ネヴェイ語

ネヴェイ
ヴィンマヴィス
ネイティブ	バヌアツ
地域	セントラル・マレクラ
民族	710人の民族人口（日付なし）[1]
ネイティブスピーカー	500（2007年）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 南洋 バヌアツ北中部 中央バヌアツ マラクーラ マラクーラ内部 ネヴェイ
言語コード
ISO 639-3	vnm
グロットログ	vinm1237
ELP	ヴィンマヴィス
ユネスコの「 世界の危機言語地図帳」の分類システムによれば、ネヴェイ語は絶滅の危機に瀕していない。

ネヴェエイ語（[neveʔei] ）は、ヴィンマヴィス語としても知られ、バヌアツ共和国マレクラ島中部のオセアニア諸語族に属する。^{[M 1]}ネヴェエイ語の主な話者は約500人、全体では約750人の話者がいる。^{[M 1]}

ネヴェエイ語は、ジル・マスグレイブによって2007年に出版されたモノグラフ『バヌアツのネヴェエイ語の文法』で初めて記述されました。本書は、以下のデータと分析の出典です。

言語名

この言語の伝統的な名称は、年配の話者に認識されているネヴェエイである。^{[M 1]}しかし、ネヴェエイの若い話者の大多数は伝統的な名称を使用しておらず、中にはこの名称を知らない者もいる。^{[M 1]}母語話者は一般に、自らの言語をナブシアン・テゲットと呼び、これは文字通り「私たちの言語」を意味する。また、ビスラマ語では、この言語（ネヴェエイ）はランウィス・ヴィンマヴィス「ヴィンマヴィスの言語」と呼ばれている。 ^{[M 1]}ネヴェエイは言語の伝統的な名称であり、ヴィンマヴィスはこの言語が話されている村の一つの名前である（リンチ・クロウリー 2001:83）。^{[2] [M 1]}

音韻論

音素インベントリ

Neveʻei には 5 つの母音と 20 の子音が含まれます。

母音音素^{[M 2]}

	フロント	戻る
高い	私	あなた
ミッド	e	o
低い	1つの

子音音素^{[M 3]}

		唇口蓋	唇	歯槽骨	軟口蓋	声門
鼻腔		mʷ	メートル	n	ŋ
停止	無声			t	け	ʔ
	音声付き	bʷ	b	d	グラム
摩擦音		vʷ	v	s	×	h
横方向				l
フラップ				ɾ
グライド		わ			j

世界の他の言語と比較すると、^[3]こうした音素目録によれば、ネヴェイ語は母音（5～6）と子音（22±3）に関して平均的な範囲に分類されます。子音と母音の比率は低い範囲に分類されます。

音素特性

上の表は、/t/、/k/、/ʔ/の各セグメントが、歯茎位、軟口蓋位、声門位のいずれの調音位置においても無声歯茎破裂音として理解できることを示しています（Musgrave, 2007, p. 6）。/t/のセグメントは、語頭、母音中間、語末のいずれの位置においても無声歯茎破裂音として理解できます。例えば、（Musgrave, 2007, p. 6）：

/タビン/	[タバン]	'祖父'
/ネバット/	[ネバト]	「ブドウの品種」
/atl/	[atl]	'三番目'

/k/ という部分は、無声軟口蓋破裂音として理解できる(Musgrave, 2007, p. 7)。借用語でない語彙語根形に現れることは稀で、語根 /niaɾekaʔa-n/ 'fin-CONST' にのみ見られる (Musgrave, 2007, p. 7)。

/ʔ/ という部分は声門閉鎖音として理解でき、例えばあらゆる位置に現れます (Musgrave, 2007, p. 7):

/アアン/	[アアン]	'食べる'
/ニビニ/	[nɪᵐbiʔɪŋ]	「巨大ターバンカタツムリ」
/ベバ/	[ᵐbʷeᵐbaʔ]	'隠れる'

/bʷ/、/b/、/d/、/g/ は、調音位置における唇軟口蓋音、両唇軟口蓋音、歯茎音、軟口蓋音の有声閉鎖音である (Musgrave, 2007, p. 7)。唇軟口蓋閉鎖音 /bʷ/ は、唇を丸め、唇軟口蓋音の半母音の相殺を伴う有声音の前鼻音化両唇閉鎖音として理解できる(Musgrave, 2007, p. 7)。これは、例えば母音頭位だけでなく母音中間位でも識別できる (Musgrave, 2007, p. 7)。

/bʷi-/	[ᵐbʷi-]	「3SG.IRR（動詞接頭辞）」
/アビット-/	[アバブット-]	「2/3PL.IRR（動詞接頭辞）」
/ネブレゲン/	[neᵐbʷeleᵑgen]	'大腿'

両唇閉鎖音 /b/ は有声音 [ᵐb] の前鼻音化閉鎖音として理解することができ、例えば語頭および語中位に見られる (Musgrave, 2007, p. 7):

/バクサ/	[ᵐbaxah ~ ᵐbaɣah]	'クリーン'
/ヌブア/	[ヌブ(ワ)ア]	'豚'

/d/ は歯茎破裂音であり、他の前鼻音化破裂音とは異なり、あらゆる位置（語頭、語中、語末）に出現します（Musgrave, 2007, p. 7）。語頭および語中の位置では、前鼻音化 有声破裂音[ⁿd] として現れます。例としては、以下のものがあります（Musgrave, 2007, p. 7）。

/ドノン/	[ドノン]	'カウント'
/デダン/	[デダン]	「潜る、水中を泳ぐ」

/d/が語尾に現れる場合、[ⁿd]、[ⁿt]、[ndɾ]、[nɾ]の音韻的変化が見られます（Musgrave, 2007, p. 7）。例としては（Musgrave, 2007, p. 7）：

/minsed/	[mɪntʃeⁿd ~ mɪntʃeⁿt ~ mɪntʃeⁿdɾ ~ mɪntʃenɾ]
/ネタルバッド/	[netaɾᵐbaⁿd ~ netaɾᵐbaⁿt ~ netaɾᵐbaⁿdɾ ~ netaɾᵐbanɾ]

最後に、軟口蓋破裂音 /g/ は有声同有機前鼻音破裂音 [ᵑg] として理解することができ、例えば語頭および語中位に見られる (Musgrave, 2007, p. 7-8):

/gis/	[ᵑgɪs]	「押しつぶす、絞る」
/gegeɾah/	[ᵑgeᵑgeɾah]	「引っ張る、引く」

以下の音素 /mʷ/、/m/、/n/、/ŋ/ は、唇軟口蓋、両唇軟口蓋、歯茎軟口蓋の各調音位で生じる有声鼻音です(Musgrave, 2007, p. 8)。音素 /mʷ/ は、唇を丸め、唇軟口蓋の半母音のオフセットを伴い、母音頭位および母音中間位に現れます。例えば、(Musgrave, 2007, p. 8)。

/ママ/	[ママ]	'座る'
/ママ/	[ママ]	'父親'
/ネムエン/	[ネムエン]	'男'

/m/ という部分は、それぞれの位置で有声両唇 鼻音として理解できます。たとえば、(Musgrave, 2007, p. 8)

/メセマ/	[メセマ]	'ドライ'
/ノモモックス/	[ノモモックス]	'女性'
/ダム/	[ダム]	「叫ぶ」

/n/ という部分は、例えば各位置で 有声歯茎 鼻音として理解することができます (Musgrave, 2007, p. 8):

/ナブン/	[ナブニ]	「時間、機会、日」
/ヴァニリ/	[ファニリ]	「違う、奇妙な、珍しい」
/ダン/	[ⁿダン]	「下がる、沈む」

最後に、/ŋ/ という部分は、それぞれの位置で有声軟口蓋 鼻音として理解できます。たとえば、(Musgrave, 2007, p. 8)

/ŋaŋ/	[ŋaŋ]	'笑う'
/ドノン/	[ドノン]	'カウント'
/ナアイブニ/	[ナアイブニ]	「私の孫」

/vʷ/、/v/、/s/、/x/ 、/h/ の各音素は、唇軟口蓋、唇歯、歯茎、軟口蓋、声門の各調音位における摩擦音として理解できる(Musgrave, 2007, p. 8)。/vʷ/ という部分は、唇を丸める動作と、可聴な唇軟口蓋の半母音のオフセットを伴う唇軟口蓋摩擦音である(Musgrave, 2007, p. 8)。この音素は語頭では無声であるが、母音間では任意に有声音化することができ、語末には現れない。例えば、(Musgrave, 2007, p. 8-9)：

