| エナック 20 ウナック 18 ねえマナス ナアク テルス | |
|---|---|
 タミル語版DVD | |
| 監督 | AM ジョティ・クリシュナ |
| 脚本 | AM ジョティ・クリシュナ |
| 製作 | AM・ラスナム |
| 主演 | タルン ・トリシャ ・シュリヤ |
| 撮影 | R・ガネーシュ |
| 編集 | コラ・バスカー |
| 音楽 | ARラフマン |
制作 会社 | スリ・スーリヤ・ムービーズ |
公開日 |
|
上映時間 | 158分 |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル 語 テルグ語 |
『エナック20・ウナック18 』 （原題：Enakku 20 Unakku 18 ）は、2003年にA.M.ジョーティ・クリシュナが脚本・監督を務めたインドのロマンティック・コメディ映画である。タルン、トリシャ、シュリヤが主演。タミル語とテルグ語で同時撮影され、テルグ語版は『ニー・マナス・ナーク・テルス』（原題：I Know Your Heart）と題され、ヴィヴェックとマニヴァンナンに代わり、スニルとタニケラ・バラニが出演した。映画の音楽とサウンドトラックはARラフマンが作曲した。本作はトリシャとシュリヤのタミル語デビュー作となった。興行収入は平凡だった。映画のサウンドトラックは若者の間で大ヒットした。 [1]
あらすじ
シュリダールは経営学の最終学年の学生で、米国の大学院に進学する学生に選ばれる。面接を受けるためムンバイに行き、電車で戻る途中、プリティを見つけ、彼女に心を奪われる。シュリダールは、プリティが2年目に経営学の学位を取得することを知り、プリティは、自分が最終学年の学生であることを知る。シュリダールは熱烈なクリケットファンで、プリティもそうである。また、シュリダールはサッカーの名手でもある。しかし、二人は詳細を明かさずに去ってしまう。プリティは街に引っ越してくる。彼女の兄クマールは、IPS職員で、特別派遣でボンベイから転勤してきたのだ。プリティの家族はシュリダールの家の隣の通りに面した家に引っ越してくる。シュリダールの義理の兄は政府の土木技師で、橋の崩落に関わったとして、偽りの汚職容疑で服役したことがあった。
シュリダーの大学の校長は、シュリダーが率いるフットボールチームに、レシュマという名の生徒兼コーチを任命する。シュリダーはプリティの行方を追うため、女子大学を幾つか訪ねる。一方、プリティは男子大学でもシュリダーの行方を追っていた。ところが、プリティは偶然にも、心臓発作を起こしたシュリダーの母親を助ける。何としてもプリティを見つけ出すため、シュリダーはクリケットの試合が行われていたLBスタジアムへ向かう。スタジアム内で爆弾が爆発し、シュリダーは負傷する。爆発直前、プリティとシュリダーは互いを見つけるが、爆発のせいで会うことは叶わなかった。
その後、プリティの両親は彼女に結婚を説得し、探していた男のことは忘れるように告げる。同時に、スリダールの母親も彼に学業に専念し、海外で勉学を終えるように告げる。ちょうどその時、プリティの両親が結婚を告げにスリダールの家を訪れ、スリダールはプリティが彼の家のすぐ裏に住んでいることを知る。スリダールの仲間は大学対抗のフットボールの試合に出場し、優勝する。スリダールの母親は再び心臓発作を起こし、プリティの父親は彼女を入院させる。その後、スリダールの義理の兄が何の罪もないのに投獄されていたことが発覚する。プリティはスリダールの義理の兄のことを知り、兄に協力を依頼する。クマールと彼の部下たちは、関係する請負業者の倉庫を捜索し、在庫の中に質の悪い資材を発見する。おかげでスリダールの義理の兄は助かり、釈放される。一方、スリダールの母親は亡くなる。その後、スリダールの義兄が別の都市に赴任することになり、妻と息子と共に出発します。スリダールは寂しさを感じ、移住を決意します。友人たちに何も告げずに、突然出発します。
3年後、スリダールとプリティーは同じ電車で出会います。プリティーは生まれたばかりの甥っ子を連れて帰る途中、スリダールは友人のプリヤンカと帰省していました。プリヤンカはプリティーに、スリダールを結婚させようとしていることを打ち明けます。スリダールは水を汲みに降りたため、電車に乗り遅れてしまいます。しかし、待っていたプリティーを見つけ、二人は愛を告白し、ついにカップルになります。
キャスト
| キャスト（タミル語） | キャスト（テルグ語） | ロール（タミル語） | ロール（テルグ語） |
|---|---|---|---|
| タルン | スリダル | ||
| トリシャ（声：サヴィタ） | プリティ | ||
| シュリヤ | レシュマ | ||
| ヴィヴェック | スニル | カバリ（カピル） | カパリ（カピル） |
