| エドワード・ポンズ | |
|---|---|
| ヘンリアドのキャラクター | |
 ポインズとハル、イラスト：フレッド・バーナード | |
| 初登場 | ヘンリー4世 第1部 |
| 最後の登場 | ヘンリー4世 第2部 |
| 作成者 | ウィリアム・シェイクスピア |
| 演じる | トニー・ベックリー ジャック ・ギャロウェイ |
| 世界観情報 | |
| 性別 | 男 |
| 職業 | 王室の取り巻き |
| 宗教 | キリスト教徒 |
| 国籍 | 英語 |
エドワード・「ネッド」・ポインズ（通称「ポインズ」/ ˈ p ɔɪ n z / [1]）は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヘンリー四世 第一部』と『ヘンリー四世 第一部』に登場する架空の人物である。また、『ウィンザーの陽気な女房たち』にも登場する。ポインズは、ハル王子の奔放な青春時代の親友である。彼は、ハル王子の恋敵である フォルスタッフを嘲笑するために様々な策略を巡らす。
ヘンリー五世の中で再登場したり言及されるハルの他の主な下層階級の仲間たちとは異なり、ポインズはなんの説明もなく物語から姿を消す。
劇中で
ポインズは『ヘンリー四世 第一部』の冒頭で登場し、ガズ・ヒルには「カンタベリーへ向かう巡礼者たちが多額の供物を持って、ロンドンへ馬で向かう商人たちが身を隠している」とフォルスタッフに告げる。彼は二人に強盗を企てることを提案する。フォルスタッフと他の者たちが同意すると、ポインズはハルに、二人でフォルスタッフを騙そうと言う。旅人たちを強盗させる一方で、変装して強盗団から盗品を奪うのだ。この冗談の真意は、フォルスタッフが後に言い訳として語る「理解不能な（つまり途方もない）嘘」を聞くことにある。旅人たちを強盗した後、ポインズとハルがフォルスタッフを襲撃すると、フォルスタッフとその一味は即座に逃走する。
ポインズは、ハルがボアーズ・ヘッドの給仕（ウェイター）フランシスに冗談を言う時、ハルと一緒にいる。彼はまた、ファルスタッフが次々と繰り出す馬鹿げた嘘にも耳を傾けている。
第二部では、ポインズはハルの父である王の病気について語り、ハルが父の死を喜ぶだろうと期待していた。ハルはフォルスタッフから手紙を受け取る。フォルスタッフは、ポインズがハルがポインズの妹ネルと結婚すると周囲に言いふらしているため、彼を信用するなと告げる。ポインズはそれを否定する。バードルフと少年がやって来て、フォルスタッフが酒場でドール・ティアシートと会っているという知らせを伝える。ポインズは、会話を盗み聞きするために、今度はウェイターに変装することを提案する。酒場でドールはハルがポインズを好きな理由を尋ねると、フォルスタッフは二人とも体格も容姿も似ていて、頭も空っぽだと答える。「彼の機知はテュークスベリーのマスタードのように鈍い。彼には槌ほどのうぬぼれはない[つまり、ハンマーほどの頭脳はない]。」[2]
キャラクターの役割
ポインズの主な役割は、ハルの腹心である。[3]特に第2部では、彼はハルの意見を代弁するだけの役回りに過ぎない。[4]第1部では、彼は二人の中でより自己主張の強い人物として描かれ、ガズヒル強盗事件とその報いの「首謀者」である。この点でポインズは曖昧な人物であり、犯罪組織の裏社会の一員であると同時に、それを軽蔑し、弱体化させる上流社会の一員でもある。彼は「社会的地位が定かではない」が、「次男」であることが唯一の問題だと述べていることから、彼は「相続財産のない紳士であり、その気品がハルにとって適切な伴侶となっている」ことが示唆されている。[5]彼は上流階級の気まぐれな傾向を体現しており、それはハル自身の行動と密接に関連している。
『ヘンリー四世 第2部』の終盤以降、ポインズが物語から姿を消すという事実は、彼のアイデンティティが物語の続きに組み入れられないことを示唆している。彼は「下層階級」の人物でもなければ、新体制の高官政治の参加者でもない。彼は事実上、ハル自身の「影」の側面なのである。[6]特に第2部では、ハルはフォルスタッフとポインズの世界との関わりに明らかに憤慨し、二人に対する侮蔑的な言葉遣いをますます露骨に行うようになるが、フォルスタッフとは異なり、ポインズが明確に拒絶されることはない。
