| フェイクナムの銘板の近く | |
|---|---|
_(cropped).jpg/1280px-Lead_middle_Saxon_lead_plaque_with_runic_inscription_(FindID_751600)_(cropped).jpg) | |
| 材料 | 鉛[1] |
| サイズ | 29 × 24 × 1.2 mm [1] |
| 重さ | 7.73グラム（0.273オンス）[1] |
| 書き込み | アングロサクソンのルーン文字[1] |
| 作成 | 西暦750-1100年頃[1] |
| 発見した | 2015年9月1日[1]イギリス、フェイクナム 近郊[2] |
| 識別 | NMS-63179C [1] |
_(cropped).jpg){kind=link}
フェイクナム近郊の銘板は、イングランドのノーフォークで発見された鉛製の銘板で、西暦8世紀から11世紀にかけてのものです。古英語のルーン文字で刻まれた銘板が特徴的で、この銘板は小人によって引き起こされた、あるいは小人として考えられた病気の治療に使われたという広く受け入れられた解釈につながっています。
発見と年代測定
この銘板は2015年、ノーフォーク州西部フェイクナム近郊の教会に隣接する畑で金属探知機による調査中に発見されましたが、正確な場所は現在公表されていません。[2] [1]銘板自体の年代を直接特定することはできていませんが、同じ畑で発見された他の遺物に基づいて、一般的に西暦8世紀後半から11世紀の間に遡るとされています。この広い範囲は、碑文に記された言語学的証拠と一致しています。[3]
物理的な説明と碑文
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Detail_of_runic_inscription_(FindID_751600).jpg)
この銘板は鉛製で、重さは約8グラム、長辺の長さは約3センチです。片面には釘穴が一つあり、尖った目をした人間のような仮面を思わせる彫刻が施されています。[1] [4]
側面には、古英語の「deadisdwerg」（死者は小人）を表すアングロサクソン語のルーン文字が刻まれている。最後の3つのルーン文字は他のルーン文字とは別の面に刻まれており、最初のᛞ（Dæg）ルーン文字は部分的に判読できないものの、この読み方と翻訳は広く受け入れられている。二重母音「ea」は、後期アングロサクソン語の「ᛠ」（Ear）ルーン文字で表され、年代が特定できる最古の例は8世紀半ばのものである。[4]
解釈と議論
この銘板は治癒過程の一部として使われ、文字を書いて掲示することで、病気の原因または病気と同等とされる小人が死に、それによって患者に害を及ぼすことができなくなるというのが一般的な見解である。[4]この品は、小人と病気の発症を結びつける北海ゲルマンのより広範な伝承の一部であると主張する声もあり、西暦8世紀のリーベの頭蓋骨の断片やラクヌンガで発見されたǷið dƿeorh のお守りにもそのことが裏付けられている。[5] [3]この文化的文脈では、有害な小人を追放または殺害することが病気の除去に等しいと信じられていることから、小人とそれが引き起こす病気を区別しようとすることは必ずしも役に立たないと主張されている。[6]
参照
参考文献
- ^ abcdefghi PAS。
- ^ Hines 2019、36ページより。
- ^ Hines 2019、40ページより。
- ^ abc Hines 2019、37ページ。
- ^ ノードストローム 2021、20–21 ページ。
- ^ ホール2009、206～207頁。
参考文献
二次
- ホール、アラリック (2009). 「Þur sarriþu þursa trutin」：中世初期スカンジナビアにおける怪物退治と医療. Asclepio . 61 (1): 195– 218. doi : 10.3989/asclepio.2009.v61.i1.278 . PMID 19753693.
- ハインズ、ジョン (2019). 「アングロサクソン・マイクロテキスト ― 後期アングロサクソン期における実践的ルーン文字リテラシー：鉛板碑文」.アングリア・ブック・シリーズ. 63 (1): 29– 59. doi : 10.1515/9783110630961-003 . S2CID 165389048.
- ノードストローム、ジャッキー（2021）。 「リベクラニエットのドヴェルゲン」。Arkiv for Nordisk Filologi (スウェーデン語)。136 : 5-24 .
- 「記録ID: NMS-63179C - 初期中世の碑文が刻まれた物品」。ポータブル・アンティーク・スキーム。 2023年2月8日閲覧。
