退し始めた。
ナワル・キショア・プレスは、宗教、倫理、文学、医学、歴史など、さまざまな主題に関する 書籍をウルドゥー語、アラビア語、ペルシャ語、ヒンディー語で出版しました。
歴史
ムンシ・ナワル・キショアは1853年から1857年までアグラに拠点を置くコー・イ・ヌール・プレスに所属し、ムンシ・ハルスク・ロイが所有するコー・イ・ヌール・プレスの雑誌『コー・イ・ヌール』の編集補佐および編集者を短期間務めた。 [ 1 ] 22歳の時、ナワル・キショアはラクナウに移り、自身の事業を立ち上げた。1858年11月23日、当時アワドの首席知事であったロバート・モンゴメリーの正式な許可を得て、小さな印刷所を開設した。[ 1 ] [ 2 ]
1865年から1872年にかけて、ナワル・キショア・プレスは急速に成長し、近代技術の導入、より優れたマーケティング手法の導入、そして革新的な印刷事業の展開を行いました。ナワル・キショアの後継者はその業績を維持できず、1890年以降、プレスは衰退し始めました。[ 3 ]
1895年にナワル・キショアが亡くなると、養子のムンシ・プラグ・ナラヤン・バルガブ（1872–1926）が出版社の経営を引き継ぎました。[ 4 ]プラグ・ナラヤンの死後、出版社の所有権は息子のビシャン・ナラヤン（1898–1931）に渡りました。[ 5 ]その後まもなく、ビシャン・ナラヤンは印刷所を二人の息子、ムンシ・ラム・クマール・バルガブ（1915–1971）とムンシ・テジ・クマール・バルガブ（1919–1987）に譲りました。1950年、兄弟間の不和により、出版社は二つの出版社に分割され、ラム・クマール書店とテジ・クマール書店と改名されました。[ 6 ]
出版物
ナワル・キショア・プレスは文学振興において重要な役割を果たした。イスラム教の宗教文献、ウナニ医学、インド・イスラム史学、そして伝統的なペルシア語とウルドゥー語の物語形式であるキッサとダスタンの保存と普及に貢献した。また、サンスクリット語文献の出版・翻訳を行い、ヒンディー語とウルドゥー語でプラーナ（ヒンドゥー教の宗教文献）を普及させた。[ 3 ]
ナワル・キショア・プレスは、当初週刊紙として発行されていた新聞『アヴァド・アフバル』を通じて、ウルドゥー語ジャーナリズムにも貢献しました。1877年、アヴァド・アフバルは北インドで最初のウルドゥー語日刊紙となりました。同紙は人気を博し、効率的な編集と専門的な経営技術によって商業的に成功を収めました。同プレスは他の新聞や雑誌も発行していました。[ 3 ]
ナワル・キショア出版社は、ほぼ1世紀にわたり、約1万2000点の書籍を出版しました。そのうち約5000点はナワル・キショアの存命中に、約3000点はプラグ・ナラヤンの治世中に、そしてビシャン・ナラヤンとその二人の息子の治世中にそれぞれ2000点ずつ出版されました。[ 7 ]
受付
学者のウルリケ・スタークは、ナワル・キショア出版社が19世紀後半のヒンディー語文学の普及に重要な役割を果たしたと述べている。同社はヒンディー語で印刷された書籍の大量出版に携わった最初のインドの民間出版社の一つである。 [ 8 ]
参考文献
引用
- ^ a bハイダー、サイド・ジャラルディン (1981 年 1 月)。 「ムンシ・ナワル・キショア（1836—1895）：英領インドにおけるウルドゥー語印刷の鏡」。リブリ。31 (1): 227–237。土井: 10.1515/libr.1981.31.1.227。
- ^スターク 2007、124ページ。
- ^ a b cカーン・ラザク（2009年3～4月）「書評：ウルリケ・スターク著『本の帝国：ナワル・キショア出版局と植民地インドにおける印刷物の普及』」ソーシャル・サイエンティスト37 (3/4): 72– 75. JSTOR 27748587 .
- ^スターク 2007、220ページ。
- ^スターク 2007、222ページ。
- ^スターク 2007、223ページ。
- ^スターク 2007、224ページ。
- ^スターク、ウルリケ (2004)。「インド・ペルシャ文化都市の中心部にあるヒンディー語出版：ラクナウのニューワル・キショア・プレス（1858～1895年）」。ブラックバーンでは、スチュアート・H.ダルミア、ヴァスダ（編）。インド文学史: 19 世紀に関するエッセイ。東洋のブラックスワン。 p. 273.ISBN 978-8-17824-056-5。
出典
- スターク、ウルリケ（2007年）『本の帝国：海軍キショア印刷所と植民地インドにおける印刷物の普及』ラニケト：パーマネント・ブラック社、ISBN 978-81-7824-196-8。
外部リンク