ニューヨーク控訴裁判所ビル
ニューヨーク控訴裁判所ビル | |
 西側（正面）の立面図、2009年 | |
 アルバニー内の場所 | |
| 位置 | アルバニー、ニューヨーク州 |
|---|---|
| 座標 | 北緯42度39分8秒 西経73度45分13秒 / 北緯42.65222度、西経73.75361度 / 42.65222; -73.75361 |
| 建設された | 1842年[ 2 ] |
| 建築家 | ヘンリー・レクトール |
| 建築様式 | ギリシャ復興 |
| の一部 | ラファイエットパーク歴史地区（ID78001837） |
| NRHP参照 番号 | 71000520 [ 1 ] |
| NRHPに追加されました | 1971年2月18日 |
ニューヨーク控訴裁判所（正式名称：控訴裁判所ホール）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州アルバニー中心部、イーグル通りとパイン通りの角に位置しています。1842年にヘンリー・レクトールの設計により建てられた、石造りのギリシャ復興様式の建物です。1971年には国家歴史登録財に登録され、現在登録されている州最高裁判所の建物7棟のうちの1棟となりました。[ a ] 7年後、ラファイエット・パーク歴史地区が登録された 際に、この建物も歴史建造物の一部として含まれました。
建設当時はステート・ホールと呼ばれ、裁判所（州議事堂内）ではなくその書記官が収容されていました。さらに、州行政府の他の役人の事務所もここにありました。完成から4年後、新たな州憲法が採択され、2つの独立した裁判所の階層が統合され、控訴裁判所が州の最高裁判所となりました。
レクターの設計は、建物のロタンダに3つの古典様式をすべて取り入れ、初期の耐火対策として天井を支える石造りのアーチを採用しています。これは、彼が設計したことが知られている現存するわずか2棟のうちの1棟です。その後の改修には他の建築家も携わりました。ヘンリー・ホブソン・リチャードソンは、1880年代に近くの州議事堂にあった法廷を設計しました。この法廷を訪れたコールリッジ卿は、この法廷を「世界で最も素晴らしい…」と評しました。
ルイス・ピルチャーは20世紀初頭、法廷が議事堂内の従来のスペースを越えたため移転した際、後部の増築工事を監督しました[ 9 ] 。 [ 10 ]リチャードソンの法廷も天井を除いて移転しました。その後、建物はさらに2回の改修工事を経ています。1950年代後半には外装が改修され、元々の基礎が交換されました。21世紀初頭のプロジェクトでは、キューポラが撤去され、両側に小さなウィングが増築され、建物の内部インフラが全面的に改修されたほか、オリジナルの内装の多くも復元されました。
建物
裁判所は、コロンビア通り、イーグル通り、ロッジ通り、パイン通りの間のブロックの半分を占めています。建物自体は南西側の四分円、駐車場は南東側の四分円を占めています。敷地は東に緩やかに傾斜しており、その方向に半マイル（800メートル）ほどハドソン川が近いことを示しています。 [ 11 ]
周辺地区には同様に大きな建物が多数あり、そのほとんどは政府機関または公共機関の建物で、それぞれの歴史地区に貢献しています。ブロックの北半分にはアルバニー郡裁判所があり、20世紀初頭の新古典主義建築で、建築的には控訴裁判所の建物と調和しています。南、パイン川の向こうにはアルバニー市庁舎があります。これは1880年代にヘンリー・ホブソン・リチャードソンが設計した石造りのロマネスク様式の復興建築で、これも個別に登録されています。そのすぐ南には、控訴裁判所から市庁舎の後ろのコーニング公園越しに見られるセント・ピーターズ・エピスコパル教会があります[ 12 ]。これはリチャード・アップジョンとその息子が設計したフランス・ゴシック様式の建物です。この教会は国定歴史建造物（NHL）であるとともに、ダウンタウン・アルバニー歴史地区の貢献資産でもあり、この地点で東側はラファイエット・パーク歴史地区に接しています[ 13 ] 。
