ニーラム地区

ニーラム地区 نيٖلَم ضِلہٕ
パキスタン統治下のアザド・カシミール地区[ 1 ]
ضلع نیلم
2015年4月に撮影されたニールム渓谷の深い森林の風景を示す写真
ニールム地区のインタラクティブマップ
紛争中のカシミール地域におけるパキスタン統治下のアザド・カシミール（セージグリーンで網掛け）を示す地図[ 1 ]
座標（アトムカム）：北緯34.59°、東経73.91°北緯34度35分 東経73度55分 / / 34.59; 73.91
統治国	パキスタン
地域	アザド・カシミール
分割	ムザファラバード管区
本部	アトムカム
エリア [ 2 ]
• 合計	3,621 km ^2 (1,398 平方マイル)
人口  （2017年）[ 3 ]
• 合計	191,233
• 密度	53/km ^2 (140/平方マイル)
言語
• 正式	ウルドゥー語
• 地元	ヒンドゥコ語、カシミール語、シナ語、ゴジリ語、 クンダル・シャヒ語
テシルの数	2

ニーラム県（ニーラムけん、ウルドゥー語: نیلم [niːləm]、カシミール語: نيٖلَم）は、パキスタン統治領アザド・カシミールの、紛争中のカシミール地域にある県である。^{[ 1 ]}アザド・カシミールの10の県の中で最北端に位置し、面積も最大である。ニーラム渓谷またはキシャンガンガ渓谷の大部分を占めるこの県の人口は、2017年の国勢調査時点で約191,233人であった。^{[ 3 ]} 2005年のカシミール地震では、パキスタンで最も被害が大きかった地域の一つであった。^{[ 4 ] [ 5 ]}

位置

パキスタン統治領アザド・ジャンムー・カシミールの地図。ニーラム地区が赤で強調されている。

この地区は、北と北東でディアマー地区、アストール地区、ギルギット・バルティスタン州のスカルドゥ地区と接し、南でインド領ジャンムー・カシミール州のクプワラ地区とバンディポラ地区と接し、南西でムザファラバード地区と接し、西でパキスタンのハイバル・パフトゥンクワ州のマンセーラ地区と接している。

ニーラム渓谷はインド分割以前はキシャンガンガと呼ばれ、その後ニーラム村にちなんで改名された。^{[ 6 ]}ニーラム川はインド領ジャンムー・カシミール州のグレズ渓谷を源とし、おおよそ西に、次に南西に流れてムザファラバードでジェルム川と合流する。渓谷は樹木が深く茂った地域で、標高は4,000フィート (1,200 m) から7,500フィート (2,300 m) で、両側の山頂は17,000フィート (5,200 m) に達する。^{[ 7 ]}ニーラム渓谷の長さは144キロメートル (89 mi) である。^{[ 8 ]}実効支配線は渓谷を南東の山々を越えて、または場所によっては川沿いに走っ^ており、左岸のいくつかの村は国境のインド側にある。^{[ 9}

管理

要塞から見たシャルダ・テシルの谷の風景

ニールム地区は2005年までムザファラバード地区の一部であった。^{[ 7 ]} 2つのテシル（地区行政区） ^{[ 10 ]}から構成されており、地区本部が置かれるアトムカム・テシルとシャルダ・テシルである。ニールム地区は面積でアザド・カシミール最大の地区である。谷はニールム川に沿って約200キロメートルにわたって広がっている。この地域は概して貧困で、自給自足の農業と手工芸に依存しているが、近年観光業の重要性が高まっている。^{[ 11 ]}

