新しいXade
 |
ニュー・シャデはボツワナのハンジ地区の中央部に位置する村です。2021年の国勢調査では人口は1,690人でした。
移住地の和解
1997年、ボツワナ政府は国内最大の移住計画の一環として、中央カラハリ自然保護区（ CKGR）のサン族（ブッシュマン）およびその他の住民（バクガラガディ族を含む）1739人を移住させた。このうち1239人がクゴエサケネ（ニューサデ）に、500人がクワネン地区のCKGR南端外にあるカウドワネに移住した。住民らは「生命を探している」という意味で、この旧居住地をクゴエサケネと名付ける予定だったが、行政上の名称はニューサデで知られるようになった。2002年には、中央カラハリ住民のさらなる移住が行われた。政府は、天然資源の保護、医療や教育などのサービスをより実際的な方法で提供、サン族のコミュニティ開発の促進を、この移住の正当性とした。ニュー・シャデは、地区都ハンジから約100km 、住民の大半がCKGR内でかつて居住していたシャデから70km離れた場所に位置しています。住民は小屋、家畜、その他のインフラといった物的資産については補償を受けましたが、シャデの元住民は金銭的な補償や、残してきた土地の権利を一切受け取りませんでした。しかし、新たに造成されたニュー・シャデの区画は受け取りました。
民族グループと言語
ニュー・サデには様々な民族が暮らしています。この集落は、中央カラハリ自然保護区から移住してきた3つの主要なコエ族（G/ui（Dcuikhoe）、G//ana（Dxanakhoe）、そしてバクガラガディ族のために設立されました。これらの民族が話す先住民語は、それぞれG/ui（Dcui）、G||ana （Dxana）、Sekgalagadiです。普及員の増加と国営教育の普及により、セツワナ語が広く話され、英語の流暢さも向上しています。しかしながら、セツワナ語と英語の識字率は低く、G/uiとG||anaは未だに制度化された正書法が確立されていないため、 識字率は皆無です。
政府の普及員や起業家の存在もあり、それぞれ独自の方言を持つツワナ語住民も相当数いるほか、近隣の居住地やハンジ農場からやってきたナロ語住民の数も増えている。ニュー・サデの小学校寮に住む子どもたちのほとんどは、ハンジ郡とハンジ農場周辺に住むナロ民族に属しているため、ナロ語を話している。寮生の多くは、ハンジを拠点とする児童労働・教育プロジェクトであるトゥト・イサゴ・トラストの活動を通じて、ハンジにあるツワナ語の牧場やボーア人所有の農場での児童労働の状況から解放された。また、バクガラガディ住民の多くが、新しく作られた居住地での起業の機会を利用し、移住に関わった親族の近くに住みたいと、クウェネン県からやってきたことも特筆すべきである。
移住の影響
2000年から2001年にかけて、ニューサデにおいて、日本人人類学者丸山純子氏による人類学的調査が行われました。この調査は、移住が移住者の生活や社会関係に及ぼした影響を究明し、住民が新たな状況や環境にどう適応してきたかを明らかにすることを目的としています。調査当時、この居住地の人口は推定1100人で、主にグウイ語族とグアナ語族のサン族で構成されていました。ボツワナにおけるこれら2つの言語族の総人口は、それぞれ約2350人と約1550人です（Cassiday, 2001）。したがって、2000年代初頭には、この居住地にはボツワナにおけるグウイ語族とグアナ語族の総人口の約4分の1が居住していたことになりますが、この割合は過去6年間で増加している可能性が高いと考えられます。グイ族、ガナ族、カラハリ族、ナロ族の間ではアイデンティティが柔軟であり、民族間の結婚が頻繁に行われているため、この地域の各民族グループに属する人の正確な数を知ることは困難です。
丸山（2003）によると、ニューサデの生活様式と居住パターンは劇的に変化した。現在、ニューサデには、ボツワナの集落というよりもむしろ大きな村に典型的な多くの施設がある。中心部には、近代的な大型診療所と産科病棟（現在は使用されていない）、小学校、部族行政と警察署、工房、ホステル、成人教育センター、地元の工芸品店、そして社会・地域開発、文化・青少年、農業、農村地域開発プログラムの事務所を備えたミニRACがある。社会・地域開発事務所は現在、ニューサデでパン屋プロジェクトを進めており、週に一度小学校にパンを販売している。インターネットとコンピューターサービスを提供するBe-mobileが運営するトレーラーが2012年に設置された。