/vʷelem/	[フェレム]	'来る'
/ネヴェン/	[ネフェン ～ ネヴエン]	'フルーツ'

/v/ は唇歯 摩擦音として理解できる(Musgrave, 2007, p. 9)。語頭および語末では無声音であるが、母音間では有声音となる。/m/ や /b/ の前などの音節末では、/v/ は [p] と理解できるが、他の音節末では [f] と [p] の間で変化が見られる (Musgrave, 2007, p. 9)。例えば、(Musgrave, 2007, p. 9)。

/ヴァヴ/	[ファフ～ファヴ]	'歩く'
/navmolto/	[ナプモルト]	「鳥の種類」
/テネフ/	[テネフ ～ テネプ]	'昨日'

/s/ は無声歯茎 溝摩擦音として理解される（Musgrave, 2007, p. 9）。/s/ が /n/ に続く場合、語頭および中音では破擦音 [tʃ] として理解され、語末では [s] として理解される。例えば、（Musgrave, 2007, p. 9）：

/シド/	[sɪⁿdo]	'覚えて'
/バス/	[ᵐバス]	「話す、話す」
/nsev/	[ntʃef]	'咳'

/x/ という部分は、語頭と語末では無声音であるが、母音間では任意に有声音化される軟口蓋 摩擦音として理解できる。例えば、(Musgrave, 2007, p. 9)

/xus/	[xus]	「殴る、殺す」
/ブクスト/	[ᵐbuxut ~ ᵐbuɣut]	'内部'
/マアブクス/	[マアバックス]	'短い'

/h/ は無声音の喉頭 摩擦音として理解できる(Musgrave, 2007, p. 9)。/ahau/ （肯定の疑問に対する「いいえ」、否定の疑問に対する「はい」を意味する）を除く終止音で確認されている (Musgrave, 2007, p. 9)。/eheʔ/ （「いいえ」）などの中音位でも確認されている (Musgrave, 2007, p. 9)。例えば、(Musgrave, 2007, p. 9)：

/ヴルッ/	[ふーふ]	「土窯で焼く」
/アハウ/	[アハウ]	「いいえ、はい（質問によって異なります）」
/えへ/	[えへ]	'いいえ'

/l/ という部分は、有声音である歯茎 側音として理解できます(Musgrave, 2007, p. 9)。この部分は、例えば以下のように、あらゆる位置で識別できます (Musgrave, 2007, p. 9-10)。

/だらしない/	[緩い]	'下がる'
/ベリ/	[ᵐbʷeli]	「とても、たくさん」
/ナムル/	[ナムル]	'百万'

/ɾ/ という部分は、有声音である歯茎 弁として理解できます(Musgrave, 2007, p. 10)。これは、例えば以下のように、あらゆる位置で識別できます (Musgrave, 2007, p. 10)。

/ɾaʔ/	[ɾaʔ]	「（庭で）働く」
/viviɾoŋ/	[fifiɾoŋ ~ fiviɾoŋ]	'聞く'
/boɾ/	[ᵐboɾ]	'聴覚障害者'

滑音/w/ と /j/は音節語頭にのみ出現する (Musgrave, 2007, p. 10)。/w/ は半母音であり、有声音である唇軟口蓋音の近似音 [w]として理解される(Musgrave, 2007, p. 10)。例えば、(Musgrave, 2007, p. 10)：

/ウォル/	[ウォル]	'なぜなら'
/ムルウル/	[ムルウル]	'ラウンド'
/ロウィ/	[ローウィ]	「外へ、離れて」

/j/ は半母音であり、有声音である口蓋音の近似音として理解できます(Musgrave, 2007, p. 10)。例えば、(Musgrave, 2007, p. 10) は、

/jaʔai/	[ジャイ]	「この人」
/ジョクジョク/	[ジョクジョク]	'吐瀉物'
/ニジム/	[nijɪm]	'家'

子音音素の対比

Neveʻei 語において音声的に類似する子音は、次のように対比されます (Musgrave, 2007, p. 10-11)。

/b/	/beɾ/	「長い、高い、深い」
/bʷ/	/bʷeɾ/	「おそらく、たぶん」

/m/	/メレマル/	「けいれんがある」
/mʷ/	/mʷelemal/	「まっすぐ、正しい」

/v/	/veɾi/	'外'
/vʷ/	/ヴェイ/	「（何かを）言う、（物語を）伝える」

/ʔ/	/meɾaʔ/	「立ち上がれ、飛べ、飛び上がれ」
/h/	/meɾah/	「軽い（重量が）」

/h/	/veh/	'運ぶ'
/∅/	/ve∅/	'何'

/ʔ/	/saʔ/	「上がる」
/x/	/サックス/	'ない'

/d/	/マドル/	「3日後」
/t/	/matl/	「太い、不正確な、割礼されていない」

/g/	/グ/	「あなた（代名詞）」
/k/	/ku-/	「2SG.IRR（動詞接頭辞）」

/ŋ/	/ŋe/	「（指示代名詞）」
/g/	/ge/	「まさにその一つ」

/l/	/ネバル/	'鷹'
/ɾ/	/nebaɾ/	「盲人」
/n/	/ネバン/	「女性の頭飾り」

/w/	/わー/	'見て'
/u/	/うあ/	「明後日」

唇音の中和

単純唇音/m/、/v/、/b/と唇軟口蓋音/mʷ/、/vʷ/、/bʷ/の対比は、前置母音/i/および/e/の前などでは中和されます。例としては、(Musgrave, 2007, p. 11)が挙げられます。

/ニミン/	「木製のかき混ぜ棒」
/ニムインシ/	'星'
/メリ/	「萎凋」
/メラム/	「マークされた、斑点のある」
/visvis/	'教える'
/ヴィシ/	「ヤムツルを訓練する」
/veh/	'運ぶ'
/vʷelem/	'来る'
/ビアニ/	'よし'
/バイアル/	「あちこちに、いろんなもの」
/bʷeɾ/	'多分'
/beɾ/	「長い、背が高い」

これらの子音が /o/ や /u/ などの円唇母音の前に来ると、対比はなく、単純な唇音のみになります。例としては、(Musgrave、2007、p. 11) などがあります。

/月/	'誇りに思う'
/numuɾ/	'人'
/vov/	'雨'
/ナブスモ/	「シロオオコウモリ」
/boɾ/	'聴覚障害者'
/ブブット/	「静かにしなさい」

母音音素

上の表（Musgrave, 2007, p. 12）は、母音/i/が緊張した非円唇前高母音として理解できることを示しています（Musgrave, 2007, p. 12）。この母音の後に鼻音または前鼻音化子音が続く場合、および非流動歯茎子音で終わる閉音節の場合は、緩やかな前高母音[ɪ]として理解できます（Musgrave, 2007, p. 12）。例えば、（Musgrave, 2007, p. 12）：

/イヴァ/	[イファ〜イファ]	「4」
/ニミン/	[名詞]	'鳥'
/gis/	[ᵑgɪs]	「押しつぶす、絞る」

母音/u/は、高い円唇母音として理解できます。例えば、(Musgrave, 2007, p. 13)

/utne/	[utne]	'ここ'
/ルーエ/	[lu(w)eh]	'疲れた'
/マヌアヌ/	[マヌ(ワ)アヌ]	'虹'

母音/e/は、中前舌の非円唇母音として理解できます。例えば、(Musgrave, 2007, p. 13)

/エトナニ/	[エトナニ]	「そこにあるもの」
/デダン/	[デダン]	「潜る、水中を泳ぐ」
/ママ/	[ママ]	'父親'

母音/o/は中後舌円唇母音として理解できます。例えば、(Musgrave, 2007, p. 13)

/oʔo/	[おお]	'はい'
/ノモモックス/	[ノモモックス]	'女性'
/ノート/	[ノート]	'チキン'

母音/a/は、低い前頭非円唇母音として理解できます。例えば、(Musgrave, 2007, p. 13)