両劇を通して、ポインズとファルスタッフの間には、表面的な友好関係の裏に隠された緊張関係が表れており、ハルの好意をめぐる争いと、互いに相手を傷つけようとする意志が表れている。[7 ]しかし、ポインズのファルスタッフに対する非難は正しかったことが証明される一方で、ファルスタッフによるポインズの妹に対する非難が真実なのか嘘なのかは、決して明らかにされない。[8]
ポインズの曖昧な役割は、 『ウィンザーの陽気な女房たち』における彼の言及によってさらに暗示されている。同作では、アン・ペイジの求婚者であるフェントンが「奔放な王子とポインズ」の仲間だったとされている。ジョルジョ・メルキオーリによれば、「ポインズへの言及は、フェントンをファルスタッフや他の王子の仲間とは別のカテゴリーに位置付けることを意図している」[3]。なぜなら、ポインズは王子の腹心であり、たとえ気まぐれではあっても、暗黙のうちに上流階級の一員であるからである。これは、フェントンが少々奔放な青春時代を過ごしたが、直接的に犯罪に染まっているわけではないことを示唆している。
出典
ポインズは、シェイクスピアの主要な原典『ヘンリー五世の名高い勝利』に登場する登場人物「ネッド」を発展させたものである。ポインズがハルに「もし疎遠になった父を悼めば偽善者と思われるだろう」と語る場面など、いくつかの箇所は以前の劇から直接引用されているように見える。これは『ヘンリー五世の名高い勝利』のある場面で、ネッドが「喪に服せば、人々は父の死を悲しんでいると信じるだろうが、それは何も悲しんでいない」と語る場面から派生している。[9]
ポインズの名は、エドワード1世の治世に活躍したポインツ男爵の子孫であるグロスターシャーに拠点を置くポインズ家に由来すると考えられる。1869年、G・R・フレンチは「シェイクスピアは彼をグロスターシャーの由緒あるポインツ家の侍従にするつもりだった可能性が高い」と論じた。[10]ポインズ家はヘンリー8世の治世に廷臣を務めた。ニコラス・ポインズ卿はホルバインの絵画に描かれている。トーマス・ワイアットは宮廷の縁故主義を風刺した詩『廷臣の生活について』をジョン・ポインズに捧げている。[11]ポインズが弟（つまり家督相続人ではない）と述べていることから、彼が由緒ある家系の出身であることが示唆される。
『ヘンリー四世 第一部』の初期版では、フォルスタッフの仲間は皆、当時の名家から名を取ったが、ほとんどは後に変更された。メルキオーリは、ポインズだけが名前が変更されなかったことを重要視している。[3]ポインズは当時の観客に人気があったようだ。シェイクスピアの死後まもなく執筆したレナード・ディッグスによると、多くの劇は観客の支持を得られなかった。「フォルスタッフ、ハル、ポインズ、そしてその他の者を招いても、観客はほとんど集まらないだろう」[12] 。
他の文献では
ポインズの運命の謎は、ウィリアム・ケンリックの戯曲『フォルスタッフの結婚』（1760年）で明かされます。この戯曲では、ハルがポインズの美しい妹エレノアと実際に関係を持っていたことが明らかにされます。ネル・ポインズへの愛ゆえに、ハルはポインズを他のかつての仲間と同じ運命を辿らせないようにしましたが、イングランド北部の行政職に就くことで王の仲間から外されました。[13]
ロバート・ブラフの1858年の小説『サー・ジョン・フォルスタッフの生涯』でも、ポインズは他の仲間たちと同じ運命を逃れたとされています。ポインズはハルの忠実な従者として描かれています。
この若い紳士は良家の生まれではあったが、道徳心は悪かった。それも今のところは。彼は、いつの時代も偉大な人物に本能的に惹かれ、あらゆる面でその名高い人物を模範とする忠誠心の持ち主だった。ポインズ氏は髪型も良心も、まさに皇太子を真似ていた。皇太子によって確立された当時の宮廷風は、長袖、尖った靴、夜更かし、酩酊、そして騒ぎ立てることだった。ポインズ氏はそれらすべてを忠実に守っていたが、暗い色のダブレット、角ばったつま先、早起き、節制、そして世間体など、いつでも思いのままに変えることができた。[14]
