オランダ系アメリカ人墓地
ABMC World War II cemetery in the Netherlands

オランダ系アメリカ人墓地と記念碑
アメリカ戦争記念碑委員会
オランダ系アメリカ人墓地
地図
1941年から1945年に亡くなった人に使用される
位置北緯50度49分 東経5度48分 / 北緯50.817度 東経5.800度 / 50.817; 5.800
付近 
マルグラーテン、オランダ
総埋葬数8,000以上（注1参照）
国別の埋葬状況
米国：8,000人以上（注1参照）
戦争による埋葬
第二次世界大戦：8,000人以上（注1参照）
統計情報源：アメリカ戦争記念碑委員会

オランダ米軍墓地・記念館（オランダ語：Amerikaanse Begraafplaats Margraten）は、第二次世界大戦の戦没者墓地で、オランダ最南部のマーストリヒトから東に10km（6.2マイル）のマルグラーテン村にある。オランダで唯一の米軍墓地であり、1960年に開館したこの墓地には、常に8,000人以上の米軍戦没者が埋葬されており、その数は26.5ヘクタール（65エーカー）に及ぶ。管理はアメリカ戦争記念碑委員会（ABMC）が行っている。 [ 2 ]

歴史

この墓地は、第9アメリカ軍がフランスとベルギーからオランダへ侵攻していた1944年11月、第611墓地登録中隊のジョセフ・ショモン中佐の指揮の下、創設された。 [3]戦争終結が近づくにつれ、墓地はその後数年間で二度建設されることが予想された。最初は、戦争終結後の数ヶ月で戦死した2万人以上（敵軍の戦死者を含む）を収容するため、その後、他の常設墓地が開設され、アメリカ人家族の希望により遺体がアメリカ本土へ送還され、敵軍の戦死者が母国へ移送されたため、収容人数は8千人にまで減少した。当初、墓地はマーグラーテンから600キロ圏内の戦死者を集め、敵地にアメリカ人が埋葬され続けることがないようにすることが決定された。[4]

マルグラーテン村の指導者の協力を得て、墓地は優良農地に区画され、農民は最終的に補償を受けることになりました。墓地は最終的に、中世初期以来ヨーロッパの発展と戦争の足跡を運んできた歴史的な旧ローマ街道（疑わしい-議論の余地あり）沿いの65エーカーを占めることになりました。21世紀において、この街道はオランダのマーストリヒトとドイツのアーヘンを結ぶ、主に農村地帯を走る幹線道路となっています（N278はドイツのN1となります）。

墓地の最初の基礎は、歴史的に寒く雨の多い冬の始まりに、主にアフリカ系アメリカ人からなる第960補給部隊[5]の労働によって築かれた。作業員たちはつるはしとシャベルを用いて、深さ6フィート、長さ6フィート、幅2.5フィートの標準的な墓を作った。処理後、遺体はマットレスカバーに包まれ、認識票を口にくわえていた。[6]最初の300人の遺体は1944年の感謝祭の間に埋葬された。冬が進むにつれて、遺体が凍りつき、埋められる前に墓が絶えず水浸しになり、輸送手段や機械が安定した堅固な地盤を維持できないため、作業は複雑化した。

1945年の春は、これまでの作業の負担を軽減するものの、埋葬される人の数が急増し、事態は深刻化した。近隣で起こったバルジの戦いやその他の紛争で死者が増えるにつれ、米軍はマルグラーテンの住民に救援を要請する必要に迫られた。この村の反応がきっかけとなり、オランダ南部リンブルフ州と米軍墓地との間に深い関係が築かれ、この関係は21世紀まで続くことになった。墓地は1946年の戦没者追悼記念日[7]に国際的にも注目される式典として開所され、近隣の60の村から20台のトラックに花が満載されて集まった。[8]墓地の開発は1949年に最終段階を迎え、故郷へ帰還または他の墓地への移送のため、ほとんどの埋葬品を掘り起こし、アメリカ戦争記念碑委員会による現代のオランダ米軍墓地の創設に向けて再設計と再埋葬が必要となった。