/アリミン/	[alɪmɪn]	「5番目」
/メイビス/	[mafɪs ~ mavɪs]	'白'
/ナアニア人/	[ナアニ(ジャン)]	'食べ物'

母音音素の対比

以下に挙げる形式は、ネヴェイ語の 5 つの母音音素の対比を示しています (Musgrave、2007、p. 13)。

/私/	/ビル/	「聞こえるほどおならをする」
/u/	/バー/	「1DU.IRR（動詞接頭辞）」
/e/	/ber/	「長い、高い、深い」
/o/	/ボル/	'聴覚障害者'
/あ/	/バー/	'盲目'

音韻規則

音節構造

以下の表は、Neveʻei で確認されているさまざまな音節構造を示しています (Musgrave、2007、p. 13-14)。

V（母音）、 C（子音）	ネヴェイ	英語
V	/u-/ /私-/	「2SG.REAL（動詞接頭辞）」 「3SG.REAL（動詞接頭辞）」
VC	/私は/ /aɾ/	「ただ、ただ」 「彼ら、彼ら（代名詞）」
VCC	/itl/	'三つ'
履歴書	/vi/	「する、作る」
CC	/tn/	'ロースト'
CCV	/nsu/ /tno/	「樹皮を取り除く」 「私の（代名詞）」
CCVC	/nsev/ /トレル/	'咳' '秘密'
CVC	/ダン/ /veh/	「下がる、沈む」 '運ぶ'
CVCC	/matl/ /禁止/	'厚い' 「さまよう」
CCVCC	/nsutl/	'八'

2つの母音からなる音節も存在しますが、特定の理由がある場合に限って使用されます（Musgrave, 2007, p. 13）。類似しない2つの母音のほとんどは形態素を形成するために使用できますが、いくつかの例外があり、注意が必要です（Musgrave, 2007, p. 13）。

許可されていない母音の連続[M 4]
エオ、オエ	中母音の後に別の中母音が続くことはできない
ea	前頭中母音/e/の後に/a/が続くことはできない
iu、eu	前母音/i/と/e/の後には/u/が続かない
アエ、アオ	低母音/a/の後には中母音が続かない
ui	後母音/u/の後に/i/が続くことはできない

形態素内可能性

音韻パターンは形態素内でさまざまな可能性を示します(Musgrave, 2007, p. 14)。

単一セグメント

語根頭母音形は、どの母音でも可能だが、語彙項目では母音頭は一般的ではない。以下に示すように、母音頭は主に文法項目に見られる。例えば（Musgrave, 2007, p. 14）。

/私/	「彼/彼女/それ」
/ja/	「インストゥルメンタル」
/aɾ/	「彼ら、彼ら」
/oʔo/	'はい'
/utnaŋ/	'そこには'

/h/ を除き、多くの語彙の語根形は任意の子音で始まります (Musgrave, 2007, p. 14)。語彙項目の語根末尾には、以下の母音が認められます: /i/、/e/、/o/、/u/ (Musgrave, 2007, p. 14)。例えば、/viviɾi/ (「唾を吐く」)、/mamʷe/ (「父」)、/noto/ (「鶏」)、/ manuanu / (「虹」) などです (Musgrave, 2007, p. 12-13)。母音 /a/ は、語根末尾に鼻音形態がない場合を除いて出現しません。この例としては、/n/ で終わる前置詞が挙げられます。 /len/、/ sakhan /、/ nsensan / は、名詞句が続く場合、話し言葉では末尾の鼻音なしで現れることが多い。しかし、名詞句が続かずに前置詞が存在する場合は、末尾の鼻音は必須である (Musgrave, 2007, p. 14-15)。前鼻音化有声閉鎖音/b ^w /、/b/、/g/ および唇軟口蓋音/v ^w /、/m ^w /を除き、どの子音も語彙項目の語根末尾に現れることができる(Musgrave, 2007, p. 15)。声門摩擦音/h/ は、語根末尾に現れることが最も多く、例えば /bʷebaʔ/「hide」である (Musgrave, 2007, p. 7)。

ストレス

Neveʻei では、主なストレスは最後から 2 番目の音節にあり、最後の 2 つの音節に単一の母音が含まれる場合、その音節の強勢が予測可能です (Musgrave、2007、p. 21)。

/ˈvenox/	'窃盗'
/meˈtabux/	'朝'
/ˈmoxot/	「破れた、裂けた」
/ˈnowi/	'水'

正書法

ネヴェイ語には伝統的な正書法がない。バヌアツの他の地域と同様に、ネヴェイ語話者のほとんどはビスラマ語、英語、時にはフランス語で表記する。しかし、賛美歌の作曲、家族の歴史の詳細の記録、土地の所有権など、特別な場合には、ネヴェイ語が書き言葉として使われることもある。^{[M 5]}ネヴェイ語には安定した綴りの慣習がないため、珍しい音素を書き写す際に用いる正書法の選択は人それぞれである。過去には標準的な正書法を作ろうとする努力がなされたが、現状は不明である。^{[M 5]}

形態統語論

代名詞

独立代名詞

ネヴェイ語では、独立代名詞は動詞の主語、動詞の目的語および前置詞の目的語、そして直接所有名詞に続く代名詞の所有格として機能する。独立代名詞は人称と数（単数、双数、非単数）に応じて変化し、格や文法上の性には影響されない。一人称代名詞は、双数形と非単数形において、包括形と排他形を区別する。^{[M 6]}

独立代名詞^{[M 6]}

	特異	デュアル	非特異
1日を含む	いいえ	ゲットドル	得る
1st独占		ゲメムル	宝石
2位	グ	ゲムル	宝石
3位	私	アードル	ar

Neveʻei語には双数と複数という区別がありますが、非単数として挙げられている形は、双数と複数の両方の主語を指すために使用できます。このような場合、非単数独立代名詞が使用されている場合でも、双数接頭辞が使用されます。^{[M 7]}

例: ^{[M 8]}

宝石

1NONSG . EXCL

ブウェラ・ヴ

1DU . IRR -go

走った

ゴール

ヌールール

島

トロ

大きい

gemem bwera-vu ran nourour toro

1NONSG.EXCL 1DU.IRR-go GOALアイランドビッグ

「私たち（２人）は本土へ行きます。」

宝石

1NONSG . EXCL

ブウィット・トヴ

1PL . IRR -go

走った

ゴール

ヌールール

島

トロ

大きい

gemem bwit-tovu ran nourour toro

1NONSG.EXCL 1PL.IRR-go GOALアイランドビッグ

「我々は（全員）本土に行きます」

表の中で双対として挙げられている代名詞形は、単数形や複数形の指示と実用的な対比がある場合、または2人の参加者が別々ではなく一緒に行動している場合に使用されます。^{[M 9]}

例: ^{[M 9]}

ar

3NONSG

ar-vwelem

3DU .リアルカム​

ar ar-vwelem

3NONSG 3DU.REAL-come

「彼ら（二人）は来ました。」

アードル

3DU

ar-vwelem

3DU .リアルカム​

ardru ar-vwelem

3DU 3DU.REAL-来る

「彼ら（二人）は一緒に来た。」

所有代名詞

Neveʻei には、間接所有名詞の所有修飾語として使われる所有格の後置修飾語のセットが含まれています。所有代名詞(所有名詞が明示的に表現されていない場合に使われる) は、これらの所有格の後置修飾語に接頭辞 ti-を追加することで派生しますが、この接頭辞はいくつかの形では省略されることもあります。独立代名詞と同様に、これらの代名詞形は人称と数を表し、非単数形は二重の指示対象に使われることがあります。これらの代名詞形には、包含/排他性の区別もあります。さらに、所有格の後置修飾語は、独立代名詞と同様に、単数形、双数形、非単数形を取ることができ、この場合、非単数形は二重と複数の指示対象の両方に使われることが多い(Musgrave, 2007)。

所有格の後置修飾語^{[M 10]}

	特異	デュアル	非特異
1日を含む	いいえ	テゲトドル	テゲット
1st限定		テゲメムル	テゲメム
2位	トゥグ	テゲムル	テゲム
3位	ティ	テルドル	ター

所有代名詞^{[M 10]}

	特異	デュアル	非特異
1日を含む	ティトノ	(ti)tegetdru	(ティ)テゲット
1st限定		(ti)tegememru	(ti)tegemem
2位	(ティ)トゥグ	テゲムル	(ティ)テゲム
3位	ティティ	ティテルドル	力価

