ヌーヴ シャペル インディアン メモリアル

ヌーヴ シャペル インディアン メモリアル
英連邦戦争墓地委員会
ヌーヴ・シャペル・インディアン記念碑内部からの眺め
地図
インド陸軍のために
公開1927年10月7日
位置北緯50度34分31.31秒 東経02度46分29.21秒 / 北緯50.5753639度 東経2.7747806度 / 50.5753639; 2.7747806
デザイン：ハーバート・ベイカー 卿とチャールズ・ウィーラー
英語: 1914 年から 1918 年にフランスとベルギーで戦ったインド軍の名誉と、ここに名前が記録されているが墓が知られていない死者の永遠の追悼[ 1 ] [ 2 ]フランス語: En honneur de l'Armee de l'Inde qui a combattu en France et en Belgique 1914–1918, et pour perpetuer le記念品デ・セス・モルト・オー・トンブ・インコンニュス・ドント・レ・ノム・ソント・イチの墓。[ 3 ]
正式名称第一次世界大戦（西部戦線）の葬儀場と追悼場所
タイプ文化的な
基準i、ii、vi
指定された2023年（第45回）
参照番号1567-PC01
統計情報源：墓地の詳細、英連邦戦没者墓地委員会。

ヌーヴ＝シャペル・インディアン記念碑は、フランスにある第一次世界大戦の記念碑で、パ＝ド＝カレー県ヌーヴ＝シャペルの郊外に位置しています。この記念碑は、第一次世界大戦でイギリス領インド軍の一員として戦死した、墓所が不明の約4,742人のインド兵（ネパール人を含む）を追悼するものです。記念碑の設置場所は、ヌーヴ＝シャペルの戦いにインド軍（インド、ネパール）が参加したことから選ばれました。

歴史

ハーバート・ベイカー卿の設計、チャールズ・ウィーラーの彫刻によるこの記念碑は、蓮の花の柱頭を頂部に戴く高い柱を中心に円形に囲い、インドの星と皇帝の冠が彫刻されている。円形の囲いの半分は死者の名前を刻んだパネルで構成され、もう半分は開放されている。記念碑の他の建築的・彫刻的特徴としては、彫刻された石の虎と2つの小さなドーム型チャトリがある。柱の足元には「彼らの名は永遠に生き続ける」という言葉が刻まれた慰霊碑がある。主要な碑文は英語とフランス語で書かれており、柱には英語、アラビア語、デーヴァナーガリー語、グルムキー語で「神は唯一、勝利は神のもの」という碑文も刻まれている。[ 3 ]

記念碑は1927年10月7日に初代バーケンヘッド伯爵F・E・スミスによって除幕された。インド担当大臣として出席していたバーケンヘッド伯爵は、1914年から1915年にかけて第一次世界大戦でインド軍団の参謀としてフランスに駐留し、後に『フランスにおけるインド軍団』（1917年、改訂版1919年）と題する公式歴史書を共同執筆した。除幕式にはフェルディナン・フォッシュ元帥も出席し、フランス語で演説を行った。式典には、フランスで戦ったシク教徒、ドグラ族、ガルワール族などの部隊を代表するインド軍の一団も出席した。[ 3 ]フォッシュの演説には、彼らに宛てた次のような内容が含まれていた。

遥か遠く、太陽が降り注ぐ東方の故郷へ戻り、同胞がいかにして極寒の北フランスとフランドルの地を血で染めたか、いかにして熱き魂によって、断固たる敵の手から救い出したかを語り伝えよ。インド全土に伝えよ。我々は、すべての戦死者に捧げるべき献身をもって、彼らの墓を守る。私たちは何よりも、彼らの模範の記憶を大切にする。彼らは我々に道を示し、最終的な勝利への第一歩を踏み出したのだ。

—フェルディナン・フォッシュ元帥、1927年10月7日[ 4 ]

その後、記念碑には、両世界大戦で亡くなった他のインド軍兵士たちを追悼する碑も追加されました。

ヌーヴ・シャペル記念碑には、ヴィクトリア十字章受章者のガバール・シン・ネギとウィリアム・アーサー・マクレー・ブルースの2名が記念されている。[ 5 ]

首相の訪問

ヌーヴ・シャペルでのナレンドラ・モディ、2015

この慰霊碑は、第一次世界大戦100周年の記念行事の場として利用され、2015年4月にはインドのナレンドラ・モディ首相が訪問しました。インド国歌が演奏され、黙祷が捧げられ、花輪が捧げられました。モディ首相は来賓記帳に次のように記しました。

ヌーヴ・シャペルのインディアン記念碑において、インド兵に敬意を表することができ、光栄に存じます。第一次世界大戦において異国の地で戦った我らが兵士たちは、献身、忠誠、勇気、そして犠牲によって世界から称賛されています。彼らに敬意を表します。

—ナレンドラ・モディ首相、2015 年 4 月 11 日[ 6 ]

脚注と参考文献

  1. ^ヌーヴ・シャペル記念碑、英連邦戦争墓地委員会、2010年1月14日アクセス
  2. ^ 「ヌーヴ・シャペル記念碑」英連邦戦争墓地委員会2014年11月1日閲覧。
  3. ^ a b cシーク教徒とフランスにおける第一次世界大戦Archived 24 November 2009 at the Wayback Machine , United Sikhs, accessed 14 January 2010
  4. ^ウェイバックマシンの2009年11月24日アーカイブの「シク教徒とフランスにおける第一次世界大戦」から引用。この抜粋はヌーヴ・シャペル - フランスにおけるインドの記念碑 1914–1918（ロンドン、ホッダー＆スタウトン、1927年）から引用されたと記載されている。
  5. ^フランスの記念碑に刻まれたVCホルダーの名前Archived 12 December 2004 at the Wayback Machine , www.victoriacross.org.uk, accessed 14 January 2010
  6. ^ 「モディ首相、フランスでエアバス工場を訪問、インド兵に敬意を表す」ヒンドゥスタン・タイムズ、2015年4月11日。 2015年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月9日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ヌーヴ・シャペル・インディアン記念碑に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Neuve-Chapelle_Indian_Memorial&oldid=1331721220」より取得