フンドゥク・アル・ナジャリン

フンドゥク・アル・ナジャリン
فندق النجارين
フンドゥクの中庭。
フンドゥク・アル・ナジャリン地域のインタラクティブマップ
一般情報
タイプ	フンドゥク（キャラバンサライ）
建築様式	マリーン派、モロッコ、イスラム
位置	フェズ、モロッコ
座標	北緯34度03分53秒 西経4度58分33秒 / 北緯34.06476度、西経4.97595度 / 34.06476; -4.97595
完了	西暦1711年（ヒジュラ暦1123年）
改装済み	1990-1996
技術的な詳細
材料	杉材、レンガ、漆喰、タイル
階数	3

フンドゥク アル ナジャリン(アラビア語: فندق النجارين、直訳すると「大工の宿」 、フォンドゥク エル ネジャリンとも音訳) は、モロッコのフェズ市の旧メディナ地区、フェズ エル バリにある歴史あるフンドゥク(キャラバンサライまたは伝統的な旅館)です。

フンドゥクはメディナの中心部、アル・ナジャリン広場（ネジャーリン広場、ネジャーリン広場とも呼ばれる）に位置し、併設されたサカイヤ（伝統的な公共噴水）であるネジャーリンの噴水でも有名です。^{[ 1 ] [ 2 ]}この建物は、フェズ市の商人、貿易業者、訪問者が使用できるように設計され、保管場所としても機能しました。噴水とともに、この建物は歴史的なフェズで最も注目すべき都市建築複合体の1つを形成しています。^{[ 3 ]}現在、この建物には私立博物館であるネジャーリン木工芸博物館（Le Musée Nejjarine des Arts et Métiers du Bois）が入っています。^{[ 4 ]}

歴史

現在のアン・ネジャリン広場。左側にフンドゥク、右側に噴水がある。

アル・ナジャリン（フランス語の音訳ではネジャリン、アラビア語：النجارين ）という名前は「大工」を意味し、現在のフンドゥク前の広場周辺に大工のスーク（市場）があったことを示唆している。 ^{[ 2 ]}このスークはマリーン朝時代（1244-1465年）から存在していたと考えられている。^{[ 5 ]}

この基金は、アラウィーのスルタン、イスマイル・イブン・シャリフの治世下の 1711 年に、アミン(州知事または治安判事) アディイルによって委託されました。^{[ 6 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 1 ]}同じ年 (1711 年) に設立された別のファンドク、フェズ エル バリ北部にあるファンドゥク サガ(アラビア語: فندق الصاغة、文字通り「金細工師の宿」 ) も、非常によく似た建築と装飾様式を示しています。^{[ 5 ]}フンドゥク アル ナジャリンに併設されたサカイヤ (噴水) は、19 世紀にスルタン アブド アルラフマーン (在位 1822 ～ 1859 年) によって建設されました。^{[ 2 ]}

異なる時期に発展を遂げたにもかかわらず、様々な建物と公共広場は地域社会において一体となって機能しています。この建物はもともと、マクゼン（政府または王権）と密接な関係のある交易センター、キャラバンサライ（宿屋）、商人の倉庫として利用されていました。 ^{[ 6 ] [ 7 ]} 20世紀初頭まで、この機能は維持されていたと考えられます。^{[ 5 ]}植民地支配以前は、この建物内の少数の部屋は、市内のユダヤ人商人によって所有されていました。^{[ 8 ]} 19世紀には、フンドゥクと噴水の間に、フェズ市の郵便局が小さな店舗を拠点として存在していました。^{[ 9 ]}

フンドゥクは1916年に国の歴史的建造物に指定され、1940年代にはフランス植民地当局によって警察署として使用されました。 ^{[ 6 ]}建物は1990年から1996年にかけて修復され、1998年5月23日に、木工芸品の私立博物館である「ル・ミュゼ・ネジャリーヌ・デ・アーツ・エ・メティエ・デュ・ボワ」として再オープンしました。^{[ 2 ] [ 1 ] [ 6 ]}

建築

フンドゥク

建物はほぼ左右対称の長方形の平面で建てられています。内部へは、玄関ホールと中央の中庭に通じる記念碑的な入口から入ります。高さ5メートル、幅3メートルの入口門は、彫刻された漆喰とタイル細工による豊かな花や幾何学模様の装飾と碑文で縁取られ、印象的な彫刻が施された杉材の天蓋が見下ろしています。彫刻や絵画のモチーフには、花のアラベスク模様やアラビア語の碑文などがあります。^{[ 2 ]}フンドゥクは、フェズで数少ない、通りから完全な外観のファサードが見える記念碑的な建物の一つです。^{[ 3 ] [ 10 ]}