ほぼすべての米軍人員は、ズーテルメール（パイロットのジョン・E・マコーミック[9]）、ロースドレヒト（1944年12月16日にザンクト・フィートで戦死したジャスパー・ヴァンデンバーグ- 当初はアンリ・シャペルに埋葬されていたが、町出身の両親の要請によりロースドレヒト墓地に移された）、オピネン[10] （1943年7月30日にオピネン上空で撃墜されたB-17 マンオーウォーの乗組員8名）の埋葬を除いて、墓地に集中していた。

アメリカ軍墓地に隣接する野原に埋葬されていた3,000人以上のドイツ兵が、イッセルステイン・ドイツ人戦没者墓地に改葬されました。ロシア兵はアメルスフォールトに移送されました。さらに、戦後、主にイギリスとカナダを中心とした1,000人のイギリス連邦軍兵士も他の墓地に移されました。

この墓地は 1960 年に開園され、オランダのユリアナ女王によって正式にオープンしました。

アーキテクチャとレイアウト

墓地は26.5ヘクタール（65.5エーカー）の広さで、入口にはリフレクションプールのある名誉の庭があります。参観棟と博物館があり、そこにはイェール大学卒業生のルイス・ヨーク（オハイオ州アクロンに埋葬されている）がデザインし、オランダのヘールレンにあるデュラ社が制作した3枚の作戦地図が刻まれており、第二次世界大戦中のこの地域におけるアメリカ軍の行動が記されています。[11]礼拝堂の塔の基部、リフレクションプールに面して、ジョセフ・キセレフスキー作の、息子を亡くした悲しみに暮れる母親の像があります。

名誉の中庭の両側の壁には、行方不明となった1,722人のアメリカ軍人の名前が刻まれた「行方不明者名簿」が掲げられています。名前の横に置かれたバラ飾りは、その人物がその後身元が確認されたことを示しています。[12]礼拝堂と塔の向こうには、16の区画に分かれた埋葬地があります。身元確認などの要因により定期的に変化するものの、おおよそ8,000人強のアメリカ兵が墓地に埋葬されています。そのほとんどは近隣の戦闘で命を落とした人々です。墓石は長い曲線を描いて配置されています。

記念行事と展示

第二次世界大戦終結の要請を受け、南リンブルフ州のマルグラテン村と、オランダ系アメリカ人墓地の建設、解体、再建に関わったアメリカ軍関係者との関係が、周辺地域における同墓地埋葬者への関心の高まりにつながった。1945年、村の役人が各墓と記念碑の名前を家族や個人が引き継ぐことを提案し、21世紀に入ってもそれぞれが引き継がれている。オランダとベルギーの市民による多くの引き継ぎは、世代を超えて受け継がれており、2021年には失効した引き継ぎを希望する人々の待機リストが作成されていた。ヨーロッパのほとんどのアメリカ人墓地で様々な形で実施されているこの引き継ぎプログラムは、マルグラテンアメリカ人墓地墓地引き継ぎ財団によって運営されている。[13]

毎年、オランダ戦没者追悼記念日には、この墓地で追悼式典が行われます。2005年には、ジョージ・W・ブッシュ大統領がアメリカ大統領として初めてこの墓地を訪れました。以下は、ブッシュ大統領がその日に行った演説からの引用です。

この穏やかな5月の朝、私たちは自由のための偉大な勝利を記念します。そして、何千もの白い大理石の十字架とダビデの星は、その勝利のために私たちが払った過酷な代償を際立たせています。ここに眠るアメリカ人にとって、オランダの土はふさわしい故郷です。多くの巡礼の父たちが最初にアメリカへと航海に出たのも、オランダの港でした。アメリカ国旗に初めて礼砲が向けられたのも、オランダの港でした。新生アメリカ合衆国の独立を承認した最初の外国の一つとなったのも、オランダ人でした。そして、アメリカ兵が自由のためにこの大陸に戻ったとき、彼らを率いたのは、この偉大な土地に家名を負う大統領（ルーズベルト）でした。

2008 年、オランダ政府の戦争遺産プログラムとマルグラテン地方歴史団体協会が口述歴史プロジェクト「Akkers van Margraten (マルグラテンの野原)」を支援し、その結果生まれた書籍「From Farmland to Soldiers Field」とテレビドキュメンタリー「Akkers van Margraten」が制作されました。

2009年、この墓地とオランダ解放65周年を記念した国際集会に、1944年のアフリカ系アメリカ人墓掘り人の最初の軍曹で、コネチカット州の退職した教育者であるジェファーソン・ウィギンズ氏[14]がマーストリヒトの地域の祝賀行事でスピーチを行い、そのスピーチを抜粋した。