例: ^{[M 11]}

グ

2SG

ケタク

2SG . IRRテイク

ナティムウェン

男の子

テゲット

1NONSG . INCL . POSS

ブウェ・セヴァク

3SG . IRR -1

グ・ケタク・ナティムウェン・テゲット・ブウェ・セヴァク

2SG 2SG.IRR-男の子を取る 1NONSG.INCL.POSS 3SG.IRR-1

「あなたは私たちの少年の一人を連れて行きます。」

得る

1NONSG . INCL

トゥアン

インディフ

バカル

3SG . IRR -dig

ティティ

3SG . POSS

ゲット・トゥアン・バカル・ティティ

1NONSG.INCL INDEF 3SG.IRR-dig 3SG.POSS

「私たちそれぞれが自分の穴を掘るのです。」

不定代名詞

ネヴェエイ語には、動詞の主語としても目的語としても機能する不定代名詞のセットも含まれており、速い話し方と遅い話し方で別々の形をとる。^{[M 12]}

ゆっくり話す	早口のスピーチ
ヌムルアン	ヌムルワン	「誰か、誰か」
ヌストゥアン	ヌスットワン	"何か"
ニシトゥアン	ニシトワン	"何か"
内マン（ミ）		「誰、誰であろうと」
Neveʻei mang (mi)		「何でもいいよ」

例: ^{[M 13]}

ニシット

もの

ンガンガ

少し

イレー

3SG . REAL -参照

ヌスットワン

何か

nisit nganga' i-leh nusutwan

ちょっとしたもの 3SG.REAL-何かを見る

「子供は何かを見た」

名詞

ネヴェイ語では、他のオセアニア諸語と同様に、名詞は変化しません。^{[M 14]}名詞の数による屈折は起こらず、代わりに後置修飾語が用いられます。[ M ^14]ネヴェイ語には所有格が2種類しかありません。^{[M 14]}これらは直接所有格と間接所有格です。直接所有格の名詞には接尾辞が名詞自体に直接付加され、間接所有格の名詞には所有格の後置修飾語が名詞の前に付きます。

直接所有[M 15]	間接所有
ネタル・ウン レッグ-1SG ネタル・ウン レッグ1SG 私の足	ノアン カヌー いいえ 1SG . POSS ノアン・トノ カヌー 1SG.POSS 私のカヌー

直接所有格名詞はほとんどの場合、語幹が母音で終わるが、鼻音ではない歯茎子音のt、s、l、rで終わる語幹を持つ場合もある（Musgrave, 2007）。以下の表は、両方の例を示している（Musgrave, 2007 p. 33）。

母音の語尾	子音の語尾
khava - 「兄弟、友人」	ナガレル- 肋骨、体の側面
ninsibi - 「指、つま先（鳥/鶏の）」	netal - 「足、脚、（動物の）脚の後ろ」
nobologo - 「骨」	nibis - 「尾」

（直接所有格名詞については後述：5.1 直接所有格名詞）

名詞の派生

ネヴェエイ語では、複合名詞は複合語化または接辞によって形成される。^{[M 16]}複合語化とは、名詞の語根を名詞または動詞の語根と結合することである。接辞化とは、動詞から名詞を派生させることであり、動詞の語幹に同音異義語を付加する過程である。 ^{[M 16]}

数字

枢機卿数字（数量を表す数字）

ネヴェイ文字では10進法が用いられているが、多くの若者は1から10までの数字しか知らないため、より高い数値はビスラマ文字に由来する方法で表現されることが多い。^{[M 17]}

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
セヴァク	イル	itl	イヴァ	イリム	nsouh	んする	nsutl	ンサヴァ	ナンガヴィル（セヴァク）/ヴンガヴィル

10はネヴェイ語において興味深い数字です。なぜなら、nangavilとnangavil sevkh のどちらにもなり得るからです。^{[M 18]}また、nangavil は数える際に実際の数字10を指し、vungavil は句や名詞を修飾するために使用されることにも注意してください。^{[M 18]}例えば、noang vungavilは英語で「10台のカヌー」と訳されます。^{[M 18]}

人物マーカー

ネヴェエイ語では、主語を表す動詞接頭辞は必須であり、主語の人称と数を表す。接頭辞には2つの完全なセットがあり、1つは実法、もう1つは非実法である。代名詞体系とは異なり、包括一人称と排他一人称の区別はなく、二重接頭辞は常に二重指示対象に用いられる。対象物の人称と数を表す接辞のセットは存在しない。これらの接頭辞の一部は、動詞語幹の最初の母音に応じて母音が変化することがある。これは遠隔的漸進的同化の過程である。^{[M 19]}

接頭辞^{[M 20]}

	レアリス			イレアリス
	特異	デュアル	複数	特異	デュアル	複数
1位	nV-	えー	それ-	nVbwV-	bwVr-	bwit-
2位	u-	ar-	で-	kV-	abwVr-	アブウィット
3位	i-/∅-			bwV-

例: ^{[M 21]}

bwer-ngang

1DU . IRR -笑う

bwer-ngang

1DU.IRR-笑う

「私たちは（二人とも）笑うだろう」

エルンガン

1DU .リアル-笑

エルンガン

1DU.REAL-笑う

「私たちは（二人とも）笑う」

アル・ンガン

2 / 3DU .リアル-笑

アル・ンガン

2/3DU.REAL-笑う

「あなた/彼ら（両方）は笑う」

アブワー・ンガン

2 / 3DU . IRR -笑

アブワー・ンガン

2/3DU.IRR-笑う

「あなた/彼ら（両方）は笑うでしょう」

三人称単数接頭辞 realis は、様々な状況で∅-と実現されることがあります。これは特定の動詞、特に語幹がs で始まる動詞でよく見られます。

例: ^{[M 22]}

数字

人

ブウェラダン

本物

∅-サク

3SG .本物ではない

numur bweradang ∅-sakh

本当の人 3SG.REAL-is.not

「…実在の人物ではない。」

tで終わる動詞の接頭辞も、sで始まる動詞の語根の前ではtがなくなることがよくあります。

例: ^{[M 22]}

i-sav

1PL .リアルダンス

i-sav

1PL.REALダンス

「私たちはみんな踊る」

ネヴェイにおける重複

ネヴェエイ語では、重複は強度、禁止、相互性、習慣的な側面などを示すために最も一般的に使用され、動詞の他動詞と自動詞を区別するためにも使用されることがあります。^{[M 23]}ネヴェエイ語における重複の最も一般的な方法は、動詞語幹の最初の音節を繰り返すことです。^{[M 23]}

禁止、禁止、禁止

3SG .リアル-レッドアップ-wander.about

する。

少し

禁止します。禁止します。

3SG.REAL-REDUP-少しさまよう

彼/彼女は少し歩き回った。

この例では、習慣的な側面を表現するために重複が使用されています。^{[M 23]}

Abur-su-khus-khus-si

2DU。IRR - NEG1 - REDUP -kill- NEG2

∅

3SG

Abur-su-khus-khus-si ∅

2DU.IRR-NEG1-REDUP-kill-NEG2 3SG

殺さないでください。

この例では、重複を使用して禁止を表現しています。^{[M 23]}

アル

2非SG

アレテテリ

3DU .リアル-リダップ- カット

ar。

3NONSG

Ar are-te-teri ar。

2NONSG 3DU.REAL-REDUP-cut 3NONSG

彼らはお互いに切り合った。

この例では、相互性を表現するために重複が使用されています。^{[M 23]}

アル

3NONSG

アルヤンヤングワル

3DU . REAL - REDUPのような

ar。

3NONSG

Ar ar-yang-yangwal ar。

3NONSG 3DU.REAL-REDUP のような 3NONSG

彼らはお互いに好意を抱いています。

この例では、強度を表現するために重複を示しています。

他動詞接尾辞

ネヴェイ語では、他動詞と自動詞は、自動詞の語幹の末尾に接尾辞-V（母音） nを付加することで自動詞を他動詞化する技法で表現される。 ^{[M 24]}

動詞を他動詞化する接尾辞には3つの異形があります。それらは次のとおりです。

• -on ～ -en （ o C（子音）で終わる動詞語幹に使用）^{[M 24]}
• - an ～ -en （ C （子音）で終わる動詞語幹で、その子音が声門音または軟口蓋音である場合に用いられる）。^{[M 24]}
• - en（他の場所で使用）。^{[M 24]}

