マイケル・ホロヴィッツ

マイケル・W・ホロヴィッツOBE（1935年4月4日 - 2021年7月7日）は、ドイツ生まれのイギリスの詩人、編集者、視覚芸術家、翻訳家であり、イギリスのビート詩界をリードした人物でした。1959年、まだ学生だった彼は「先駆的な」文芸誌『ニュー・デパーチャーズ』を創刊し、ウィリアム・S・バロウズ、アレン・ギンズバーグ、その他多くのアメリカとイギリスのビート詩人の作品を含む実験的な詩を掲載しました。 [ 2 ]ホロヴィッツは、1965年にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで開催された画期的な国際詩人会議「インターナショナル・ポエトリー・インカーネーション」で自作を朗読しました。この会議はイギリスのアンダーグラウンド・シーンの誕生のきっかけとなったと考えられており、6,000人以上の聴衆がギンズバーグ、バロウズ、グレゴリー・コーソ、ローレンス・ファーリンゲッティなどの詩の朗読を聴きに訪れました。[ 1 ]

マイケル・W・ホロヴィッツ
OBE
生まれる
マイケル・イェヒエル・ハ・レヴィ・ホロヴィッツ
（1935年4月4日）1935年4月4日
フランクフルト・アム・マイン、ナチスドイツ
死亡2021年7月7日（2021年7月7日）（86歳）
ロンドン、イギリス
職業詩人、New Departures編集者、芸術家
注目すべき作品アルビオンの子供たち（編集者）
配偶者
​
​
（ 1964年結婚 、 1980年離婚） 
[ 1 ]
子供たちアダム・ホロヴィッツ

口承詩とジャズ詩の初期の推進者として知られたホロヴィッツは、[ 3 ]その後数十年間にわたり、エイドリアン・ミッチェルやスタン・トレイシーなど、様々な作家やミュージシャンによる詩とジャズの演奏をフィーチャーした「ライブ・ニュー・デパーチャーズ」イベントを数多く企画した。[ 4 ]ホロヴィッツはまた、1980年にウェストミンスター寺院のポエッツ・コーナーで初めて開催されたポエトリー・オリンピック・フェスティバルを考案し、長年にわたりリントン・クウェシ・ジョンソン、ジョン・クーパー・クラーク、ポール・マッカートニー、イライザ・カーシー、デーモン・アルバーンなどが参加した。[ 4 ] [ 5 ]

人生とキャリア

ホロヴィッツは1935年、当時ナチス・ドイツであったフランクフルトで生まれた。[ 1 ]彼は10人兄弟の末っ子で、1937年にユダヤ人の両親、ロージ（旧姓ファイスト）とアブラハム・ホロヴィッツ博士によってイギリスに連れてこられた。[ 1 ] [ 6 ]両親はヨーロッパのラビの家族のネットワークの一員であり、ホロヴィッツ博士はロンドンから他のユダヤ人家族がホロコーストから逃れるためのルートを組織するのを手伝った。[ 1 ]

マイケル・ホロヴィッツは、北ロンドンのウィリアム・エリス・スクールに通い、 1954年から1960年までオックスフォード大学ブレイズノーズ・カレッジで英文学を専攻した。 [ 1 ] [ 6 ] 1959年、在学中に定期刊行物『ニュー・デパーチャーズ』を創刊し、[ 7 ]ウィリアム・S・バロウズ、サミュエル・ベケット、スティーヴィー・スミスなどの作家の作品を出版した。ホロヴィッツはその後50年間『ニュー・デパーチャーズ』の編集を続けた。 [ 8 ]「ライブ・ニュー・デパーチャーズ」やジャズ・ポエトリー・スーパー・ジャム、ポエトリー・オリンピック・フェスティバルなど、多くの詩のイベントを企画・運営した。[ 9 ]当初は英国詩復興運動に関わっていたが、 1965年6月11日にロイヤル・アルバート・ホールで開催された国際詩人会議にアレン・ギンズバーグやアレクサンダー・トロッキと共に出演したことで知られるようになった。[ 8 ] [ 10 ]

1969年、ペンギンブックスはホロヴィッツのアンソロジー『アルビオンの子供たち』を出版した。1970年に彼をニューヨークに紹介したギンズバーグは、彼を「人気があり、経験豊富で、実験的で、ニューエルサレム、ジャズ世代、繊細な吟遊詩人」と評した。[ 8 ]