戦争は私たち全員に影響を与えます。そして、第二次世界大戦のような規模の紛争において、私たち全員が果たすべき役割があるということを、私は痛切に感じています。オランダの人々、特にマルグラテンとマーストリヒトの人々は、このことを痛切に理解しています。死者が埋葬されると、私たち兵士は他の任務に就き、ついには故郷に帰りました。しかし、1945年にオランダに埋葬された2万人の人々は、後に残されました。これほど巨大な墓地の管理責任を担ったのは誰だったのでしょうか？私たち全員に自由をもたらすという大義のために命を捧げた人々を偲ぶという任務を引き受けたのは誰だったのでしょうか？オランダの人々こそがその任務を引き受けたのです。ですから、私たちは特に、毎年これらの墓に花を捧げるマルグラテン地区の人々に感謝の念を抱いていると確信しています。そうすることで、彼らは事実上、「ありがとう。私たちはあなた方を忘れず、あなた方を称えます」と言っているのです。そして私は、これらの墓を守る勇敢な人々に、「ありがとう。私たちはあなた方を尊敬し、あなた方を称えます」と言いたいのです。[15]

2014年、「マルグラテンの顔」[16]プロジェクトは、戦没者追悼記念日ごとに展示するために埋葬された人々の写真を収集する取り組みを開始し、2020年までに7,500枚のライブラリーを構築しました。2018年には、マルグラテンに埋葬されていることが判明した172人のアフリカ系アメリカ人兵士と、彼らがオランダの解放と復興に果たした役割に注目が集まりました。[17]「黒人解放者」[18]プロジェクトでは、歴史家のミーケ・キルケルスとセバスチャン・フォンクが、オランダ人がアメリカ人戦争墓地に埋葬されている人々を称える継続的な努力の一環として、彼らについてより詳しく知ることを目指すプロジェクトを開発しました。

黒人兵士のパネル

2024年には、アフリカ系アメリカ人の戦争参加に関連する2つのパネルが設置された。そのうちの1つは、入隊したものの、ヨーロッパのナチスとアメリカの人種隔離政策の両方に対して「2つの戦線で戦っていた」100万人のアフリカ系アメリカ人について言及していた。2025年11月、パネルが撤去されたことが発覚し、オランダの歴史家、政治家、市民から懸念が表明された。[19] [20]この撤去は、トランプ政権による、米国政府内における多様性、平等、包摂性（DEI）イニシアチブに関連する標識の撤去の一環である。[21] 11の地元政党が州政府に正式な要請を行い、「衝撃」を表明し、兵士たちを追悼するための別の恒久的な場所を提案した。「アメリカの黒人兵士の犠牲を記念するパネルを撤去することは、歴史に正義をもたらさず、不適切で受け入れられない」と彼らは述べた。 ABMCは、2枚のパネルのうち1枚は永久に撤去されており、もう1枚は現在展示されていないが、回転式パネルとして使用されていると回答した。[19] [20]