ハルが王位に就くと、ポインズは忠誠を称えられナイトの爵位を授けられる。「サー・エドワード・ポインズ」となった彼は、ファルスタッフに手紙を書き、タペストリー鑑賞のために一般公開されている時のみ王宮への立ち入りを許すと告げる。[15]
ロバート・ナイの1976年の小説『フォルスタッフ』（騎士の自伝として書かれた）の中で、フォルスタッフはポインズをハルの従者と呼んでいます。彼は「ネッド・ポインズが好きだったことは一度もない。彼も私を好きではなかった」と言い、彼を「脂ぎった小悪魔」と呼んでいます。ポインズは同性愛者だったと述べ、賭けに勝つためにクイックリー夫人と一夜を過ごしたことがあるが、彼女の体に恐怖を感じたと付け加えています。最初は彼女の陰毛を見て動揺しましたが、性的に興奮させられたため「ベッドでうんち」をしてしまいました。シェイクスピアがポインズを理由もなく登場させなかったのと同じように、フォルスタッフは物語の残りの部分からポインズを省くことで、彼への軽蔑を示すつもりだと語っています。「彼を本から完全に書き出すことができれば、私にとって大きな喜びとなるだろう」と。「作家の喜びの一つ」は「登場人物を忘れること」なのだから。 [16]
参考文献
- ^ 「シェイクスピアの登場人物：Pで始まるシェイクスピアの人物名一覧」www.shakespeare-online.com。
- ^ ヘンリー4世 第2部、第2幕第4場、l.201。
- ^ abc メルキオーリ、ジョルジオ（編）、ウィリアム・シェイクスピア『ウィンザーの陽気な女房たち：第3シリーズ』、A&Cブラック、2000年、122ページ。
- ^ カーン、ビクター『劇作家シェイクスピア』グリーンウッド出版グループ、1996年、476ページ。
- ^ ブルマン、ジェームズ、「ヘンリー4世 第2部における下品さ」、マーティン、シャイル、『シェイクスピア/翻案/現代劇：ジル・L・レヴェンソンを称えるエッセイ』、158-9ページ。
- ^ メイソン、パメラ、「オーソン・ウェルズと映画化されたシェイクスピア」、ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・シェイクスピア・オン・フィルム、pp,183–99。
- ^ ウィルズ、ギャリー、「メイク・ビリーブ・リアル：シェイクスピア時代の演劇としての政治」、イェール大学出版、2014年、93ページ。
- ^ トリコミ、アルバート・H.（編）、ルネサンスの文脈化、中世および初期ルネサンス研究センター、1998年、27ページ。
- ^ ハットソン、ローナ、「疑惑の発明：シェイクスピアとルネサンス演劇における法と模倣」、オックスフォード大学出版局、2007年。
- ^ フランシス・グリフィン・ストークス『シェイクスピア人物名鑑：登場人物と固有名詞辞典』クーリエ・コーポレーション、2011年再版、261ページ。
- ^ デイヴィッド・スコット・カスタン（編）、ウィリアム・シェイクスピア『ヘンリー4世 第1部：第三シリーズ』、Cengage、2002年、138ページ。
- ^ バーチ、ダイナ（編）、オックスフォード英語文学コンパニオン、オックスフォード大学出版局、2009年、473ページ。
- ^ ケンリック、W.、「ファスタフの結婚式：コメディ」、ロンドン、1760年。
- ^ Brough, RB, The Life of Sir John Falstaff: Illustrated by George Cruikshank , Longman, Brown, 1858, p.56.
- ^ ロバート・ブラフ著『サー・ジョン・フォルスタッフの生涯』ロンドン：ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマンズ、ロバーツ、1858年、192ページ
- ^ ナイ、ロバート、ファルスタッフ、アーケード、2001 年、p、254-5。