自動詞[M 24]	推移的
nonong「終了」	ノノンオン～ノノンエン「終わる」
ngang「笑う」	ngang-an ~ ngang-en「笑う」
デダン「ダイブ」	dedan-en「飛び込む」

接尾辞を追加すること以外にも、自動詞と他動詞を区別する方法が 2 つあります。

もう一つの方法は、他動詞と自動詞の表現形式が大きく異なることです。^{[M 24]}

	自動詞[M 24]	推移的
"食べる"	アアン	カーン
"窃盗"	ヴェヴェナ	ヴェノク
"やけど"	リリルミン	ヴァン・ド

自動詞と他動詞を区別する最後の方法は、重複です。^{[M 25]}

	他動詞[M 26]	自動詞
"振り向く"	ヴィリ	ヴィル・ヴィリ
"買う"	下劣な	ヴルヴル
"飲む"	分	分分
「交尾する」	ʻav	ʻav-ʻav

否定

ネヴェエイ語では、否定はsV- ... -si「ない」とsV- ... -vang(an)「まだ」という同格接頭辞で示される。否定マーカーの前置要素は主語接頭辞の直後に続き、動詞語幹の前に置かれるが、接尾辞要素は常に動詞の末尾の形態素となる。^{[M 27]}前置要素sV-は両方の否定同格接頭辞で使用され、V-は母音調和の過程に応じて実現される。接尾辞要素-siは他動詞と自動詞の両方の後では同じであるが、もう一方の同格接頭辞の-vang(an)要素は自動詞の後では-vang 、他動詞の後では-vang-an（ここで-anは他動詞接尾辞-Vnの実現形と言える）となる。^{[M 28]}

次の例^{[M 29]}は、否定同格接辞が自動詞nonong「終える」と他動詞nonong-on「（何かを）終える」でどのように使用されているかを示しています。

ノーソーノノンシ。

1SG . REAL - NEG1 -終了- NEG2

ノーソーノノンシ。

1SG.REAL-NEG1-仕上げ-NEG2

「まだ終わってないよ」

ノーソーノノンヴァン。

1SG . REAL - NEG1 -終了- NEG2

No-so-nonong-vang.

1SG.REAL-NEG1-finish-NEG2

「まだ終わってないよ」

ノソノノンオンシ

1SG . REAL - NEG1 -仕上げ- TR - NEG2

ネマガリアン

仕事

いいえ。

1SG . POSS

No-so-nonong-on-si nemagarian tno.

1SG.REAL-NEG1-finish-TR-NEG2 work 1SG.POSS

「まだ仕事が終わってないんです。」

ノソノノンオンヴァンガン

1SG . REAL - NEG1 -仕上げ- TR - NEG2 - TR

ネマガリアン

仕事

いいえ。

1SG . POSS

No-so-nonong-on-vang-an nemagarian tno.

1SG.REAL-NEG1-finish-TR-NEG2-TR work 1SG.POSS

「まだ仕事が終わってないんです。」

完了接尾辞-iを持つ動詞を含む文が 否定形になる場合、通常は同時接尾辞が完了接尾辞に置き換わります。次の例では、否定形ではmah-iがmah-vang-anになります。 ^{[M 30]}

ネ・ヴウェリ

1SG . REALと言う

マヒ

完了.実行-COMP

∅

3SG

Ne-vweri mah-i ∅

1SG.REAL-say finish.doing-COMP 3SG

「もう言いましたよ」

ネセヴウェリ

1SG . REAL - NEG1 -と言う

mah-vang-an

終了.実行- NEG2 - TR

∅

3SG

Ne-se-vweri mah-vang-an ∅

1SG.REAL-NEG1-say finish.doing-NEG2-TR 3SG

「まだ言ってないよ」

複合動詞

Neveʻei では、2 つ以上の語幹の連続からなる屈折動詞語幹が認められます。これらの連続した動詞は、最初の動詞語幹の前に否定の接頭辞、最後の動詞語幹の後に接尾辞を置くことで、単一の単位として否定されます。^{[M 31]}

例えば: ^{[M 32]}

イシエル

3SG . REAL - NEG1 -sing

totovung-si.

トライ-NEG2

I-si-yel totovung-si.

3SG.REAL-NEG1-sing try-NEG2

「彼は歌おうとしなかった。」

イ・ソー・ログレル

3SG . REAL - NEG1 -可能

lieh

また

mo-si

これ以上はしない- NEG2

bwe-sa`

3SG . IRR -上昇

I-so-rogulel lieh mo-si bwe-sa`

3SG.REAL-NEG1-able again do.any.more-NEG2 3SG.IRR-go.up

「彼はもう上がれなかった」

補助剤

ネヴェエイ語の以下の動詞は、独立動詞としても、相を表す連続動詞としても認められている。^{[M 33]}

コア層の相助詞^{[M 34]}

magar(-en)	'プログレッシブ'
メラ	「開始期」
トク	「習慣的な」
vwer	'実際の'

アスペクト助動詞を含む構文（ただし、否定構文の例がないvwer^{を除く）が否定形をとる場合、主動詞は否定形を伴い、助動詞は肯定形をとる。 [M 35]助動詞}mera`（開始形）と動詞語幹rong（聞く）を含む以下の例でそのことがわかる。 ^{[M 36]}

ウメラ

2SG .リアル- INCEP

ウソンロン

2SG . REAL - NEG1 -聞く

ドシ。

少し-NEG2

U-mera` u-son-rong do-si.

2SG.REAL-INCEP 2SG.REAL-NEG1-listen a.little-NEG2

「じゃあ全然聞いてなかったんだね。」

Neveʻeiには、独立動詞と様相を表す連続動詞の両方として証明されている以下の動詞も含まれています。^{[M 37]}

コア層モーダル補助音^{[M 38]}

ログレル	「能力のある」
ヤングワル	「願望的な」
シシィ	「反願望的」
vwer	「意図的な」

アスペクト助動詞の否定パターンとは対照的に、法助動詞は否定同格を持ち、主動詞は肯定極性を持つ。以下の例を参照。^{[M 39]}

ノーソーログレルシ

1SG。リアル- NEG1 -アビル- NEG2

ネブウェ・ラーク。

1SG . IRR -ハング

No-so-rogulel-si nebwe-lahk.

1SG.REAL-NEG1-ABIL-NEG2 1SG.IRR-hang

「私は耐えられない。」

ニシヤングワルシ

1SG。REAL - NEG1 - DESID - NEG2

ネブウェ・ヴウェリ

1SG . IRR -と言う

ナブシアン

話

ねね。

DEM

Ni-si-yangwal-si nebwe-vweri nabusian nene.

1SG.REAL-NEG1-DESID-NEG2 1SG.IRR-say story DEM

「この話をしたくない。」

前の例のように、 yangwai 「願望的」は否定形をとることができますが、反願望的な様相を表す独立した動詞sisiもあります。相助動詞として現れる場合と同様に、意図的な様相を表す際にも否定形をとることはできません。代わりに、sisiは否定的な意図を表すために使用されます。^{[M 40]}

方向を示す連続動詞

方向動詞の連続構文を否定するには、最初の動詞にのみ同格接辞を付ける。次の例では、vavu 「歩く」が否定形となり、方向動詞vu「あちらへ」が肯定形となる。^{[M 41]}

イサヴァヴシ

3SG . REAL - NEG1 -walk- NEG2

(i-)vu

3SG . REAL -あちら

レン

ゴール

ニイム。

家

I-sa-vavu-si (i-)vu len niyim.

