バカにはチャンスを与えない
エドワード・F・クライン監督による1941年の映画

バカにはチャンスを与えない
劇場ポスター
監督エドワード・F・クライン
脚本ジョン・T・ネヴィル
・プレスコット・チャップリン
ストーリー「オーティス・クリブルコブリス」（WCフィールズ）
制作：ジャック・グロス[1]
主演WCフィールズ
グロリア・ジーン・
レオン・エロール
撮影チャールズ・ヴァン・エンガー
編集者アーサー・ヒルトン
音楽：チャールズ・プレヴィン・
フランク・スキナー
制作
会社
配布元ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日
  • 1941年10月10日（米国） （1941年10月10日）
実行時間
70～70.5分[1]
国アメリカ合衆国
言語英語

『酔っぱらいに負けるな』（原題：Never Give a Sucker an Even Break ）は、エドワード・F・クライン監督 、 W・C・フィールズ、グロリア・ジーン、レオン・エロール主演の1941年公開のアメリカ合衆国のコメディ映画である。フィールズはオーティス・クリブルコブリスというペンネームで原作も執筆している。フィールズは自ら脚本を執筆し、自らが執筆した豪華な脚本を宣伝する役で出演している。彼が懐疑的なプロデューサーに脚本を説明する場面では、しばしばシュールな場面が映し出される。ユニバーサル・ピクチャーズが製作・配給した。

タイトルは、以前の2本の映画のセリフに由来しています。『ポピー』（1936年）では、彼は娘に「もし僕たちが別れることになったら、父親として一つだけ忠告したいことがある。バカにチャンスを与えてはいけない！」と言います。『正直者を騙すことは許されない』（1939年）では、彼は客に、祖父が「罠が発動する直前」に言った最後の言葉が「正直者を騙すことは許されない。バカにチャンスを与えてはいけない。バカを賢くしてはいけない」だったと語ります。

ハリウッドで活躍していた頃、フィールズは映画の内容についてスタジオのプロデューサー、監督、脚本家たちと争った。彼は自分の脚本と演出、脇役の選び方で自分のやり方で映画を作ることを決意していた。前作『銀行ディック』（1940年）の成功に満足したユニバーサル社はついに彼にチャンスを与え、その結果生まれたのが『バカには負けない』である。フィールズ自身で脇役のほとんどをキャスティングした。彼はユニバーサル社の若手歌手グロリア・ジーンを姪役に選び、お気に入りのコメディアンであるレオン・エロールとフランクリン・パングボーンという2人を脇役に起用した。マルクス兄弟の奥様役としてよく知られているマーガレット・デュモンは傲慢なヘモグロビン夫人役にキャスティングされた。ユニバーサル社はフィールズにこの映画の出演料として合計15万ドルを支払った。内訳は演技料12万5千ドル、原作料2万5千ドルである。国際版では『What a Man!』という別名でも知られていました。

プロット

エソテリック・ピクチャーズのハリウッド・スタジオで、フィールズは本人役で、前作『銀行のディック』（1940年）の広告看板を眺めている。彼は様々な野次やちょっとした災難に遭遇するが、その中には彼が「ブリンピー・パイ」と呼ぶ、無礼で生意気なダイナーのウェイトレス（ジョディ・ギルバート）も含まれる。彼の献身的な姪（グロリア・ジーン）はスタジオでいくつかの曲のリハーサルをしており、クラシック音楽で鍛えたコロラトゥーラ・ソプラノを披露している。フィールズはまた、エソテリック・ピクチャーズの興奮したプロデューサー（フランクリン・パングボーン）に、シュールな映画の脚本を売り込むためにスタジオにいた。

パングボーンが脚本を読み進めると、物語は次々と場面展開され、生き生きと動き出す。フィールズとグロリア・ジーンは飛行機で異国情緒あふれる場所へと向かう。フィールズの脚本には、飛行機にはユニークなオープンエアの後部展望デッキが備えられていると記されている。機内でフィールズは風変わりな人物たちに遭遇する。ツイードの服を着たイギリス人、そして下段の寝台に座る大柄なトルコ人。フィールズはクロッケー用のマレットでトルコ人を殴り、イギリス人の仕業だと信じ込ませる。ある場面で、グロリア・ジーンはビルおじさんになぜ結婚しないのかと尋ねる。おじさんは「昔、美しいブロンドの女性に恋をしたことがあるんだ。彼女に酒を飲まされたんだ。それが唯一の恩義なんだ」と答える。フィールズはうっかり水筒を飛行機の展望デッキから落としてしまうが、飛びついて追いかけ、ついに追いつく。彼は崖の上の人里離れた「巣」に無事着陸する。そこには、男を知らない若く美しいブロンドの女性（スーザン・ミラー）と、彼女を過保護に扱う皮肉屋の母親、ヘモグロビン夫人（マーガレット・デュモン）が住んでいる。飛行機が着陸した後、グロリア・ジーンはフィールズから電話を受け、崖のふもとにあるロシア人の村へ行くよう指示される。そこで彼女は農民たちにロシアの歌「オチ・チェルニエ」を歌う。彼女は村でフィールズと再会する。そこで彼はヘモグロビン夫人が大金持ちであることを知る。フィールズはヘモグロビン夫人の崖の上の「巣」に戻り、同じく彼女の金を狙うライバルの求婚者（レオン・エロール）と出会う。フィールズはレオンを崖から蹴り落として始末する。フィールズはヘモグロビン夫人と結婚しようとしていたが、グロリア・ジーンが彼を呼び出し、それは良くない考えだと説得し、二人は急いでその場を立ち去った。

