| 日付 | 1981年1月18日 （1981年1月18日） |
|---|---|
| 位置 | ニュークロスロード、ニュークロス、南東、ロンドン、イギリス |
| タイプ | 火 |
| 死亡者（数 | 13（直接）；1（自殺） |
ニュークロス住宅火災は、1981年1月18日日曜日の早朝、ロンドン南東部ニュークロスの住宅でパーティー中に発生した火災である。この火災で14歳から22歳までの黒人の若者13人が死亡し、生存者の1人は2年後に自殺した。 [1]
この火災に関連して起訴された者はいないが、法医学的調査により火災は家屋内で発生したことが判明した。死因審問は1981年と2004年に行われ、どちらの審問でも評決は未公開であった。火災直後、ジョン・ラ・ローズを委員長とするニュー・クロス虐殺対策委員会（NCMAC）が設立され、1981年3月2日に「黒人民衆行動の日」を組織した。この日、約2万人が8時間かけてロンドン市内を行進し、「13人死亡、無言」などのプラカードを掲げた。[2]
火
2011年にロンドン警視庁向けに作成された鑑識報告書は、放火犯による攻撃の可能性を排除し、日曜日の午前5時40分に、家の居間にあった泡入りのアームチェアに誰かが火をつけたことが火災の原因であると結論付けました。[3]近隣住民からは、パーティーの騒音が大きすぎるという苦情が早くから寄せられていました。白いレイランド・プリンセスが火災現場から走り去る姿が目撃されています。[4]
このパーティーは、火災の犠牲者の一人であるイヴォンヌ・ラドックと生き残ったアンジェラ・ジャクソンの合同誕生日パーティーで、ニュークロス・ロード439番地で開催されました。パーティーは1981年1月17日（土）の夜に始まり、夜通し、1月18日（日）の早朝まで続きました。[5]
被害者
火災の犠牲者は全員14歳から22歳までの若い黒人イギリス人でした。[6]彼らは以下の通りです。
- アンドリュー・グッディング、14歳
- ロザリン・ヘンリー、16歳
- パトリック・カミングス、16歳
- パトリシア・ジョンソン、15歳
- オーウェン・トンプソン、16歳
- ロイド・ホール、20歳
- ハンフリー・ブラウン、18歳
- スティーブ・コリンズ、17歳
- ジェリー・フランシス、17歳
- ピーター・キャンベル、18歳
- グレントン・パウエル、16歳（病院で死亡）
- イヴォンヌ・ラドック、16歳（病院で死亡）
- ポール・ラドック、22歳（病院で死亡）
アンソニー・バーベックは火災の2年後に20歳で亡くなり、多くの人が火災によるトラウマで自殺したと信じている。[7]
検死審問
警察は、喧嘩が起こったという説も否定した。[8] 13人の少年たちの死因究明は1981年4月21日に開始された。[2]当初警察は、パーティー会場が報復攻撃か騒音を鎮めるための放火犯による放火ではないかと疑っていた。また、喧嘩が勃発し、そこから火が出たという説もあった。陪審は評決を下した。
2002年、高等裁判所における新たな訴訟により、2回目の検死審問が命じられ、2004年に審問が行われた。[9]この2回目の検死審問でも、評決は開かれた。[2]検死官は、火災はおそらく宿泊客の1人によって故意に起こされたが、確信が持てなかったため、評決は開かれた。[10]
余波
火災から1週間後の1月25日、ニュークロスのムーンショット・クラブで集会が開催され、1000人以上が参加した。集会の最後には火災現場への行進とデモが行われ、ニュークロス通りは数時間にわたって封鎖された。ジョン・ラ・ローズ[ 2]を委員長とするニュークロス虐殺対策委員会（NCMAC）が設立され、ニュークロスで毎週集会を開催した。警察の捜査で放火の証拠はなく、火災は偶発的なものとみられると、参加者は増加していった。
ニュークロス虐殺行動委員会の活動に関連する文書や書類は、ジョージ・パドモア研究所のアーカイブに保管されており、一般公開されている。[2] [11]ブラックパワーグループのブラック・ユニティ・アンド・フリーダム・パーティー（BUFP）は、機関誌「ブラック・ボイス」に火災の夜に何が起こったかの記述を掲載した。[12]
2011年にダーカス・ハウが「忘れることのできない大火災」と評したニュークロス火災は、黒人英国人と警察とメディアの関係における転換点として重要であり、「人種差別、不正、そして黒人英国人の窮状を暴く世代を超えた同盟」を示すものである。[13]
黒人行動の日