イーグル通りの向かい側には、広さ2エーカー (0.81ヘクタール)のアカデミーパークがある。そのやや北西の、その向こうにあるより広大なラファイエットパークとの境界にまたがって、オールドアルバニーアカデミービルがある。これはフィリップ・フッカーによる1815年の石造りのフェデラル様式の建築で、現在はアルバニー市学区の管理事務所として使われている。その控えめな規模は、ラファイエットパークの向こうに見えるニューヨーク州教育局ビルの堂々たる姿とは対照的である。 [ 12 ]その上には、ワシントンアベニュー (ニューヨーク州道5号線) の西側にあるニューヨーク州議事堂(これもNHL )の上にそびえ立つ34階建てのアルフレッド・E・スミスビルがある。南東には、モダニズム建築のエンパイアステートプラザのより高いタワーがある。控訴裁判所の東側、ロッジ通りの向かい側にはセントメアリー教会があり、市内で最も古いローマカトリック教会の本拠地であり、ダウンタウンアルバニー歴史地区に貢献しているもう1つの指定建造物です。[ 13 ]
外観
建物自体は3階建て、11間×7間構造で、北側に1棟、東側に2棟の小さな棟、そしてその側の露出した地下室から造られた大きな増築部分があります。建物は耐荷重大理石ブロックで覆われており、[ 10 ]地下室レベルでは厚さ5フィート（1.5メートル）にも達し、コンクリート基礎の上に積み上げられています。[ 14 ]最上階には平らな屋根があり、中央には銅板で覆われたドームが架けられています。[ 2 ]
東側（正面）のファサード中央には、5つのベイを持つ突き出たポルティコがあります。6本の円形の縦溝のあるイオニア式の柱が、簡素なエンタブラチュアを備えたペディメントを支えています。建物本体には、12個の滑らかなドーリア式の柱頭がベイを区切っています。正面玄関の上には国章のレリーフがあります。両階には、9つずつの細長い上げ下げ窓が設けられています。[ 2 ]
柱とピラスターの上には、小さな成形されたコーニスで区切られた簡素なフリーズがあります。ポルティコでは、フリーズの上部に「ニューヨーク州控訴裁判所」という銘文が刻まれています。その上には、ペディメントにも見られる、より幅の広い張り出したコーニスがあります。3階には、同じく9つ重ねの二重吊りサッシがあります。その上には、より小さなコーニスとパラペットがあります。屋根の中央には、ステンレス鋼で覆われたドーム[ 2 ]があり、頂上にはオクルスと金箔のフィニアルがあります[ 14 ] 。
インテリア
内部の天井は木造ではなく、グロインヴォールト[ 14 ]の石造アーチで支えられています。床と階段は大理石の敷石で敷かれています。[ 2 ] 1階には弁護士用の図書室とラウンジ、そして公開イベントや口頭弁論を閉回路テレビで視聴するためのジョン・ジェイ・ルームがあります。この部屋を含む1階の他の公共エリアには、チーク材のパネルとモールディングが施されています。[ 14 ]
7人の裁判官全員の[ b ]法廷は2階にあり、図書室と、弁論後に事件の採決を行う会議室も併設されています。法廷は木製パネルで仕上げられており、モダンなアールデコ調のシャンデリアが会議室を照らしています。3階には、裁判所事務室と各裁判官の書記官のオフィスに加え、図書室も設けられています。[ 14 ]
ドーム天井の下、ロタンダの装飾には3つの古典様式がすべて用いられている。1階の簡素なドーリア式の柱と柱頭の上には、2階に彫刻が施されたイオニア式の柱が置かれ、その上には華麗なコリント式の柱が据えられている。 [ 10 ]天井には、法廷が開かれる3つの季節を描いた1,000平方フィート（93平方メートル）の絵画「空のロマンス」が描かれている。 [ 14 ]
後部翼部には法廷があり、その内装は家具と同様に、華麗な手彫りの茶色のオーク材で装飾されている。 [ 9 ]歴代の控訴裁判所判事の油絵が、高さ22フィート（6.7メートル）の彫刻が施された石膏の天井まで壁一面に並んでいる。壁の一角には、ブロンズ、大理石、メキシコ産オニキスで作られた暖炉が設置されている。床には幾何学模様で装飾された赤い絨毯が敷かれている。[ 14 ]