| マニヴァンナン | タニケラ・バラニ | プリティーの父 | |
| リヤズ・カーン | プリティーの兄、クマール | ||
| アルチャナ・プラン・シン | プリティの母 | ||
| デーヴァダルシニ | スリダールの妹、ギリジャ | ||
| カライラニ | スリダールの母、ガヤスリ | ||
| スヴァルナ・マシュー | プリティの義理の妹 | ||
| バブルー | バブルー | ||
| サシ | シヴァ・レディ | チンプー | |
| スウィーティー | スウィーティー | ||
| サータパン・ナンダクマール | 大学長 | ||
| スーリヤ | 警部 | ||
| ジェニー | 爆弾情報提供者 | ||
| セル・ムルガン | — | 交通監視員 | — |
| シェナズ | — | カピルの友人 | — |
| ミンナル・ディーパ | 大学生（クレジットなしの役） | ||
| バラティ | |||
| プリティ・ヴァルマ | |||
| サラニャ・ナグ | |||
| ロル・サバー・サウンダリヤ | |||
| リーマ・セン | プリヤンカ（ゲスト出演） | ||
| アナンド | アナンド（シュリダールの義理の弟）（ゲスト出演） | ||
| ジャナキ・サベシュ | トレイン・パッセンジャーズ（ゲスト出演） | ||
| R・スンダラジャン | チャンドラ・モハン | ||
| ヴァイヤプリ | バンドラ・ガネーシュ | ||
| マノ | 本人（カメオ出演） | ||
制作
トリシャは2001年に他の出演作が公開される前に、この映画にサインしていました。[2] [3]この映画は2002年1月20日に拍手喝采とともに公開されました。[4] 1曲のために、チェンナイとハイデラバードの90カ所で260ショットが撮影されました。[5] 1曲「Yedho Yedho」（テルグ語で「Yedo Yedo」）は、ヴェネツィア、ローマのコロッセオ、バチカン市国のサン・ピエトロ大聖堂で撮影されました。[3] [6] [7]
サウンドトラック
| エナック20 ウナック18 / ニー・マナス・ナーク・テルス | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 2003年10月17日 | |||
| 録音 | パンチャタン・レコード・イン | |||
| ジャンル | 映画サウンドトラック | |||
| レーベル | ファイブスターオーディオ アインガランミュージック アディティア ミュージック | |||
| プロデューサー | ARラフマン | |||
| ARラフマン年表 | ||||
| ||||
サウンドトラックはA.R.ラフマンが作曲し、タミル語版の歌詞はパ・ヴィジャイが担当した。2曲を除き、両バージョンで同じボーカリストが起用された。 テルグ語版の「オル・ナンバン・イルンダル」では、SPBチャランとベンカット・プラブがマノとウニクリシュナンに交代した。テルグ語版の「アサトゥラ」では、スリニヴァスがスリラム・パルタサラシーに交代した。 [8] [9]
- タミル語サウンドトラック
サウンドトラックには、 ARラフマンが作曲した6曲が収録されています
| 曲 | アーティスト | 時間 |
|---|---|---|
| 「アザギナ・アザゲ・アスカーヴァ」 | スルジョ・バタチャリヤ、シュレヤ・ゴーシャル | 5:23 |
| 「サンディッポマ」 | ウンニ・メノン、アンヌパマー、チンマイー | 5:32 |
| 「カマ・カマ」 | アヌパマー、アパルナ、クナル・ガンジャワラ、ブレイズ、ジョージ・ピーター | 4:37 |
| 「オル・ナンバン・イルンダル」 | SPBチャラン、ベンカット・プラブ、チンマイー | 4:19 |
| 「イェド・イェド」 | カルティク、ゴーピカ・プールニマ | 5:43 |
| 「アサトゥラ」 | スリニヴァス、チトラ・シヴァラマン、マタンギ、ジョージ・ピーター | 5:04 |
- テルグ語サウンドトラック
| 曲 | アーティスト | 時間 |
|---|---|---|
| 「アンダーニ・アンダム・アスカーヴァ」 | スルジョ・バタチャリヤ、シュレヤ・ゴーシャル | 5:23 |
| 「カルスクンダマ」 | チンマイ、ウンニ・メノン | 5:32 |
| 「カマ・カマ」 | アヌパマ、アパルナ、クナル・ガンジャワラ、ブレイズ、ジョージ・ピーター | 4:37 |
| 「スネヒチュード・ウンテ」 | チンマイ、マノ、ウニクリシュナン | 4:19 |
| 「江戸江戸」 | カルティク、ゴーピカ・プールニマ | 5:43 |
| 「マストゥーラ・マストゥーラ」 | シュリーラム・パルタサラティ、チトラ・シヴァラマン、マタンギ、ジョージ・ピーター | 5:04 |
批評家の評価
タミル語版
ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャン氏は、「いくつかのシーンにはかなりの深みがある一方で、いくつかは全く表面的で予測可能なものもある」と述べ、この映画は「部分的には引き込まれ、瞬間的には自然で、時には自然で、時折決まり文句のような」と評した。[10]スリランカの新聞デイリー・ニュースのカルティガ・ルクマニカンタン氏は、この映画を「まさに若者向け」であり「完璧な選択」と評した。[7]チェンナイ・オンライン紙のマリニ・マンナス氏は、「前半は色鮮やかで活気があり、演出は洗練されていてスタイリッシュだが、全体にデジャブ感がある。しかし後半は脚本が蛇行し、焦点を失い、支離滅裂で、母と妹の感情に迷い込んでいる」と書いた。[3]
テルグ語版
Idlebrain.comのJeeviは、「この映画のタイトルは『Nee Manasu Naaku Telusu』だ。しかし、そのタイトルとは裏腹に、恋人たちは二度目に会った時に相手の心を読むことができない」と書いている。[6] Sifyの批評家は、「前半のキャンパスシーンは卑猥で、二重の意味を持つセリフが散りばめられており、家族連れの観客はきっと席で身をよじらせるだろう。A.R.ラフマーンの元気な音楽は、シャンカールの映像（『ジーンズ、ボーイズ』）をそのままコピーしただけの監督には活かされていない。ジョティ・クリシュナは二作目に挑戦する前に、映画製作の基礎を学ぶ必要がある！」と書いている。[11]
参考文献
- ^ Narasimham, ML (2004年2月5日). 「チョコレートヒーロー」. The Hindu . 2014年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月7日閲覧
- ^ Kamath, Sudhish (2002年6月3日). 「An offer she couldn't refuse（断れない申し出）」. The Hindu . 2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月4日閲覧。
- ^ abc マナス、マリニ (2003 年 12 月 16 日)。 「エナック20～ウナック18」。チェンナイオンライン。 2005 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 22 日に取得。
- ^ C. Vanaja (2002). 「ニュースカプセル」. Telugucinema.com . 2002年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月22日閲覧。
- ^ マナス、マリーニ。 「エナック20、ウナック18」。チェンナイオンライン。 2004 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 12 日に取得。
- ^ ab ジーヴィ。 「映画レビュー — マナスナアクテルスねぇ」。アイドルブレイン.com。 2021年12月2日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 2 日に取得。
- ^ ab Rukmanykanthan, Karthiga (2004年1月21日). 「若い映画ファンのための映画」. Daily News . 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月4日閲覧。
- ^ “Enakku 20- Unakku 18 タミル語映画ソング オーディオ CD by AR Rahman”.マクセンディスク。 2024 年 8 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年8 月 10 日に取得。
- ^ “ニー マナス ナーク テルス テルグ語映画の歌 オーディオ カセット by AR Rahman”.モッシーマート。 2025 年 5 月 19 日。2025 年 8 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年8 月 10 日に取得。
- ^ ランガラジャン、マラティー語 (2003 年 12 月 12 日)。 「エナック20 ウナック18」。ヒンドゥー教。 2003 年 12 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 4 日に取得。
- ^ “ねえマナス・ナアク・テルス”.サイズ。 2005 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 13 日に取得。
外部リンク