3SG.REAL-NEG1-walk-NEG2 3SG.REAL-thither GOAL house

「彼はそこまで家まで歩いて行かなかった。」

指示詞と空間指示詞

指示詞

Neveʻei には、近位指示代名詞のnene、中位指示代名詞のnenana、遠位指示代名詞のnenokhoi、照応指示代名詞のnge、および不定後置修飾語のtuanの 5 つの限定詞があります。

近接	中級	遠い	アナフォリック
ネネ	ネナン	ネノコイ	ンゲ
'これ'	'それ'	'それ'	「その」
近く	中距離	遠く離れた	前述の

指示詞は、空間と時間において、近距離、中距離、遠距離の3つの区別を示すほか、すでに述べた事柄に対しては照応指示詞が用いられる。この3つの区別は太平洋地域で一般的であり、平均距離対照数は2.7である。 ^[4]この3つの区別は、バヌアツおよびその周辺地域の言語において最も一般的な指示詞の形態でもあり、世界言語構造オンライン地図帳（WALS）に掲載されている4つの言語のうち3つが3つの区別を示している。

バヌアツや近隣のオーストロネシア語圏の言語の大部分と同様に、ネヴェイ語は名詞指示語のパターンに従っており、^{[5] [6]}指示語は名詞の主要部と形容詞や所有格の後置修飾語に続きます。

この3つの区別と名詞・指示語のパターンは、ネヴェイ語がオセアニア祖語から受け継いだ特徴であると考えられている。^[7]

ネヴェイ語では、不定名詞には不定後置修飾語tuanが付与され、定名詞には適切な指示詞が付与されるか、無標記のままとなる。マスグレイブは、ネヴェイ語の名詞の多くがnVで始まるため、オセアニア祖語の冠詞 *na が名詞に付加され、名詞語根の一部となり、話者はもはや定冠詞を付記する必要がなくなったと示唆している。^[6]

指示詞の非照応形は3つあり、いずれも語頭にne-という共通の語尾要素を持ちます。これは、この言語における名詞の出現様式によく似ています。また、指示詞の語尾もNeveʻeiが他の場所を示すのと同じで、例えばutne（「この場所、ここ」）、utnang（「あの場所、あそこ」）、utnokhoi（「あの場所、あちら」）のように、3通りの区別があります。

指示代名詞のネネは、名詞が話者の近くにあることを示します。

ネ・レ

1SG . REAL -参照

する

打つ

ニシット

もの

ンガンガ

少し

ネネ

DEM

レン

場所

ヌフト・ン

塊-CONST

ヌブ

竹

ウトノホイ

そちら側

Ne-leh do nisit nganga' nene len nukht-n nubu utnokhoi

1SG.REAL-see hit thing little DEM LOC clump-CONST bamboo over.there

「あそこの竹林の中でこの子を見つけたんだ。」

指示代名詞のnenangは、空間的な方向よりも時間的な方向を示すために最もよく使用されます。^[6]

ネムウェン

男

ネナン

DEM

utnen

いつ

i-lam

3SG . REAL -big

i-veh

3SG . REAL -生成

ブブ

祖先

テゲム

2NONSG . POSS

ar。

プレイリスト

Nemwen nenang utnen i-lam i-veh bubu tegem ar.

male DEM when 3SG.REAL-big 3SG.REAL-beget ancestor 2NONSG.POSS PL

「その少年は大きくなって、子供をもうけた…あなたのご先祖様よ。」

指示代名詞ngeは、既に導入された名詞を指すために使用される、照応的な指示代名詞です。これは、関係詞節における名詞句の元の場所を示す代名詞形跡と同一の形式です。^[6]

アトク

3PLは実際に存在する

走った

場所

ヌールール

島

ンガンガ

少し

トゥアン。

インディフ

ヌールール

島

ンガンガ

少し

ンゲ

DEM

イ・トク

3SG .リアルステイ

する

打つ

...

...

At-tokh ran nourour nganga' tuan. Nourour nganga' nge i-tokh do ...

3PL.REAL-exist LOC island little INDEF island little DEM 3SG.REAL-stay hit ...

「彼らは小島に住んでいました。その小島は…に位置しています。」

アナフォリック指示詞は、名詞がtuanで修飾されてから、後続の参照でのみ使用されるわけではありません。上記の例では、natuturmwitiyilianの「物語」は、まずnenで修飾された関係詞節によって修飾され、その後、アナフォリック指示詞によって参照されています。^[6]

ナチュトゥルムウィティリアン

話

ねん

REL

ネヴワー

1SG .リアル-インテン

ネブウェ・ヴウェリ

1SG . IRR -伝える

lieh

また

ナチュトゥルムウィティリアン

話

ンゲ

DEM

Natuturmwitiyilian nen ne-vwer nebwe-vweri lieh natuturmwitiyilian nge

story REL 1SG.REAL-INTEN 1SG.IRR-tell again story DEM

「もう一度語りたい物語、その物語…」

文法的には、照応指示詞ngeはNeveʻeiの他の3つの指示詞とは異なり、名詞の後置修飾語としてのみ機能するのに対し、他の限定詞は名詞の後置修飾語としても名詞句のヘッドとしても出現する可能性がある。^[6]この例では、近似指示詞neneが名詞句のヘッドとして使用されている。

ニヤングワル

1SG .リアル-デシド

ネブウェ・ヴワー・ヴワー

1SG。本物。IRR - REDUP -トーク

sur

について

ナチュトゥルムウィティリアン

話

トゥアン。

インディフ

ネネ

DEM

i-vwer-vwer

3SG . REAL - REDUP -say

ビサ

クリア

Ø-medang

3SG . REAL -方法

ナニ

ココナッツ

i-vwelwm

3SG . REAL -come

サカン

ゴール

得る

1NONSG . INCL

Ni-yangwal nebwe-vwer-vwer sur natuturmwitiyilian tuan. Nene i-vwer-vwer bisah Ø-medang nani i-vwelwm sakhan get

1SG.REAL-DESID 1SG.REAL.IRR-REDUP-talk about story INDEF DEM 3SG.REAL-REDUP-say clear 3SG.REAL-how coconut 3SG.REAL-come GOAL 1NONSG.INCL

「物語を語りたいんです。ココナッツがどうやって私たちのところに来たのか、その物語を。」

空間指示語

副詞句

空間指示語はネヴェイ語では一般的であり、特に対応する指示詞と語尾を共有する副詞句でよく見られる。 ^[8]

近接	中級	遠い
utne / utnen ie 「ここ」（話し手）	utnang / utnen iang 「そこに」（聞き手の近く）	utnokhoi / utnen yokhoi 「あそこ」（話し手と聞き手の両方から離れたところ）

これらの副詞の両形の末尾の要素は、指示代名詞のnene（「これ」）、nenang（「あれ」）、nenokhoi （「あそこ」）と同一である。各カテゴリーの2番目の副詞句は、 utnen （「場所」）の形をとり、それに続いて近似形、中間形、遠似形であるie、iang、またはyokhoiが続く。^[8]

次の例では、場所副詞が非中核引数として節の最後の位置に現れます。

トキ

いつも

utnen

いつ

得る

1NONSG . INCL

er-vwelem

1DU . REAL -come

utne…

ここ

Tokhi utnen get er-vwelem utne…

always when 1NONSG.INCL 1DU.REAL-come here

「ここに来るといつもそうするよ。」

アボル・トク

2DU . IRR -滞在

ドロン

続ける

utnen ie

ここ

Abor-tokh drong {utnen ie}

2DU.IRR-stay keep.on.doing here

「ここにいてください」

アルト

3DU . REAL -put

ニビス

弓

ンゲ

DEM

ar

プレイリスト

ウトナン

そこには

Ar-to nivis nge ar utnang

3DU.REAL-put bow DEM PL there

「彼らはそこに弓を置きました。」

ネダム

ヤムイモ

i-mour

3SG . REAL -成長

ウトノカイ

そこには

Nedam i-mour utnokhai

yam 3SG.REAL-grow there

「あそこにヤムイモが育っているよ」

Neveʻei では、副詞的副詞と場所的副詞の両方が許容されます。最初の例では、場所的副詞utneが「ここ」の意味で使用されており、2 番目の例では、副詞utnen ieが使用されています。

場所副詞は節の冒頭にも現れることがある：^[8]

ウトネ

ここ

i-moul

3SG .本当に悪い

Utne i-moul

here 3SG.REAL-bad

「ここ（この場所）は悪いです。」

場所を表す副詞

上記の副詞句は、場所を表す副詞と組み合わせることで新たな意味を持つことがあります。例えば、ra'ai（上）とretan（下）という副詞は、丘の頂上のような高い位置から話している、あるいは木の根元のような低い位置から話しているなど、垂直方向の位置に関する情報を提供します。

近接	中級	遠い
ra'ai utne / ra'ai utnen ie 「ここまで」	ライ・ウトナン / ライ・ウネン・イアン 「あそこに」	ラーアイ・ウトノホーイ / ラーアイ・ウトネン・ヨーホーイ 「ずっと上」
retan utne / retan utnen ie 「ここ」	レタン・ウトナン / レタン・ウトネン・イアン 「あそこに	レタン・ウトノカイン / レタン・ウトネン・ヨホイ 「ずっと下の方」

また、次のように、特に「海岸の下」という意味で使われる、直示詞「下」を 使わない形式も存在します。

ねん

REL

ラム

大きい

イダ

3SG . REAL -go.down

イヴ

3SG . REAL -あちら

レン

ゴール

ネタ

海

見よ。

下に

nen lam i-dah i-vu len netah lo.