言語

この地域では、いくつかの言語が母語として話されている。支配的なのはヒンドコ語である。ヒンドコ語は、この地域で広く使用されている言語であり、他の言語を話すコミュニティのほぼ全員によってネイティブまたはそれに近いレベルで話されているが、彼らの多くは自分たちの言語を捨ててヒンドコ語に移行しつつある。^{[ 12 ]}この言語は通常、パルミ語（またはパリミ、パーリム）と呼ばれているが、この名称はおそらくカシミール語の「向こう側から」を意味するapārimに由来しており、これはカシミール渓谷のカシミール人が、この言語を話す高地住民を指して使っていた言葉である。この言語はパハリ語と呼ばれることもあるが、ムルリー丘陵で話されているパハリ語よりも、隣接するカガン渓谷のヒンドコ語に似ている。^{[ 13 ]}ヒンドコ語の他の変種、パハリ語、パンジャーブ語とは異なり、この語は語頭の有声音、有気音を保持している。例えば、gha「草」とパンジャーブ語のkàでは、有気音と有気音が失われ、次の母音のトーンが低くなっている。しかし、この音の変化は現在この地でも広がりつつあり、これまでのところニーラム・ハイウェイ沿いの村々にしか影響を及ぼしていない。^{[ 12 ]}このヒンドコ語の変種は、インド領カシミールの近隣地域でも話されている。インド分離独立以降、統制線の両側の言語変種はさまざまな点で分岐した。例えば、ニーラム渓谷ではウルドゥー語からの借用語の割合が高いのに対し、統制線の向こう側で話されている変種ではより伝統的なヒンドコ語の単語が保持されている。^{[ 14 ]}

ニーラム渓谷で2番目に広く話されている言語はカシミール語です。少なくとも12ほどの村ではカシミール語が多数派言語であり、そのうち約半数の村では唯一の母語となっています。カシミール語は、ムザファラバード市のカシミール語よりも、北部カシミール（特にクプワラ地区）で話されているカシミール語に近いものです。^{[ 15 ]}

言語的にはグジャル語ではないものの、民族的には3番目に大きい^{[ 16 ]}グループはグジャル族で、彼らの村は渓谷全体に点在しています。彼らのほとんどはヒンドコ語に切り替えましたが、少数のコミュニティは自宅でグジャル語を使い続けています。グジャル語は、夏に家畜を連れて渓谷（さらにはギルギット・バルティスタン州）へ移動し、冬はアザド・カシミールの低地やパンジャブで過ごすバカルワル族の間では、より一貫して維持されています。^{[ 17 ]}

渓谷の上流には、2つの異なるシナ語（地元ではダルディと呼ばれることもある）を話す2つの異なるコミュニティがある。そのうちの1つはタオブットと、インドとの国境に近い近くのカリマバード村（以前はスッティと呼ばれていた）にある。そのコミュニティの話者は、自分たちのシナ語は渓谷のさらに上流のインド領グレズで話されているシナ語に近いと主張している。このコミュニティはカシミール語のバイリンガルで、文化的には、下流35キロ（22マイル）にある大きな村プルウェイに住むもう1つのシナ語グループよりも、近隣のカシミールコミュニティに近い。プルウェイのシナ人は、もともとギルギット・バルティスタン州チラス近郊のナイトから来たと主張している。^{[ 18 ]}

実効支配線に位置する2つの村（ダキ村とチャンナル村）では、パシュトー語の方言が話されています。1990年代初頭からの国境を越えた銃撃により、これらの村から大規模な移住が発生しています。この地域の方言は、パキスタンの他の地域で話されている方言と完全には理解できません。^{[ 19 ]}

ニールム渓谷特有の言語の一つに、絶滅危惧種のクンダル・シャーヒ語があります。この言語は、アトムカム近郊のクンダル・シャーヒ村の住民の一部によって話されています。^{[ 20 ]}