行動委員会は3月2日に「黒人人民行動の日」を組織し、2万人がフォーダム・パークからハイド・パークまで8時間かけて行進した。プラカードには「13人死亡、何も言わず」「警察の隠蔽工作は認めない」「正義が実現すれば血を流せ！」といったメッセージが書かれていた。 [14]スローガンの一つには「ジル・ナイト女史が火をつけた！」というものがあった。 [15]これは与党保守党の右派議員であるジル・ナイト女史による物議を醸した演説への言及と思われる。この演説は、騒々しい政党に対する「直接行動」を容認、あるいは奨励していると広く解釈された。[16] [17]
トリビューンは、この行進を「当時イギリス国内で行われた人種正義を求める最大の大衆運動」と評したが、「フリート街のオフィスに駐在していたジャーナリストたちが、下の抗議者に向かってモンキー・ノイズを連呼していた」とも記している。 [18]
記念碑
2011年1月14日、デプトフォードのアルバニー劇場で「ニュークロス火災30周年を偲ぶ」というイベントが開催されました。クワメ・クウェイ＝アーマが司会を務めたこのイベントは、朗読、映画、ディスカッション、そしてラバーズロックの音楽が披露された一夜となりました。アレックス・パスカル、ガス・ジョン、映画監督メネリク・シャバズ、小説家コーティア・ニューランド、そしてミュージシャンのジャネット・ケイとキャロル・トンプソンが出演しました。多くの犠牲者の遺族や生存者がイベントに参加しました。[19] [20]
ブロックリーにあるセント・アンドリュー教会は、犠牲者と深い関わりがあります。犠牲者の多くが同教会の青少年クラブに通っていたからです。2002年10月、ルイシャム市議会は犠牲者を追悼し、教会に特別なステンドグラスを設置しました。[21] [22] 2011年1月16日には追悼式が開催され、ニュー・クロス・ファイア保護者委員会のジョージ・フランシス委員長、ルイシャム市議会議長のスティーブ・ブロック、ルイシャム・デプトフォード選出のジョーン・ラドック議員などが出席しました。[23]
犠牲者たちは2011年1月にヌビアン・ジャック・コミュニティ・トラストによって青い銘板で追悼された。[24] [25]デプトフォードのフォーダム・パークには犠牲者を名乗る石碑があり、その向かいには記念碑の碑文が刻まれたベンチがある。[26] どちらも2012年に設置された。[要出典]
東ロンドンのハックニー・ダウンズには、公園のベンチと両端に銘板が立てられた13本の樹木からなる犠牲者追悼碑があり、またキャットフォード市民会館の壁には「1981年1月18日のニュークロス火災で亡くなった14人の若者」の名前を記した銘板が設置されている。これらは2024年に改修・改築された。[27]
2017年には、ロンドン大学ゴールドスミス・カレッジで「 13人の死者、何も言わず」[28]展が開催されました。この展覧会[29]では、 1981年3月2日の黒人民衆行動の日に参加したヴロン・ウェアが撮影した写真が展示されています。[30]
メディアにおける描写
メネリク・シャバズ監督の1981年の映画『ブラッド・ア・ゴー・ラン』は、火災に対する黒人社会の反応を記録している。 [31]
火災による犠牲者たちは、当時のレゲエソングや詩の中で追悼または言及されており、ジョニー・オズボーンの「13 Dead and Nothing Said」、ベンジャミン・ゼファナイアの「13 Dead」、リントン・クウェシ・ジョンソンの「New Crass Massakah」[32] 、 UB40の「Don't Let It Pass You By」などが挙げられている。また、この火災は、ザ・ヤングアンズのアルバム『ストレンジャーズ』に収録されている「These Hands」にも言及されており、このアルバムは2018年のBBCラジオ2フォーク・アワードで「ベスト・アルバム」を受賞した[要出典]。さらに、息子のスティーブを火災で亡くしたレゲエ・プロデューサーのサー・コリンズは、犠牲者を追悼するトリビュート・アルバムをリリースした[33] 。
レックス・オバノのラジオドラマ『ラバーズ・ロック』（BBCラジオ3、2012年11月放送）は、ニュークロス火災に至るまでの出来事を描いたフィクションである。[34] 2018年3月、詩人ジェイ・バーナードによる火災を調査したパフォーマンス作品『サージ：サイドA』が、2017年テッド・ヒューズ新詩賞を受賞した。[35] [36] [37]