REL big 3SG.REAL-go.down 3SG.REAL-thither GOAL sea below

大きい方（兄弟）は下の海へ降りて行きました。

近似・中間指示詞nene「これ」とnenang「あれ」の近似・中間終止形要素は、場所形ie「これここに」、iang「あれそこに」、itie「今、この時」、itiang「それから、その時」にも共通している。^[8]

連体語と代名詞の所有

直接所有格名詞

4.2節の直接所有名詞語幹についてさらに詳しく説明します。名詞において、直接所有名詞が名詞的所有主を持つように見える場合、つまり直接所有名詞が特定の所有主を指していない場合、人称代名詞接尾辞 - nと同一の接尾辞が用いられます。これは構成接尾辞と呼ばれます (Musgrave, 2007)。構成接尾辞は以下の表に示されています。

	子音の後	母音の後
1人称	-ung/-ing	-ng
2人目	-えーと/イム	-m
3人称	-n	-n

接尾辞-ing/imは-iC（C は子音）の語幹に付加されますが、接尾辞-ung/umは他のすべての子音で終わる名詞の語幹に付加されます。さらに、母音で終わる名詞の語幹には接尾辞-ng/-mが付加されます。

Musgrave (2007, p. 34) の文法からの例をいくつか挙げると次のとおりです。

• nemelnibis-ing – 「私の唾液」
• nemelnibis-im – 「あなたの唾液」
• nemelnibis-n – 「彼/彼女の唾液」

ネヴェエイ語に近縁の多くの言語とは異なり、直接接尾辞が付く名詞のパターンはそれほど複雑ではありません。近縁言語の多くが単数代名詞と非単数代名詞、そして独立代名詞の両方に対応する独自の代名詞接尾辞を持つのと同様に、ネヴェエイ語では代名詞所有格と名詞所有格の示し方における厳格な区別から脱却しつつあります（Musgrave, 2007）。

マスグレイブ（2007）の文法研究によると、特定の所有主を伴わずに出現する直接所有名詞は、その構成形のまま表され、三人称単数独立代名詞-arと複数後置修飾語-arは同一であるため、その意味は文脈の中で解釈する必要がある。例えば、nat-n arは文脈に応じて、複数後置修飾語を用いて「子供たち」と訳すことも、「彼らの子供たち」と訳すこともできる（マスグレイブ、2007、p.35）。

例えば：

…アルシド

3DU . REAL - 覚えておいてください

エテネン

何

ar-vweri

3DU . REAL -言う

エン

ゴール

ナット-n

子-CONST

ar。

PL / 3NONSG . POSS

{… ar-sido} etenen ar-vweri en nat-n ar.

3DU.REAL-remember what 3DU.REAL-say GOAL child-CONST PL/3NONSG.POSS

「…彼らは子供たちに言ったことを覚えていた」

しかし、単数代名詞所有構文の使用法の違いを判定すると、代名詞接尾辞形成は、物語の中で三人称単数所有格と一人称単数所有格の呼称としてより頻繁に使用されることが判明しました (Musgrave、2007)。

名目上の所有

名詞所有代名詞

前述の所有代名詞に関する情報を踏まえると、名詞句の主語が所有代名詞に取って代わられる場合、使用される後置修飾語は限定詞と複数形後置修飾語です。これは以下の式で説明されます。

所有代名詞 + (限定詞) + (複数形後置修飾語)

たとえば、所有代名詞(ti)tugu は限定詞nge の前に来ます。

ウテン

 

グ

2SG

ウサカルシ

2SG . REAL - NEG1 -dig- NEG2

トゥグ

2NONSG . POSS

ンゲ

DEM

Uten gu u-sa-khal-si tugu nge

{} 2SG 2SG.REAL-NEG1-dig-NEG2 2NONSG.POSS DEM

「自分のものを掘らないと…」

（マスグレイブ、2007年、61ページ）

不定代名詞が名詞句の主語にくる場合、後置修飾語として、所有格、限定詞、複数形のみが用いられます。したがって、これらの語法は以下の式に従います。

不定代名詞 + (所有格後置修飾語) + (限定詞) + (複数形後置修飾語)

Musgrave（2007、p.62）は、この構文の例を次のように示しています。不定代名詞nusutwanが所有格の後置修飾語terと複数後置修飾語arの前にあります。

アラヴ

3DU .リアルゴー​

アル・タク

3DU .リアルテイク

ヌスットワン

何か

ター

3NONSG . POSS

ar

プレイリスト

Ara-vu ar-takh nusutwan ter ar

3DU.REAL-go 3DU.REAL-take something 3NONSG.POSS PL

「彼らは行って荷物を持っていった」

名詞所有格の後置修飾語

間接所有名詞は所有格接尾辞を付けることができないため、代わりに所有修飾語形をとります。この例は、Musgrave (2007) の文法に見られます。

イレー

3SG . REAL -参照

ヨホイ

その人

ナン

母親

ティ

SG . POSS

i-vanili

3SG .本物- 違う

マング

とても

I-leh yokhoi nang ti i-vanili mang

3SG.REAL-see that.person mother SG.POSS 3SG.REAL-different very.much

「彼はその人の母親がとても違っていたことに気づいた」

複雑な所有格構文

マスグレイブ（2007）の文法書は、ネヴェイ語は他の多くの言語と同様に、直接所有格と間接所有格という2つの主要な所有格を持つとしている。所有格の構造は、この言語がオセアニア祖語体系や他のバヌアツ諸語の典型的な文法規則からどのように逸脱しているかを示している。マスグレイブ（2007）の文法書で特定された主な違いは、オセアニア祖語体系とは異なり、ネヴェイ語では異なる間接所有格のサブタイプが並置されず、直接所有格は単数代名詞所有格に縮減されている点である。

直接所有格構文

前述のように、直接所有名詞が名詞所有格を持つ場合、その構成形においては、所有格は直接所有名詞の後に続きます。これらの直接所有名詞は、所有対象の指示対象と所有名詞との間に非常に密接な意味関係を持ち、これを不可分所有（inbalienable ownership ）と呼びます（Musgrave, 2007）。不可分関係とは、所有名詞が所有格から独立して存在しない状況を指します。この概念は、以下の式で表されます。

所有格名詞 + 所有格名詞 + (所有格名詞修飾語) + (所有格名詞後置修飾語)

したがって、直接所有名詞に属する後置修飾語は、その名詞と名詞所有格の間には入り込めません。

譲渡可能な所有格構文のカテゴリーは、ほとんどの場合、親族/関係用語、植物の一部、人間や動物の体の一部などに関連しています。Musgrave (2007, p. 71) からの例を以下に示します。

	ネヴェイ	英語
親族関係	ナアイビ・ン ナット-n タビ-ン	'孫' '子供' '祖父
動物/人間の体の一部	ナアドルン ナ・アヴェラ・ン ネレメ-n	「卵（鳥やカメの卵、魚の卵）」 '翼' '舌'
植物の部分	ナアンセムウェ・ン ノコラ・ン ネテヴィン	「茎（葉、果実の）」 '根' 「（植物の）芽」
身体製品	ネマカーン ネムウェテブウェ語	'尿' 「排泄物」