さらに、ウルドゥー語は正式な教育を受けた人々によって話されており、英語と同様に、学校では教育の媒体として使用されています。^{[ 21 ]}

参照

• カガン渓谷
• シャラダ・ピース
• ドスット

参考文献

1. カシミールの様々な地域に「統治下」という用語が用いられ、カシミール紛争にも言及されていることは、(a)から(e)までの三次資料によって裏付けられており、その報道内容に相応の重みがあることを示している。「支配下」や「保持下」という表現は、紛争当事者やその統治地域に対して中立的に用いられているが、下記(h)から(i)の資料からも明らかなように、「保持下」という表現も政治的な用法とみなされ、「占領下」という表現も同様である（下記(j)参照）。 (a)カシミール、インド亜大陸地域、ブリタニカ百科事典、2019年8月15日閲覧（購読が必要です）引用：「カシミールはインド亜大陸北西部の地域であり、1947年のインド亜大陸分割以来、インドとパキスタンの間で紛争の対象となっています。北部と西部はパキスタンの管轄下にあり、アザド・カシミール、ギルギット、バルティスタンの3つの地域で構成されています。最後の2つは北部地域と呼ばれる地域の一部です。インドが管轄しているのは南部と南東部で、ジャンムー・カシミール州を構成していますが、2つの連邦直轄地（連邦直轄地）に分割される予定です。」; (b)プレッチャー、ケネス、『アクサイチン、高原地域、アジア』、ブリタニカ百科事典、 2019年8月16日閲覧。（購読料が必要です）引用：「アクサイチン（中国語（ピンイン）アクサイチン）は、カシミール地域の一部で、インド亜大陸の最北端、南中央アジアに位置する。インドがジャンムー・カシミール州のラダック地域の一部であると主張する、中国統治下のカシミール地域のほぼ全域を占める。」；（c）「カシミール」、Encyclopedia Americana、Scholastic Library Publishing、2006年、328ページ、ISBN 978-0-7172-0139-6C. E. ボスワース、マンチェスター大学 引用：「カシミール、カシメールはインド亜大陸の最北端の地域で、インド、パキスタン、中国によって一部統治されている。この地域は、1947年のインドとパキスタンの独立以来、激しい紛争の対象となっている。」(d)オスマンチク、エドマンド・ジャン (2003)、『国連と国際協定百科事典：GからM』、テイラー＆フランシス、pp. 1191–、ISBN 978-0-415-93922-5引用：「ジャンムー・カシミール：インド北西部の領土。インドとパキスタンの間で紛争が続いている。パキスタンと中国と国境を接している。」(e)タルボット、イアン（2016年）『近代南アジアの歴史：政治、国家、ディアスポラ』イェール大学出版局、  28～ 29頁、ISBN 978-0-300-19694-8引用：「紛争中の国際国境から、国際法では認められていない軍事境界線を示す地図上の点線へと移ります。この境界線は、かつてのジャンムー・カシミール藩王国におけるインドとパキスタンの統治地域を隔てています。」； (f)カール・スクッチ (2015) [2007]、「中国：インドとの国境紛争 1962」、ジェームズ・シメント編『第二次世界大戦以降の紛争百科事典』（第2版）、ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ、573ページ、ISBN 978-0-7656-8005-11957年から1959年にかけてチベット人が中国の統治に反対して蜂起したことで、両国間の状況は複雑化した。難民がインド国境を越えて流入し、インド国民は憤慨した。国境問題に関して中国とのいかなる妥協も不可能になった。同様に、中国は1959年3月にダライ・ラマが国境を越えて逃亡した際にインドが政治亡命を認めたことに憤慨した。1959年後半には、境界線が曖昧だったマクマホン線沿いとアクサイチンで活動する国境警備隊の間で銃撃戦が起きた。 (g)クリストファー・クラリー（2022年）『平和の困難な政治：現代南アジアにおける競争』オックスフォード大学出版局、109ページ、ISBN 9780197638408領土紛争：中印国境の情勢は悪化の一途を辿った。1959年7月下旬、インドの偵察パトロール隊がアクサイチンのクルナク砦付近で、より大規模な中国軍に阻止され「逮捕」され、3週間の拘留を経て最終的に追放された。…1959年10月、状況はさらに悪化した。東部ラダックのコンカ峠で大規模な集会が開かれ、インド国境警備隊員9名が死亡、10名が捕虜となった。これはインド独立以来、最も深刻な中印集会となった。 (h)ボース、スマントラ（2009年）、カシミール：紛争の根源、平和への道、ハーバード大学出版局、294、291、293​​頁、ISBN 978-0-674-02855-5引用：「ジャンムー・カシミール：カシミール紛争の対象となっている旧藩王国。IJK（インド統治下のジャンムー・カシミール。旧藩王国のうち、より広大で人口の多い地域。人口は1,000万人強で、カシミール渓谷、ジャンムー、ラダックの3つの地域からなる）とAJK（「アザド」（自由）ジャンムー・カシミール。パキスタン統治下のジャンムー・カシミールのうち、より人口の多い地域で、人口は約250万人）。加えて、人口のまばらな「北部地域」であるギルギットとバルティスタン、AJKとは異なりパキスタン中央政府によって直接統治されている遠隔地の山岳地帯、そして中国の支配下にある高地の居住不可能な地域が含まれる。」(i)フィッシャー、マイケル・H. (2018) 『インドの環境史：初期から21世紀まで』ケンブリッジ大学出版局、166ページ、ISBN 978-1-107-11162-2引用：「カシミールのアイデンティティは、国連が監視する「実効支配線」がパキスタン領のアザド（「自由」）カシミールとインド領のカシミールを依然として隔てており、依然として激しく争われている。」；（j）スネッデン、クリストファー（2015年）、カシミールとカシミール人を理解する、オックスフォード大学出版局、10ページ、ISBN 978-1-84904-621-3引用：「ジャンムー・カシミール州の一部を説明する際に、政治的な用語もいくつか使われています。これらの用語には、『占領された』や『保持された』という言葉が含まれます。」
2. AJK概要2015 （PDF）（レポート）。22ページ。
3. 「アザド・ジャンムー・カシミール概要 – 2020」（PDF）、アザド・カシミール政府計画開発部統計局、 2020年、 2024年7月26日閲覧。
4. Khan, A.Ahmed (2005年11月17日). 「目撃者：地震の被災者、依然として孤立」 BBCニュースオンライン.
5. “rmc.org.pk - 地震マップ” . 2007年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月9日閲覧。
6. Akhtar & Rehman 2007 , p. 65. この村はアトムカムから12キロメートル（7.5マイル）上流に位置している。別の語源説では、村の名前は川の色「サファイア」に由来すると考えられている。（ Faruqi 2016）
7. Akhtar & Rehman 2007、65ページ。
8. “Length of Neelum Valley” . en.dailypakistan.com.pk . 2017年5月8日. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月11日閲覧。
9. バートとレーマン、2005、p. 4;アクタルとレーマン、2007 年、65 ～ 66 ページ。
10. 「AJK地図上のニールム地区のテシル」 ajk.gov.pk AJK公式ポータル。 2019年11月17日閲覧。
11. ファルキ 2016 .
12. Akhtar & Rehman 2007、69ページ。
13. Akhtar & Rehman 2007 、p. 68。Parimiという異形と、現地でのPahariとHindkoという用語の使用は、Rehman (2011、p. 227)からの引用です
14. ソハイル、レーマン、キアニ 2016、p. 108.
15. Akhtar & Rehman 2007、70ページ。さらに、カシミール語話者は、ムザファラバードで話されている方言よりも、シュリーナガルの方言をよりよく理解することができます。
16. アクタル＆レーマン 2007年、72ページ。
17. アクタル & レーマン 2007、71–72 ページ。
18. アクタル & レーマン 2007、72–74 ページ。
19. アクタル & レーマン 2007、74–75 ページ。
20. Baart & Rehman 2005 .
21. アクタル & レーマン 2007、75–78 ページ。