この時点で、パングボーンは馬鹿げた脚本にうんざりし、フィールズにスタジオから出て行けと怒鳴りつける。フィールズはソーダファウンテンに行き、アイスクリームソーダで悲しみを紛らわせようとする。第四の壁を破り、フィールズは観客に向かって「このシーンは酒場のはずだったのに、検閲でカットされちゃった！」と呟く 。

スタジオに戻ると、グロリア・ジーンはフィールズが追い出されたことを知ると、取り乱すパングボーンに、叔父がクビになったら自分も辞めると告げる。彼女とフィールズは旅行の計画を立て、新しい服を買うために店に入る。ちょうどその時、中年の婦人院長（ケイ・デスリス）が、娘がもうすぐ出産する予定の産院まで行くのに助けを求めてくる。フィールズは、婦人院長が苦しんでいると思って、自分の車の後部座席に座るのを手伝う。彼は、ロサンゼルスの街路や高速道路を彼女を飛ばし、歩行者、車、はしご車式の消防車と絡み合う。同乗者が気を失うと、フィールズはより一層急いで運転する。彼は病院に到着するが、その過程で車は大破し、同乗者は動揺していたが無傷だった。タクシーで到着したばかりのグロリア・ジーンは、ビルおじさんに大丈夫かと尋ねる。彼は「事故に遭わなくてよかった。こんなところへ来ることはなかった」と答えます。グロリア・ジーンは微笑みながら観客に「ビルおじさん…でも、今でも大好きよ！」と言います。

キャスト

クレジットなし:

出典: [2] [1]

キャストノート:

歌

グロリア・ジーンはこの映画の中で以下の歌を歌っています。

生産

フィールズがこの映画に希望したタイトルは『ザ・グレート・マン』で、これは彼が最初に『ザ・バンク・ディック』に付けたタイトルでもあったが、このタイトルもユニバーサル社に却下された。[3] [4]タイトルが変更されたとき、フィールズは『Never Give a Sucker an Even Break』が劇場の看板に合わないのではないかと心配し、『WC Fields - Sucker』と省略されることとなった。[4]

フィールズの最初の脚本はわずか12ページだった。ユニバーサル社はそれを96ページにまで拡大するよう指示し、フィールズはそれに応じた。それでもまだ足りなかったため、フィールズは脚本家のジョン・T・ネヴィルとプレスコット・チャップリンを雇って拡大を依頼した。このバージョンは156ページになった。[4]この脚本は1941年4月にヘイズ・オフィスに却下された。理由は「下品で挑発的な場面やセリフが満載」で「飲酒や酒に関する無数の冗談めいた言及」があり、プロデューサーが「女たらし」と呼ばれ、フィールズ演じる登場人物が女性の胸や脚に見とれていることだった。[1]検閲官たちはまた、「バナナとパイナップルのあらゆるセリフと描写」にも異議を唱え、「わいせつな物語の戯れ」だと感じた。[4] 2ヶ月後、改訂版が承認された。[1]スタジオは脚本執筆を続けるため数人の脚本家を雇ったが、誰もクレジットされなかった。フィールズは彼らの脚本を嫌い、「今まで読んだ中で最悪の脚本だ」と呼んだ。彼は「彼らの顔にそれを突きつけよう」と思ったが、監督のエディ・クラインからそうしないように言われた。フィールズ自身の脚本で撮影すればスタジオは違いに気づかないだろうと。そして実際にそうなった。[4] フィールズは、ブリーン事務所の「ラズベリーの音」を画面上で出してはならないという命令を回避するシーンを1つこっそりと挿入した。フィールズは、車輪がきしむカートをつけた果物売りを登場させた。

