ネオフィット・リルスキ

ネオフィット リルスキーНеофит Рилски
生まれる	ニコラ・ポペトロフ ベニンНикола Поппетров Бенин 1793 (1793) バンスコ、ルメリア・エヤレット、オスマン帝国（現ブルガリア）
死亡	1881年1月4日(1881-01-04)（87～88歳） リラ修道院、ブルガリア公国
職業	僧侶、芸術家、翻訳家
知られている	最初の聖書をブルガリア語に翻訳する

ブルガリア、リラ修道院のネオフィット・リルスキの墓石

リルスキによる現代ブルガリア語の最初の文法書の表紙。

ネオフィット・リルスキ（ブルガリア語：Неофит Рилски）またはリラのネオファイト（ニコラ・ポペトロフ・ベニン生まれ、^{[ a ]} 1793年 - 1881年1月4日）は、19世紀のブルガリアの修道士、教師、芸術家であり、ブルガリア民族復興運動の重要人物であった。^{[ 1 ]}

バイオグラフィー

彼はマケドニア共和国ピリン半島のバンスコ南西部の町（あるいはグリナ・バニャ村）に生まれた。^{[ 2 ]}ベニンは教師になるための教育を、最初は父ペータルにより、後にリラ修道院で受け、イコン画を学び、ギリシア語と教会スラヴ語の書籍に接した。1822年にメルニクに行き、そこで著名な教師アダムに4年間師事し、ギリシア語とギリシア文学の知識を磨いた。最初はリラ修道院で教師として働き、その後サモコフ（1827–1831）でも働き、その後修道院に戻り、その後ガブロヴォとコプリフシティツァ（1835–1839）に行き、再び修道院に戻って教師となり、ハルキ島の神学校で4年半過ごした。彼は1852年にリラ修道院に戻り、残りの人生をリラで過ごし、1860年からは修道院の最高司祭（ヘグメン）を務めた。彼は、司教や計画中のタルノヴォ神学校 の学長など、正教会の上位の地位を打診されたにもかかわらず、修道院に留まった。

1835年、リルスキは現代ブルガリア語の最初の文法書である『ブルガリア語文法書』を出版した。^{[ 3 ]}彼の他の著書には『タブリツィ・ヴザイムチテルニ』や1852年のギリシア・スラヴ語辞典『スロヴァル・グレコ・スラヴャンスキー』がある。リルスキは、アメリカ人宣教師エリアス・リッグスの依頼、編集、配布を受けて、新約聖書を現代ブルガリア語（教会スラヴ語と現地語の要素が混ざっていない）で初めて一般に普及させた翻訳を行った。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}リルスキは、古期教会スラヴ語を古期ブルガリア語と同義とみなし、西ブルガリア語と東ブルガリア語の方言を統一しようとした。^{[ 6 ]}

ネオフィット・リルスキは1881年1月4日にリラ修道院で亡くなった。

スミス島のネオフィットピーク^{[ 7 ]} 、サウスシェトランド諸島、およびブラゴエヴグラトにある南西大学「ネオフィット・リルスキ」は、ネオフィット・リルスキにちなんで名付けられました。

注記

1. ブルガリア語: Никола Поппетров Бенин

参考文献

1. ジョン・ブチャン編 (1924). 「ブルガリア」 .ブルガリアとルーマニア：今日の国家、世界の新たな歴史. ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン社. p.  30 . 2021年6月21日閲覧–インターネットアーカイブ経由.
2. MacDermott, Mercia (1962). A History of Bulgaria 1395–1885 . New York: Frederick A. Praeger. p.  130 . 2021年6月18日閲覧– Internet Archive経由。
3. ブーチャー、ジェームズ・デイヴィッド（1911年）。「ブルガリア／言語」 。ヒュー・チザム編著『ブリタニカ百科事典』第4巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。784  ～ 786ページ、786ページ参照。書籍の増加に伴い、ブルガリア語学校設立運動が起こり、修道士ネオフィト・リルスキ（1793～1881年）が主導的な役割を果たした。彼はブルガリア語の最初の文法書（1835年）をはじめとする教育書を著し、新約聖書を現代語に翻訳した。
4. Wiener, Leo (1898年2月). 「ブルガリアの再生におけるアメリカの貢献 (1840-1859)」. Modern Language Notes . 13 (2): 36– 37. doi : 10.2307/2918140 . JSTOR 2918140 . 
5. ゲオルギ・ジェノフ「アメリカ人エリアス・リッグスとブルガリアの民族復興への貢献」Wayback Machineに2008年5月3日アーカイブ。歴史アーカイブ。ソフィア、第9-10号、2000年11月-2001年5月（ブルガリア語）。
6. 中央ヨーロッパと南東ヨーロッパにおける集団的アイデンティティに関する言説（1770–1945年） 248ページ、Balazs Trencsenyi、Michal Kopecek著ISBN 963-7326-52-9
7. 「Neofit Peak」、SCAR Composite Gazetteer of Antarctica 、 2018年9月1日閲覧。

文学

R. Olesch (編): Neofit Rilski、Bolgarska grammatika。 Kragujevac 1835. Tablici Bukarest 1848. Unveränderter Nachdruck mit einer Einleitung herausgegeben von Reinhold Olesch (Slavistische Forschungen, Bd. 41)。ケルン・ウィーン: ベーラウ 1989. (サンプル ページ)