参考文献

• アクタール、ラジャ・ナシム；レーマン、カワジャ・A. (2007). 「ニーラム渓谷の言語」.カシミール言語研究ジャーナル. 10 (1): 65– 84. ISSN  1028-6640 .
• バート、ジョアン・LG；レーマン、カワジャ・A.（2005）「アザド・カシミールにおけるクンダル・シャーヒの言語の初見」 SIL電子ワーキングペーパー。
• ファルキ、サマ（2016 年 8 月 18 日）。「ニーラム・バレー：サファイア・トレイル」。ヘラルド（パキスタン）。2017 年1 月 8 日に取得。
• レーマン、カワジャ・A. (2011). 「クンダル・シャヒ語、カシミール語、ヒンドコ語における能格性」. トリノ, マーク; ツァイスラー, ベッティーナ (編).ヒマラヤ諸語と言語学：音韻論、意味論、形態論、統語論の研究. ブリル社チベット研究図書館, 大ヒマラヤ地域の言語. ライデン: ビグルスウェード: ブリル. pp.  219– 234. doi : 10.1163/ej.9789004194489.i-322.61 . ISBN 978-90-04-19448-9。
• ソハイル、アイーシャ。リーマン、カワジャ A.キアニ、ザフィール・フセイン（2016）。 「LoCによって引き起こされる言語の相違：クプワラ地区（ジャンムー・カシミール州）とニーラム地区（アザド・ジャンムー・カシミール州）の事例研究」。カシミール言語研究ジャーナル。19 ( 2) : 103–120。ISSN 1028-6640 。 
• カーン, マサチューセッツ州;トレラオール、ペンシルベニア州;サール議員。ジャン、MQ、編。 （2000年）。ナンガ・パルバット・シンタクシスと西ヒマラヤのテクトニクス。ロンドン:ロンドン地質学会。ISBN 978-18-62-39061-4。

外部リンク

• 「ニールム渓谷」。AJK観光考古学局。 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。