1971年、ホロヴィッツは復活と詩に捧げられた人生を結集した、ブリタニア叙事詩『ウルヴァーハンプトン・ワンダラー』を12巻にまとめ、ピーター・ブレイクによるオリジナルのダストジャケット付きで出版した。この本は当時のイギリスの芸術家の作品を集めたもので、ピーター・ブレイク、マイケル・タイザック、エイドリアン・ヘンリー、パトリック・ヒューズ、ガビ・ナセマン、ポール・カプラン、ジョン・ファーニバル、ボブ・ゴッドフリー、ピート・モーガン、ジェフ・ナットール、デイヴィッド・ホックニー、そしてホロヴィッツらによるイラストや写真が掲載されている。これは1960年代までのサッカーを取り巻く文化に対する視覚的かつ文学的な哀歌であり、ウルヴァーハンプトンとそのサポーターだけでなく、アーセナル、スパーズ、そして北部のチームも讃えている。ホロヴィッツの『Growing Up: Selected Poems and Pictures, 1951–79』は1979年にアリソン＆バスビー社から出版された。

2007年、ホロヴィッツはニレニアムで『A New Waste Land: Timeship Earth』を出版した。これはインディペンデント紙のDJテイラーによって「過激なアンダーグラウンドからの深く響く警鐘」と評され、トム・ストッパードは「真に重々しい新世界のスクラップブックと歌集」と評した。[ 10 ]

ホロヴィッツは2010年にオックスフォード大学詩学教授選挙に立候補した（トニー・ベンの支援を受けた）。[ 11 ]ホロヴィッツはガーディアン紙に寄稿し、次のように書いている。

私はおそらく、ダビデやソロモンからジェイムズ・ジョイス、サッポーからベッシー・スミス、ベオウルフからリード・ベリー、中世の吟遊詩人からビート・ジェネレーション、キーツからボブ・ディラン、ブレイクからベケットに至るまで、詩の幅広い流れの中で私の最も親しい同志たちの遺産について講義するだろう。[ 12 ]

同記事の中で、彼は芸術媒体、舞台詩、ページ詩のつながりを強調し、「過去50年間に私のバードモービルが歩んできた共同の道」を拡張したいという願いを述べた。[ 12 ]結果、ホロヴィッツは11人の出場者の中でジェフリー・ヒルに次いで2位となった。[ 13 ]

2011年1月、ホロヴィッツはアラン・モリソン編集の電子書籍版政治詩集『Emergency Verse – Poetry in Defence of the Welfare State』に寄稿した。イギリスの詩壇で風変わりで多彩な面を持つホロヴィッツは、[ 14 ]ウィリアム・ブレイク・クレズマトリックス（彼のヒーローの一人は19世紀の詩人で画家のウィリアム・ブレイク）の表紙を飾り、 [ 15 ]トロン ボーン奏者のアニー・ホワイトヘッド、ピアニストのピーター・レマー、そして後年には彼のパートナーで詩人で歌手のヴァネッサ・ヴィーをフィーチャーし、[ 16 ]そこで彼は独自に考案した改良・拡張された宦官フルートである「アングロサックス」を演奏した。[ 6 ]ホロヴィッツの80歳の誕生日を記念して、2013年に録音された彼の詩集『Bankbusted Nuclear Detergent Blues』の限定版アルバムが制作され、ポール・ウェラー、グレアム・コクソン、デーモン・アルバーンが共演している。[ 17 ]

個人の生と死

ホロヴィッツはイギリスの詩人フランシス・ホロヴィッツ（1938-1983）と結婚しており、[ 8 ]彼らの息子アダム・ホロヴィッツ（1971年生まれ）も詩人、パフォーマー、ジャーナリストである。[ 6 ] [ 18 ]

マイケル・ホロヴィッツの自宅はロンドンのノッティング・ヒルにあった。[ 6 ] [ 19 ] [ 20 ]晩年、そこは彼の個人的な書類やアーカイブが保管される、悪名高い雑然とした保管場所となった。「屋内のスキップのように思われるかもしれないが、フランシス・ベーコンのスタジオと比べれば、ここの私の部屋はヴェルサイユだ」と彼は2010年のイブニング・スタンダード紙のインタビューで語っている。[ 6 ]ホロヴィッツはアーセナルFCの熱烈なサポーターだった。[ 4 ]

ホロヴィッツは2012年にイギリス系スペイン人アーティストのヴァネッサ・ヴィーと出会い、亡くなるまで個人的な創作活動を続けていた。[ 21 ] [ 2 ]