丸山正治氏の研究によると、1997年の再定住プログラムによって大きく変わった点は2つある。第一に、住民の社会経済福祉プログラムへのアクセスは向上したものの、天然資源へのアクセスは著しく低下した。その結果、人々は狩猟採集から賃金労働と農牧業へと主要な生計手段を転換せざるを得なくなった。第二に、サン族の家族は、生産・消費の単位として機能していたキャンプを形成しなくなった。さらに、居住地の流動性が低下し、従来の慣習であった好きな場所への移動が許されなくなった。
移転をめぐる論争と裁判
ボツワナ政府の移住プログラムは、ロンドンに拠点を置くNGO「サバイバル・インターナショナル」が煽った国際的な論争を巻き起こしている。サバイバル・インターナショナル（SI）やその他の国際組織による抗議は、世界中の先住民族は先祖伝来の土地に対する権利を有するという主張に基づいている。これらの組織は、カラハリ砂漠のサン族の土地収奪を、世界の他の地域の植民地政府による先住民族の土地収奪と比較している。しかし、ボツワナ政府は「先住民族」という概念を受け入れておらず、国際労働機関の第169号条約など、先住民族および部族民の権利を規定する国際条約を批准していない。SIによると、たとえサン族がCKGRに居住する法的権利を持っていないとしても（SIはこれを認めていない）、移住の時点でサン族が居住地を所有していたことは間違いないという。 SIは、サン族が自由意志に反してその所有権を奪われたため、「略奪」の原則に基づき、サン族は所有権を回復される権利があると主張している。この原則は、画期的な裁判においてSIとカラハリ先住民がボツワナ政府に対して提起した訴訟の根拠となった。この裁判は2006年12月にサン族の原告に有利な判決が下されたが、ボツワナ政府は判決を履行せず、狩猟免許や水源となる井戸へのアクセスを妨害することで、元CKGR住民がCKGR内の故郷の村々へ帰還することを不法に妨害しているとの主張がなされている。
ボツワナ政府は、様々な根拠を挙げて自らの行動を正当化した。保護区内の野生生物の生存能力を守る必要性、居住地への基本サービス提供にかかる法外な費用、そしてサン族をボツワナ社会と発展の主流に迎え入れたいという願望などを挙げた。
サバイバル・インターナショナルはまた、ダイヤモンド採掘が移住の主な理由の一つであると主張して、政府とデビアス・ダイヤモンド社に対する大規模なキャンペーンを開始した。政府はそのような疑惑を否定しているが、このキャンペーンはボツワナの二大資産である観光業とダイヤモンド産業の両方を脅かしている。2007年5月、デビアスはゴペ（CKGR南東部）のダイヤモンド鉱床の株式をジェム・ダイヤモンズに売却した。2008年、ジェム・ダイヤモンズ社を通じてゴペで鉱山を開く初期計画が発表され、CKGR内の観光ロッジの入札が行われた。ニュー・ザデの住民の多くが移住させられたCKGRのブッシュマンのコミュニティ、モラポでのロッジ開発計画の入札は政府によって行われ、南アフリカの企業 ウィルダネス・サファリズの子会社サファリ・アドベンチャー社が落札した。
ボツワナ政府は、SIの主張と戦術を公然と厳しく批判し、「中央カラハリのサン族を資金集めの策略として、卑劣で、計画的で、悪意のある方法で利用している」と非難した。さらに、政府はSIの主張を払拭するため、CKGRと外国外交官の再定住地への「事実調査」ミッションを数多く支援してきた。
著名な居住者
ロイ・セサナ: 人権活動家（カラハリ先住民の共同創設者） 。CKGR 住民の土地の権利を擁護する活動により、 ライト・ライブリフッド賞を受賞。
Kuela Kiema: 人権活動家（First Peoples Worldwide の役員）、先住民音楽アルバム「Bilo Bilo Heri」のプロデューサー。
ジュマンダ・ガケレボネ：人権活動家。カラハリ砂漠の先住民のスポークスマン。
クゴシ・ロバツェ・ベスラグ：ニュー・ザデの現首長。首長会議のメンバー。政府の移住政策を擁護するため、数多くの国際ツアーに参加。農村部における持続可能な所得創出プロジェクトの推進に尽力。
評議員 Paepae Raseme: New Xade の現在の評議員。
参考文献
22°7′21.2″S22°25′1″E / 22.122556°S 22.41694°E / -22.122556; 22.41694