建物の内部は、他のフンドゥクと同様に、長方形の中庭を中心に配置されています。この中庭は、四方を3階建てのギャラリーで囲まれており、そこから様々な部屋へと通じています。^{[ 2 ]}ギャラリーの中庭側には、木製のアーチとマシュラビーヤからなる手すりが設置されています。^{[ 7 ]} 1階の部屋は商品の保管に使用され、上階には客用の宿泊施設が設けられていました。^{[ 7 ]}

• 
  フンドゥクの入口とファサード
• 
  ポータルの装飾の詳細
• 
  2階のギャラリー
• 
  3階（最上階）のギャラリー

噴水

サカイヤは慈善事業のための建造物として建設されることが多く、単独で建設されるか、モスクなどの公共建築物に併設され、地元住民や旅行者に飲料水を提供する（イスラム世界の他の地域におけるサビルに類似）。 ^{[ 11 ]}サカイヤはこのフンドゥク周辺の複合施設の不可欠な部分を構成している。サカイヤは建物の正面、広場に面して設置されている。その高度に装飾されたファサードには、彫刻が施されたスタッコのブラインドアーチで縁取られたゼリジ（モザイクタイル細工）の幾何学的構成が含まれている。ファサードは、張り出した彫刻が施された木製の天蓋を支える2本の柱とコンソールで縁取られている。 ^{[ 5 ]}

• 
  噴水の眺め
• 
  噴水の装飾の詳細

博物館コレクション

現在博物館に展示されている木工品

博物館の歴史的木工品コレクションは、モロッコ全土から集められたものです。扉、楽器、宗教的品々などが含まれています。中にはフェズのアンダルシア様式の影響を受けたものもあれば、伝統的なアマジグ様式を体現したものもあります。中には、コーランの朗読を学ぶ学生たちが彫った木の板も展示されています。^{[ 4 ]}中庭に展示されている大きな金属製の秤は、かつて交易品の重量を測るために使用されていたオリジナルの秤です。^{[ 12 ] [ 13 ]}

参考文献

1. ファンドゥク・アル・ナジャリーイン。アーチネット。 2018 年 1 月 23 日に取得。
2. ネジャリン・フンドゥク. Museum with no Frontiers . 2018年1月23日閲覧。
3. ル・トゥルノー、ロジェ (1949)。Fès avant le protectedorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman (フランス語)。カサブランカ: マロカイン図書館と編集協会。 p. 134.
4. 「ネジャーリン木工芸博物館 | フェズ、モロッコの観光名所」ロンリープラネット2020年3月18日閲覧。
5. トゥーリ、アブデルアジズ;ベナバウド、ムハマド。ブージバル・エル・カティブ、ナイマ。ラクダル、カマル。メジン、モハメッド (2010)。 「III.1.i ネジャリン広場: フォンドゥク、フォンテーヌ エ スーク」。Le Maroc andalou : à la découverte d'un art de vivre (第 2 版)。モロッコ王室文化庁と国境なき博物館。ISBN 978-3902782311。
6. 「はじめに」。ネジャーリン木工芸博物館ウェブサイト。
7. メタルシ、モハメド (2003)。フェズ: 本質的な街。パリ：ACR国際版。 p. 250.ISBN​ 978-2867701528。
8. ロジャー、ル・トゥルノー (1949)。Fès avant le protectedorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman (フランス語)。カサブランカ: マロカイン図書館と編集協会。 380、571ページ。
9. ロジャー、ル・トゥルノー (1949)。Fès avant le protectedorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman (フランス語)。カサブランカ: マロカイン図書館と編集協会。405～ 406ページ 。
10. パーカー、リチャード (1981). 『モロッコのイスラム遺跡実用ガイド』 バージニア州シャーロッツビル: バラカ・プレス. p. 134.
11. マダニ、タリク (2003)。 「B-4. 幹部都市の再分割」。L'eau dans le monde musulman mediéval : フェズ (モロッコ) と地域の例。リヨン第 2 大学 (論文)。
12. ロジャー、ル・トゥルノー (1949)。Fès avant le protectedorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman (フランス語)。カサブランカ: マロカイン図書館と編集協会。 p. 280。
13. メタルシ、モハメド (2003)。フェズ: La ville essentielle (フランス語)。パリ：ACR国際版。234 ～ 235ページ 。ISBN 978-2867701528。

参考文献

• ヒレンブランド、ロバート『イスラム建築』ニューヨーク：コロンビア大学出版、1994年、240-251頁。
• ピケンズら。マロック：レ・シテ・インペリエール。パリ：ACR版。 1995年。