所有格名詞は、その名詞の重要性を示すために、所有格構文の文頭に置くことができます。さらに、所有格名詞の後ろに後置修飾語が付くかどうかは、その動物や人間などの有生物の程度に依存します。したがって、動物や人間などの有生物の所有格では、後置修飾語の有無にかかわらず、直接所有格名詞が後置修飾語の有無にかかわらず、後置修飾語を付けることが可能です。一方、樹木や植物などはそれほど有生物ではないとみなされるため、後置修飾語は所有格名詞の後ろに、所有格名詞の前に置かなければなりません。これらの有生物構文は、以下の2つの公式で説明されます（Musgrave, 2007, p. 72）。

• 非常に活発な：所有名詞+（所有名詞の後置修飾語）+所有格名詞+（所有格名詞の後置修飾語）

ネムワット

蛇

ar

プレイリスト

ネバト-n

ヘッド-CONST

at-met。

3PL . REAL -ブラック

nemwat ar nebat-n at-met.

snake PL head-CONST 3PL.REAL-black

「ヘビの頭は黒いです。」

（マスグレイブ、2007年、72ページ）

• 非生物的: [所有名詞 + 所有後修飾語 + 所有される名詞 + (所有される名詞後修飾語)

ナカンカン

パパイヤ

ンゲ

DEM

ネヴウェネン

フルーツ-CONST

セヴァク

1つ

nakhankhan nge nevwene-n sevakh

pawpaw DEM fruit-CONST one

「パパイヤの実1個」

間接所有格構文

直接接尾辞を持つ所有格名詞の不可分な関係と同様に、間接所有格名詞も不可分な関係を築くことができる。この事実は、譲渡可能な関係と不可分な関係の意味的特徴の間にある程度の重複があることを示唆している。

マスグレイブ（2007、p. 73）の以下の例は、名詞の所有者と密接な意味的関係または不可分な関係を確立することが予想される間接所有名詞を示しています。

• マムウェ –「父、父の妹の息子」
• マムウィラム –「父の兄」
• ナン –「母、母の妹、父の妹の息子の妻」
• ナン・トクトク– 「母の姉」

間接所有名詞が代名詞的所有格を持つ場合、それは所有格の後置修飾語の前に来ます。しかし、間接所有名詞が名詞的所有格を持つ場合、所有格構文には2つの結果があります。

最初の構文では、所有格の後置修飾語は所有名詞の数と一致し、所有される名詞が所有主から独立して存在するため（連体所有）、遠距離的または譲渡可能な意味関係を確立します。例えば、(Musgrave, 2007, p. 73)

所有格名詞 + 所有格後置修飾語 + 所有名詞 + (後置修飾語)

リバフ

犬

ティ

3NONSG . POSS

マトロ

老人

libakh ti matoro

dog 3NONSG.POSS old.man

「老人の犬」。

所有格名詞 + (後置修飾語) + 所有格名詞 + 所有格後置修飾語

マトロ

老人

リバフ

犬

ティ

3SG . POSS

matoro libakh ti

old.man dog 3SG.POSS

「老人の犬」。

間接所有格構文のもう一つの例は、所有格マーカーnenです。これは相対化詞と同様に機能します。この式は、nenが所有格名詞と所有格名詞の間に位置していることを示しています。

所有格名詞 + NEN + 所有格名詞 + (所有格後置修飾語) + (所有格後置修飾語)

これらの構文は、目的関係、習慣的関係、そして身体部位の所有といった特定の意味カテゴリーに関係することが多い。Musgrave (2007, p. 75) の以下の例では、所有名詞は人称であり、所有主名詞は職業名詞である。

数字

人

ねん

ポス

ナビスビシアン

教えること

numur nen navisvisian

person POSS teaching

'教師'

いくつかの体の部位は直接所有格名詞ですが、一部の体の部位（内臓、体液など）は間接所有格名詞であり、ほとんどの場合、譲渡可能な意味関係に関係します。

ニドリ

血

ねん

ポス

リバフ

犬

nidri nen libakh

blood POSS dog

「犬の血」

ノウィ

水

ねん

ポス

ネタル-n

脚-CONST

nowi nen netal-n

water POSS leg-CONST

「脚の静脈」

（マスグレイブ、2007年、75ページ）

参考文献

• 子音目録（2013年）。『世界言語構造地図帳』所収。http://wals.info/chapter/1より
• リンチ＆クロウリー、2001年、「バヌアツの言語：新たな概説と参考文献」オーストラリア国立大学。
• マスグレイブ、J. (2007).バヌアツ、ネヴェイ語の文法. キャンベラ: パシフィック・リンギスティクス.
• ホルガー・ディーゼル. 2013. 指示詞における距離の対比. ドライアー, マシュー・S. & ハスペルマス, マーティン (編著) 『世界言語構造アトラスオンライン』. ライプツィヒ: マックス・プランク進化人類学研究所. (オンラインで入手可能: http://wals.info/chapter/41)
• リンチ、ロス＆クロウリー、2011年、「オセアニア言語」、ラウトレッジ。

NONSG:non-singular 1NONSG:first person, non-singular 2NONSG:second person, non-singular 3NONSG:third person, non-singular ABIL:abilitative DESID:desiderative GOAL:goal NEG1:negative prefix NEG2:negative suffix COMP:completive CONST:construct suffix

注記

1. Neve`ei at Ethnologue (第 25 版、2022)
2. ISO 639-3、2008、変更要求番号2008-012を参照してください。
3. マディソン、イアン (2013). 「子音目録」.言語構造の世界地図帳.
4. 「WALSオンライン - 指示詞における距離対照の章」wals.info . 2021年3月28日閲覧。
5. 「WALS Online - 指示代名詞と名詞の章の順序」wals.info . 2021年3月28日閲覧。
6. マスグレイブ、ジル (2021 年 3 月 28 日). 「バヌアツ、ネヴェエイの文法」(PDF)。太平洋言語学。587 : 62– 67 – Open Research ANU経由。
7. リンチ, ジョン; ロス, マルコム; クロウリー, テリー (2011). 『オセアニア言語集』 ニューヨーク: ラウトレッジ. p. 72. ISBN 978-0--203-82038-4。
8. Musgrave, Jill (2021年3月28日). 「バヌアツ、ネヴェイ語の文法」(PDF) . Pacific Linguistics . 587 : 110–113 – Open Research ANU経由.

• 出典：Musgrave, J. (2007).バヌアツ、ネヴェイ語の文法. キャンベラ：パシフィック言語学.

1. マスグレイブ 2007、3ページ
2. マスグレイブ 2007、12ページ
3. マスグレイブ 2007、6ページ。
4. マスグレイブ 2007、（表2.5）、p.19
5. マスグレイブ 2007、28ページより
6. マスグレイブ 2007、29ページ
7. マスグレイブ 2007、29-30ページ
8. マスグレイブ 2007、30ページ
9. マスグレイブ 2007、30ページ
10. マスグレイブ 2007、31ページ
11. マスグレイブ 2007、30-31ページ
12. マスグレイブ 2007、32ページ
13. マスグレイブ 2007年 62ページ
14. マスグレイブ 2007、33ページ
15. マスグレイブ 2007、（表3.5）、p.33
16. グレイブ 2007、36ページ
17. マスグレイブ 2007、40ページ
18. マスグレイブ 2007、41ページ
19. マスグレイブ 2007、44-45ページ
20. マスグレイブ 2007、44ページ
21. マスグレイブ 2007、46ページ
22. グレイブ 2007、45ページ
23. マスグレイブ 2007、54ページ
24. Musgrave 2007、(表 3.11)、p. 56
25. マスグレイブ 2007、57ページ
26. マスグレイブ 2007、(表3.12)、p.57
27. マスグレイブ 2007、51ページ
28. マスグレイブ 2007、52ページ
29. Musgrave 2007、（例 3.56ad）、p. 52
30. Musgrove 2007、（例3.62-3）、p.54
31. マスグレイブ 2007、77-78ページ
32. マスグレイブ 2007、（例 5.2b、5.4a）、p. 78
33. マスグレイブ 2007、88ページ
34. マスグレイブ 2007、（表5.5）、p.88
35. マスグレイブ 2007、91ページ
36. Musgrave 2007、（例5.29c）、p.91
37. マスグレイブ 2007、92ページ
38. マスグローブ 2007、(表5.6)、p.92
39. Musgrave 2007、（例5.35ab）、p.93
40. マスグローブ 2007、94ページ
41. Musgrove 2007、（例5.43f）、p.96