ホロヴィッツは2021年7月7日、パディントンのセント・メアリーズ病院で86歳で亡くなった。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]彼は芸術作品でも高く評価されており、死去時にはチェルシー・アーツ・クラブで2週間にわたる「バップ・アートの絵画、コラージュ、絵詩」展が開催されていた（7月6日～25日）。[ 2 ] [ 24 ]

マイケル・ホロヴィッツはケンサル・グリーン墓地[ 25 ] に、ハロルド・ピンター、エリック・フリード、アンソニー・トロロープ、ウィルキー・コリンズ、ウィリアム・メイクピース・サッカレーなど、文学や芸術界に貢献した著名な人々の隣に埋葬されている。

出版物

本

  • 宣言（1963年）
  • ストレンジャーズ（マリア・サイモンと共演、1965年）[ 26 ]
  • ヌードライン：現在の夜のソーホーで遊ぶ（ゴリアード・プレス、1965年）
  • 『モスに転がり込んでいた頃のハイノート』（ラティマー・プレス、1966年）
  • 人々のための詩（ラティマー・プレス、1966年）[ 27 ]
  • バンクホリデー：愛の世代のための新約聖書（ラティマープレス、1967年）[ 27 ]
  • 愛の詩：愛、欲望、精神の19の詩（ニューデパーチャーズ、1971年）[ 27 ]
  • ウルヴァーハンプトン放浪者（ラティマー、1971年、ISBN 978-0-901539-14-4）
  • 成長：1951年から1979年までの詩と写真の選集（アリソン・アンド・バスビー、1979年）
  • 真夏の朝のジョギングログ（ピーター・ブレイクとの共著、ファイブ・シーズンズ・プレス、1986年、ISBN 978-0-9504606-8-0）
  • ワードサウンドとサイトライン：新作詩集（ニューデパーチャーズ、1994年、ISBN 978-0-902689-20-6）
  • 新たなる荒地：ニレニアムのタイムシップ・アース（ニュー・デパーチャーズ、2007年、ISBN 978-0-902689-18-3）[ 8 ]

編集者として

  • アルビオンの子供たち：イギリスの地下詩、新しい出発1-24（ペンギンブックス、1969年、ISBN 978-0-14-042116-3）
  • フランシス・ホロヴィッツ（1938-1983）の記念と記念展（ニュー・デパーチャーズ、1984年、ISBN 978-0-902689-12-1）
  • POW!（詩のオリンピック・ウィークエンド）アンソロジーISBN 978-0-902689-17-6
  • POP!（詩のオリンピックパーティー）アンソロジーISBN 978-0-902689-19-0
  • POM!（詩のオリンピックマラソン）アンソロジー（ニューデパーチャーズ、2001年、ISBN 978-0-902689-21-3）
  • POT! (Poetry Olympics Twenty05) アンソロジー(New Departures、2007年、ISBN 978-0-902689-25-1）
  • ジェフ・ナットールの『Wake on Paper: A Keepsake Anthology of the Life, Work and Play of a Polymath Extraordinaire 』ISBN 978-0-902689-22-0
  • アルビオンの孫たち：イギリスの若い詩人たちの声とビジョンのイラスト入りアンソロジー（ニューデパーチャーズ、1992年、ISBN 978-0-902689-14-5）
  • ヴァネッサ・ヴィ著『Open Windows, Open Doors: Poems, Pictures, and Reflections』 （New Departures 2020） [ 28 ] ISBN 978-0-902689-27-5