著名な埋葬地

参照

参考文献

  1. ^ 第二次世界大戦中のABMC施設全体で身元不明者の身元確認を目的とした発掘・再埋葬の継続プログラムにより、この数字は変動する - ウィリアムズ・シェーンズ、ABMC副所長
  2. ^ アメリカ戦争記念碑委員会. 「オランダ系アメリカ人墓地」. abmc.gov . 2019年2月22日閲覧。
  3. ^ ショーモン、ジョセフ・ジェームズ著『風の中の十字架』アメリカ合衆国：ストラットフォード・ハウス社、1947年。
  4. ^ キルケルス、ミーケ、プルノット、ジョー著『農地から兵士墓地へ：マルグラーテンにおける米軍墓地建設の目撃証言』オランダ：ハイネン、2009年、10頁
  5. ^ “The 960th Quartermaster Service Company”. 2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  6. ^ カーケルズ、ミーケ、ディコン、クリス（2020年）。『アフリカ系アメリカ人解放者のオランダの子供たち』マクファーランド出版 ISBN 978147664114065ページ
  7. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「Memorial Day Margraten 1946」。YouTube。
  8. ^ カーケルズ、ミーケ、ディコン、クリス（2020年）。『アフリカ系アメリカ人解放者のオランダの子供たち』マクファーランド出版 ISBN 9781476641140164ページ
  9. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「ジョン・マコーミック - ズーテルメール地方のアメリカの英雄」YouTube。
  10. ^ リチャード・B・ウッドワード、レン・コスター、トゥイラ・ワディ（2018年11月9日）。「あるオランダのコミュニティは、75年間、8人のアメリカ人飛行士の記憶を生き続けさせてきた」ワシントン・ポスト。ワシントンD.C. ISSN  0190-8286。OCLC  1330888409。{{cite news}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  11. ^ 西浦、エリザベス編『 アメリカ戦争記念碑：アメリカ戦争記念碑委員会が管理する軍人墓地と記念碑のガイド』オムニグラフィックス社、デトロイト、ミシガン州、1989年
  12. ^ 「第二次世界大戦の兵士の所在が判明（シュワルツ、E.）」国防省捕虜・行方不明者調査局。 2022年9月13日閲覧。
  13. ^ バチェラー、ブレーン（2025年5月5日）「第二次世界大戦で戦死したアメリカ軍兵士の墓を養子縁組することで彼らの功績を称える献身的なボランティアたち」スミソニアン・マガジン。
  14. ^ 「元第二次世界大戦の補給官が著書とドキュメンタリーで軍務を振り返る | 記事」。
  15. ^ ジェファーソン・ウィギンズ、マーストリヒトのセラミックセンターでのスピーチ、2009年9月11日。
  16. ^ 「オランダ系アメリカ人墓地で行われたマルグラーテンの顔2018 | アメリカ戦争記念碑委員会」www.abmc.gov 2018年5月2日。
  17. ^ Kaur, Anumita (2025年11月13日). 「オランダの第二次世界大戦米軍墓地、黒人兵士に関する展示を撤去」ワシントン・ポスト. ISSN  0190-8286.
  18. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「Alabama to Margraten」。YouTube 。
  19. ^ ab Boztas, Senay (2025年11月11日). 「オランダの戦没者墓地に黒人米兵の遺体を展示。その後、ひっそりと撤去」ガーディアン紙. 2025年11月23日閲覧。
  20. ^ ab Barrett, Claire (2025年11月14日). 「オランダの第二次世界大戦墓地、黒人兵士を称える展示を撤去」. Military Times . 2025年11月23日閲覧。
  21. ^ ヴァン・デル・ミー、トニー (2025 年 12 月 11 日)。 「トランプ大統領を非難する人は、反動的なトランプ氏を非難します：「彼はダール・ノイト・モエテン・スターンだった」。アルゲミーン・ダグブラッド。2025 年12 月 13 日に取得。

さらに読む

  • スレッジ、マイケル（2005年）『戦死者：戦没者を収容、特定、埋葬、そして追悼する方法』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、ISBN 9780231509374. OCLC  60527603。
  • シュライバース、ピーター (2012)。マルグラーテン・ボーイズ ヨーロッパの村がいかにしてアメリカの解放者たちを生かし続けたか。ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 9780230346635
  • キルケルス、ミーケ、ディコン、クリス（2020年）『アフリカ系アメリカ人解放者のオランダの子供たち』マクファーランド出版 ISBN 9781476641140
  • キルケルス、ミーケ、プルノット、ジョー著『農地から兵士墓地へ：マルグラーテンにおける米軍墓地建設の目撃証言』オランダ：ハイネン社、2009年。
  • ショーモン、ジョセフ・ジェームズ著『風の中の十字架』アメリカ合衆国：ストラットフォード・ハウス社、1947年。
  • ディコン、クリス著『アメリカ戦没者の海外埋葬：歴史』マクファーランド社（アメリカ合衆国）、2011年。
ウィキメディア・コモンズには、オランダ系アメリカ人墓地に関連するメディアがあります。
  • オランダ系アメリカ人墓地公式ウェブサイト
  • ヘムストリート＆プラングル、2つの養子縁組墓地の裏話
  • 農地から兵士の墓地へ
  • マルグラテンの顔
  • 黒人解放者
  • 墓を養子にする財団 アメリカ人墓地 マーグラテン
  • ヴァン・アラバマ・ナール・マルグラテン
  • Find a Graveのオランダ系アメリカ人墓地
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Netherlands_American_Cemetery&oldid=1327478698"