2020年、BBCラジオ4のドキュメンタリー番組「ライト・アウト」のエピソード「ニュークロスの灰から」が、火災40周年を記念して放送された。[38] [39]ニュークロスの火災とその後の抗議活動は、2020年のスティーブ・マックイーン監督のドラマ「アレックス・ウィートル」の中心的なテーマとなっている。[40]この映画は、BBCのスモール・アックス・シリーズの一部である。火災とその後の抗議活動は、2021年7月にBBC Oneで放映されたスティーブ・マックイーン共同監督のテレビドキュメンタリーシリーズ「アップライジング」の一部である。 [41]
さらに読む
- ゴードン＝オール、ニール（2004年）『デプトフォード・ファン・シティ：ニュークロスとデプトフォードの歴史と音楽を巡る旅』ロンドン：パスト・テンス・パブリケーションズ。
- ニュー・クロス虐殺物語：ジョン・ラ・ローズとのインタビュー。プロローグ：リントン・クウェシ・ジョンソン、エピローグ：ガス・ジョン。ロンドン：ニュー・ビーコン・ブックス、2011年。ISBN 978-1873201312。[42]
参照
参考文献
- ^ ボウコット、オーウェン（2004年2月3日）「1981年の火災の犠牲者14人の審問が始まる」ガーディアン紙、ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2016年8月8日閲覧。
- ^ abcde 「ニュー・クロス・マスカレード・キャンペーン」、ジョージ・パドモア研究所（GPI）。コレクション参照番号：GB 2904 NCM。
- ^ Burrell, Ian (2011年10月22日). 「New Crossの火災は人種攻撃ではなかったと報告書は述べている」 . The Independent . 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月28日閲覧。
- ^ “1981: ニュークロスの住宅火災で9人死亡”. BBC. 1981年. 2018年5月26日閲覧。
- ^ Akwagyiram, Alexis (2011年1月18日). 「ニュークロス火災は黒人の英国人としてのアイデンティティを生み出したのか？」BBCニュース.
- ^ 「The New Cross Fire」.黒人歴史研究. 2021年8月31日閲覧。
- ^ アンドリュース、ケヒンデ（2021年1月17日）「ニュークロス火災から40年、黒人英国人にとって何が変わったのか？」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。2025年3月28日閲覧。
- ^ ラヒリ、ディー（2001年5月15日）「『息子に何が起こったのかを知る前に死ぬことはできない』」ガーディアン紙。
- ^ Judd, Terri (2004年2月3日). 「23年後、火災で死亡した黒人青年の死因審問が新たに開始」 . The Independent . 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Pallister, David (2004年5月7日). 「検死官、ニュークロスファイア事件で2004年5月7日に判決を繰り返す」. The Guardian . 2021年7月12日閲覧。
- ^ ジョンソン、リントン・クウェシ（2011年8月26日）「ニュー・ビーコン・ブックス刊『ニュー・クロス大虐殺物語』序文」LKJレコード – リントン・クウェシ・ジョンソン。 2020年10月16日閲覧。
- ^ 「1981年 BUFP ニュークロス虐殺」（PDF） . Black Voice . 12 (1). 1981年 – woodsmokeblogより。
- ^ Hunter, Virgillo (2019年6月9日). “The New Cross Fire (January 18, 1981)”. BlackPast . 2020年11月16日閲覧。
- ^ ナディーン・ホワイト（2020年3月2日）「黒人の行動の日：イギリスの停滞をもたらした1981年のニュー・クロス・ファイア・マーチの内幕」HuffPost。
- ^ 「New Cross Fire – 13人が死亡、何も語られず！」I Rise 2001年1月20日. 2022年5月22日閲覧。
- ^ ハウ、ダーカス（2011年1月17日）「ニュークロス：忘れられない火災」ガーディアン紙。
- ^ Barling, Kurt (2011年1月18日). 「新たなクロスファイアは転換点か？ | Barling's London」BBC.