翻訳者として

芸術について

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f「マイケル・ホロヴィッツの訃報」。タイムズ紙。2021年7月10日。
  2. ^ a b c Newey, Jon (2021年7月8日). 「マイケル・ホロヴィッツ OBE (1935年4月4日 – 2021年7月7日)」 . Jazzwise .
  3. ^ 「Torchbearer | Introducing Michael Horovitz」 . Poetry Olympics. 2009年10月25日. 2021年7月10日閲覧。
  4. ^ a b c Warner, Simon (2021年7月10日). 「マイケル・ホロヴィッツ訃報：英国の急進的詩の英雄」 . The New European . 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ミック・ブラウン（2020年9月29日）「アーカイブ、1980年：ウェストミンスター寺院で開催された最初の詩のオリンピック」ガーディアン紙。
  6. ^ a b c d e fウィリス、ティム（2010年6月15日）「老詩人としてのビートニクの肖像」イブニング・スタンダード。2010年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月16日閲覧。
  7. ^ジョン・ポール・プライアー、「マイケル・ホロヴィッツ：アルビオンの祖父」、 Dazed、2010年3月。
  8. ^ a b c d eノエル＝トッド、ジェレミー、イアン・ハミルトン編 (2013). 「ホロヴィッツ、マイケル (1935– )」.オックスフォード現代英語詩コンパニオン. 274ページ. ISBN 978-0-19-964025-6。
  9. ^バーミンガム、ジェド (2007年12月12日). 「New Departures」 . RealityStudio . 2021年7月9日閲覧。
  10. ^ a bニール、グレッグ（2015年5月）「初めに言葉があった」Resurgence誌。2021年7月8日閲覧。
  11. ^フラッド、アリソン（2010年4月29日）「マイケル・ホロヴィッツ、オックスフォード大学の詩学教授選を『揺るがす』か」ガーディアン紙。2021年7月8日閲覧。
  12. ^ a bホロヴィッツ、マイケル（2010年5月28日）「詩的な泥沼から抜け出す」ガーディアン紙。 2021年7月9日閲覧。
  13. ^フラッド、アリソン（2010年6月18日）。「『偉大な詩人』：ジェフリー・ヒル氏の圧勝によりオックスフォード大学教授職の威信が回復」。ガーディアン紙。 2021年7月8日閲覧。
  14. ^ 「マイケル・ホロヴィッツOBE（1935年4月4日～2021年7月7日）」 Jazzwise . 2024年3月29日閲覧。
  15. ^ワーナー、サイモン（2021年7月10日）「マイケル・ホロヴィッツ訃報：英国の急進的詩の英雄」『ザ・ニュー・ヨーロピアン』 。 2021年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ 「マイケル・ホロヴィッツOBE（1935年4月4日～2021年7月7日）」 Jazzwise . 2024年3月29日閲覧。
  17. ^「Michael Horovitz 12インチ LP (限定版)」、2016年。
  18. ^スティーブンソン、アン（2016年7月6日）「フランシス・ホロヴィッツ」ポエトリー・マガジンズ。2021年7月9日閲覧。
  19. ^「英国のビート詩人マイケル・ホロヴィッツは現在も執筆とパフォーマンスを続けている」 BBCニュース、2010年8月6日。
  20. ^「マイケル・ホロヴィッツによる詩の出来事」、The Poetry Society、Young Poets Network、2012年。
  21. ^ a bフィールド、ダグラス (2021年7月11日). 「マイケル・ホロヴィッツの訃報」 .ガーディアン.
  22. ^ 「マイケル・ホロヴィッツの最後の『新たな出発』」 The Poetry Society、2021年7月8日。
  23. ^ 「1960年代のビート・カルチャーでパフォーマンス詩人として活躍し、奇抜な即興音楽で知られるマイケル・ホロヴィッツ氏の訃報」『テレグラフ』2021年7月8日。（サブスクリプションが必要です）
  24. ^ 「展覧会」チェルシー・アーツ・クラブ. 2021年7月8日閲覧。
  25. ^ 「葬儀：マイケル・ホロヴィッツ（1935-2021）-ジェームズ・ヒューズ＝オンスロー」『ジ・オールディー』誌。2024年3月29日閲覧。
  26. ^バリー・コール：レビュー：相対的重要性アンビット・マガジン 1966
  27. ^ a b cシッチャー、エフライム：マイケル・ホロヴィッツ（1935年生まれ） 『限界を超えて：ホロコースト後のアングロ・ユダヤ文学』ニューヨーク州立大学出版局、2012年、217～218頁
  28. ^フィールド、ダグラス (2021年7月11日). 「マイケル・ホロヴィッツ訃報」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2024年3月29日閲覧。 
  29. ^ 「アナトール・スターン. エウロパ」 . themersonarchive.com . 2021年7月13日閲覧。
  30. ^パリンダー、パトリック (1982). 「アルノ・シュミット、マイケル・ホロヴィッツ著『エッグヘッド・リパブリック：ホース・ラティチュードからの短編小説』書評」 . 『ベケット研究ジャーナル』 (7): 151– 153. ISSN 0309-5207 . JSTOR 44782697. 2021年7月11日閲覧。  
  31. ^ a b c「ホロヴィッツ、マイケル」。Encyclopedia.com 。2021年6月20日。 2021年7月13日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Horovitz&oldid=1323437154」より取得