干し草の中の針

「ニードル・イン・ザ・ヘイ」は、アメリカのシンガーソングライター、エリオット・スミスが1995年にリリースした曲です。彼の2枚目のスタジオアルバム『エリオット・スミス』からの唯一のシングルでした。

録音

この曲ではトランペットとハーモニカが録音されましたが、最終ミックスでは省略されました。追加楽器を収録したミックスは2012年3月にリリースされました。^{[ 1 ]}

「ニードル・イン・ザ・ヘイ」は、1995年1月1日にレコードレーベルのキル・ロック・スターズから7インチのビニールシングルとしてリリースされた。^{[ 2 ]}同年5月にリリースされたアルバム『エリオット・スミス』のリードトラックである。

後のフルバンドでの公演では、この曲はより「ロック」なアレンジとなり、ドラムとベースが加わり、^{[ 3 ]}エリオット・スミスは1オクターブ高い声で歌った。

ピッチフォーク・メディアは、この曲を1990年代のベストソング200のリストで27位にランク付けした。^{[ 4 ]}

「Needle in the Hay」は、ウェス・アンダーソン監督の2001年映画『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』で、リッチー・テネンバウム（ルーク・ウィルソン）が自殺を図るシーンで使用された。スミスはこの曲がこのように使用されたことに不満を抱いていたと報じられている。^{[ 5 ]}この曲は映画のサウンドトラックにも収録されている。^{[ 6 ]}

2017年、オーストラリアの音楽・文化出版物「Happy Mag」は、「Needle in the Hay」にちなんで名付けられた毎年恒例のレコードコンテストを立ち上げました。

この曲は数多くのアーティストにカバーされており、パンクバンドのバッド・アストロノートは2001年のアルバム『Acrophobe』、ドローンメタルデュオのナジャは2009年のカバーアルバム『When I See the Sun Always Shines on TV』、メリッサ・ラヴォーは2006年のアルバム『Camphor & Copper』、ジュリアナ・ハットフィールドは2014年のウェス・アンダーソン監督作品で使用された曲を集めたトリビュートアルバム『 I Saved Latin! A Tribute to Wes Anderson』でこの曲をカバーしている。また、映画『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』でこの曲が使用されたことに言及し、マペットのキャラクター、カエルのカーミットをパロディ化した話題の動画でもカバーされた。

2018年7月、シンガーソングライターのヴァネッサ・カールトンは「Needle in the Hay」のレコーディングをデジタルリリースした。カールトンは「Six Covers / Six Months」ショーケースの一環として公開されたさまざまな曲の中からこの曲を選んだ。

^ Pelly, Jenn (2012年3月1日). 「オープンソースプロジェクトCASH MusicのKickstarterコンペに未発表のElliott SmithとDeerhunterが登場 | ニュース | Pitchfork」 . Pitchfork . 2013年6月29日閲覧。
^ 「Needle in the Hay 7」| Kill Rock Stars . Bandcamp . 2013年6月29日閲覧。
^ 「Elliott Smith "Needle in the Hay" Electric 9-2-00 – YouTube」。YouTube。2007年2月11日。2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月29日閲覧。
^ Petruisch, Amanda (2010年9月2日). 「スタッフリスト：1990年代のトップ200トラック：50～21 | 特集 | Pitchfork」 . Pitchfork . 2023年8月15日閲覧。
^シュルツ、ウィリアム・トッド（2013年10月1日）『トーメント・セイント：エリオット・スミスの生涯』ブルームズベリー社、ISBN 978-1608199730。
^ブラウニング、マーク（2011年）『ウェス・アンダーソン：彼の映画が重要な理由』プレーガー社、152ページ。ISBN 978-1598843521。