- ^ アルメイダ、アダム（2021年1月18日）「『13人が死亡、何も語らず』：40周年を迎えた新たなクロスファイア」トリビューン。
- ^ ミューア、ヒュー（2011年1月11日）「恐ろしく多様な英国：ニュークロスの悲劇の記憶は決して消えない」ガーディアン。
- ^ 「ニュークロスファイアを思い出す」、アルバニー、2011年1月。
- ^ 「ニュークロス火災犠牲者記念碑」News Shopper、2002年10月8日。 2021年7月25日閲覧。
- ^ ホップウィード、ニコール (2002). 「ロンドンSE4ブロックリーのセント・アンドリュース教会の新しいクロスファイア記念窓 - 詳細」. Axis . 2021年7月25日閲覧。
- ^ 「ニュー・クロス火災：追悼式と記念銘板除幕式」Brockley Central、2011年1月15日。 2021年7月25日閲覧。
- ^ 「New Cross Fire - New Cross Road、ロンドン、イギリス」、Waymarking.com のブルー プレート。
- ^ 「ニュークロス火災犠牲者の追悼碑が除幕」BBCニュース、2011年1月18日。
- ^ 「フォーダムパークの新しいクロスファイア記念碑」、トランスポンタイン、2014年2月25日。
- ^ 「ニュークロス火災犠牲者追悼スペースが開設」jamaica-gleaner.com 2024年3月16日. 2024年7月4日閲覧。
- ^ ゴールドスミスでの展覧会「13 Dead, Nothing Said」 - 展覧会ビデオ、2017年3月10日。
- ^ 「13 Dead, Nothing Said」| 2017年5月16日～2017年5月27日 – レス・バックによる展覧会ノート。
- ^ ランカスター、ビクトリア州 (2017年3月18日). 「写真で明らかになった1981年のニュークロスの人種平等を求める行進」イースト・ロンドン・ラインズ. 2020年11月16日閲覧。
- ^ Shabazz, Menelik. 「Blood Ah Go Run: New Cross Fire 1981 Documentary」 – YouTubeより。
- ^ “Linton Kwesi Johnson - New Crass Massahkah”. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。YouTube経由。
- ^ 「サー・コリンズ - ニュー・クロス・ファイア ページ・ワン」Discogs。
- ^ 「ラバーズ・ロック、ドラマ・オン3 - BBCラジオ3」BBC、2012年11月11日。
- ^ 「ジェイ・バーナードがテッド・ヒューズ新詩賞を受賞」BBCニュースオンライン、BBC、2018年3月28日。 2018年4月8日閲覧。
- ^ Lea, Richard (2018年3月28日). 「ジェイ・バーナードの『個人的で勇敢な』詩がテッド・ヒューズ賞を受賞」.ガーディアン. 2018年4月8日閲覧。
- ^ ベンジャミン、コリン（2019年6月8日）「英国人作家が、黒人13人を殺害した『ニュークロス虐殺』を題材にした詩の展覧会を開催」ブラック・スター・ニュース。 2021年1月18日閲覧。
- ^ 「ニュークロスの灰から」。ライト・アウト。BBCラジオ4。2020年10月26日。
- ^ Leszkiewicz, Anna (2020年11月4日). 「ニュークロスの住宅火災を思い出す」. New Statesman . 2021年7月25日閲覧。
- ^ Haynes, Suyin (2020年12月11日). 「アレックス・ウィートルが語る、スティーブ・マックイーンの最新作『スモール・アックス』のインスピレーションとなった人生」TIME誌.
- ^ Kanter, Jake (2021年5月10日). 「スティーブ・マックイーンがBBCの人種関係ドキュメンタリーシリーズ『Uprising』の共同監督に」. Deadline Hollywood .
- ^ ジョン・ガス（2011年12月6日）「ニュークロス火災から30年：今日の人種差別への挑戦」『社会主義労働者』。
外部リンク
- 「1981年: ニュークロスの住宅火災で9人死亡」 – BBCニュース「この日」。
- ニュークロス・マーチで撮影された写真
- ニュークロスファイア30周年を振り返る - プロモーションビデオ
- レス・バック教授「ニュー・クラス・マサカ：ニュー・クロス・ロード439番地の火災を追悼する」。2016年1月14日発行。
- アダム・アルメイダ、「『13人が死亡、何も語られず』：新たな十字砲火を振り返る」、トリビューン、2021年1月18日。
北緯51°28′33″ 西経0°01′49″ / 北緯51.4757° 西経0.0304° / 51.4757; -0.0304