余波

フィールズの前作『銀行強盗』が好評だったことを受けて、スタジオは『グレート・マン』をその年の目玉作品の一つとして宣伝し、1941年のクリスマスシーズンに公開する予定だった。「スタジオの重役たちがこの映画を見るまでは、それが計画だった」とグロリア・ジーンの伝記作家は記している。「9月下旬、彼らは都合よく拘束スケジュールを忘れ、『グレート・マン』のタイトルを『バカ野郎どもに休憩を取らせないで』に戻し、公開日を10月10日に前倒ししたため、フィールズの映画は次々と公開される凡庸な作品の中に紛れ込んでしまった…ユニバーサルは、これがスタジオでのフィールズの最後の映画になると判断し、代わりにオルセンとジョンソンに11月の公開日を与えた。『バカ野郎』は無意味なものとなった。」[5]映画の一部はフィールズの参加なしで再撮影され、コメディシーンの寄せ集めに再編集・再構成された。 「[オルセンとジョンソンの]『ヘルザポッピン』のように、この映画を可能な限りナンセンスにすることで、ユニバーサルはフィールズの混沌とし​​た連続性を埋め、彼の不在を覆い隠すことができたのだ。」[6]このとんでもなく奇抜な映画は賛否両論の評価を受けたが、今日ではフィールズの傑作の一つとみなされている。「ハリウッドのスタジオシステムに対する、薄っぺらな攻撃」と評されている。[4]

1941年10月の公開時、ニューヨーク・タイムズ紙のコラムニスト、テッド・ストラウスはこう記した。「この最新作が映画と言えるのかどうか、まだ確信が持てない。歌とドタバタ喜劇とスケッチの寄せ集めのような、これほど無茶苦茶な作品は、近年の劇作法を破った例がない。最悪の場合、この映画はとてつもなくひどい出来だが、ウィリアム・クロードは素晴らしい。…確かに、理解不能なほど滑稽な場面もあるだろう。おそらく、あなたも大笑いするだろう。」[7]批評家のジェームズ・エイギーはタイム誌に寄稿し、「…偉大な男は間違うことはないと信じる映画中毒者にとっては、これは強い酒だ… 『バカ』には筋書きがなく、筋書きも必要もない…その真に滑稽な部分が多いことは、コメディアン・フィールズが世界で最も面白い男の一人であるという事実を証明している…フィールズは、偽りの尊大さ、困惑した無力さ、微妙な控えめな表現、そして真の無頓着さを絶妙なタイミングで表現している。」[8]    

『サッカーに一銭も惜しむな』はフィールズ最後の主演作となった。61歳になり、健康状態も悪化していた彼は、長年のアルコール依存症が災いし、撮影の合間にはしばしば楽屋で療養を余儀なくされた。[3]フィールズは次回作を計画しており、『サッカー』のキャストからグロリア・ジーンとアン・ネーゲルを共演させる予定だった[9]。しかし、『サッカー』の評判が振るわなかったため、ユニバーサルは彼を降板させた。1941年後半に『サッカー』が公開される頃には、スタジオは人気が高まっていたアボットとコステロを起用した4本の映画を製作しており、ユニバーサルはもはやフィールズを必要としていなかった[10] 。

この映画のクライマックスの消防車追跡シーンは、実はアボットとコステロの 1944 年のユニバーサル映画『イン・ソサエティ』から引用され、（適切な編集を加えて）使用されました。

参考文献

  1. ^ abcdefg AFI長編映画カタログで「バカに休憩を与えない」
  2. ^ デシュナー、ドナルド (1966). 『WCフィールズの映画集』 ニューヨーク: キャデラック出版（シタデル・プレスとの提携による）. p. 154.アーサー・ナイトによる序文
  3. ^ abc マンキーウィッツ、ベン（2018年1月3日）ターナー・クラシック・ムービーズによる映画の紹介
  4. ^ abcdef スタッフォード、ジェフ（ndg）「決して騙されないで（1941）」TCM.com
  5. ^ Scott MacGillivrayと Jan MacGillivray、 Gloria Jean: A Little Bit of Heaven、iUniverse、インディアナ州ブルーミントン、2005 年、p. 70.
  6. ^ マクギリブレイ、63ページ。
  7. ^ スタッフ（1941年10月27日）「WCフィールズが『決してバカに休憩を与えない』で公開 -- ソ連の新作映画を見る」ニューヨーク・タイムズ
  8. ^ エイジー、ジェームズ -エイジー・オン・フィルム Vol.1 © 1958 ジェームズ・エイジー・トラスト。
  9. ^ マクギリブレイ、71ページ。
  10. ^ マンキーウィッツ、ベン（2018年1月3日）ターナー・クラシック・ムービーズによる映画のエンディング
Wikiquote にはNever Give a Sucker an Even Breakに関する引用句があります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Never_Give_a_Sucker_an_Even_Break&oldid=1320232519」より取得