歴史
当初、この建物は裁判所ではなく、様々な州政府関係者の住居として利用されていました。議事堂のスペースが不足していたため、1910年代に裁判所が建物を引き継ぎ、1世紀にわたる3回の大規模改修の最初のものとなりました。[ 14 ]
1842–1917: ステートホール
1777年の独立戦争中に設立されたニューヨーク州政府は、戦争が終わり独立するまでその領土に対する完全な統治責任を引き受けなかった。他のいくつかの都市が州都となった後、オールバニは1790年代に正式に州都に定められた。[ 16 ]新しい州政府は多くの建物を必要としなかった。州議会の両院は、1819年に最初の州議事堂が建設されるまでオールバニの市庁舎で会合を開き、知事は市内に住居を借り、州の最高裁判所である衡平法裁判所と弾劾および誤り訂正裁判所は、郡庁舎または州議事堂で事件を審理した。専用の作業場を必要とする役人のために、最初の州庁舎であるオールド・ステート・ホールが1800年代初頭に現在のロッジ通りとステート通りの角に建てられた。[ 14 ]
1833年、居住者たちは建物のスペースが不足していること、そしてその他の面でも不十分であること、特に保管されている多くの記録が火災で消失する恐れがあることを訴えました。議会は州議事堂の理事会に対し、新しい建物のための土地を探すよう指示しました。理事会は現在の土地を取得し、地元の建築家ヘンリー・レクトールに建物の設計を依頼しました。[ 14 ]
建築評論家のタルボット・ハムリンによれば、レクターの設計は「アルバニー地域におけるギリシャ復興様式の完全な勝利を宣言するものだった」。外装の柱脚と柱頭は、アクロポリスのアテナ・ニケ神殿から模造された。建物に使用された大理石は、議会の命令により、現在のウエストチェスター郡オッシニング村近郊に新設されたシンシン刑務所の受刑者によって採石され、ハドソン川をはしけで運ばれた。[ 9 ] 1842年に完成した建物は、総工費35万ドル（2024年のドル換算で1090万ドル[ 17 ]）を費やした。[ 2 ]レクターの建築物は、アルバニーのパスチャーズ歴史地区にあるウェスターロ通りの一軒家を除いて、他には現存していない。[ 9 ]
この建物は、建築様式に加え、その工学的側面においても二つの点で特筆すべき点がある。一つは、当時一般的だった木造骨組みではなく、石造りのグロイン・ヴォールトを用いて天井を支えた点であり、これは初期の耐火対策であった。[ 2 ]もう一つは、ロタンダ中央にある石造りの階段で、1階から3階まで片持ち式で、目に見える支柱は見当たらない。[ 14 ]
建物の完成後、州首相、衡平法官登録官、控訴裁判所と最高裁判所の書記官が入居した。[ 14 ]州の行政府は、司法長官、監査役、運河評価官と委員、会計監査官、州技師、測量総監によって代表された。[ 10 ] 1846年、新しい州憲法によって裁判所が改革され、衡平法裁判所が廃止され、最高裁判所は現在の役割である控訴裁判所と第一審裁判所の両方に格下げされた。最高裁判所は事実認定の最終決定権を持つが、法律の問題については新しい控訴裁判所に委ねられるという点で最高裁判所である。[ 15 ] [ 14 ]
しかし、建物のテナントは変更されなかった。控訴裁判所は、以前の建物と現在の建物の両方で州議事堂に置かれていた。後者では、トーマス・フラーの当初の計画に基づいて1870年代初頭に開始されて以来遅延していた建設プロセスを監督していたヘンリー・ホブソン・リチャードソンが、彫刻が施されたオーク材の壁と家具を備えた華麗な木造法廷を設計した。裁判官は1884年にそこで口頭弁論を開始した。訪問したイングランドおよびウェールズの首席裁判官であるコールリッジ卿は、それを「世界で最も素晴らしい法廷」と評した。 [ 10 ]
19世紀が20世紀へと移り変わり、州は拡大し、それに伴い政府も拡大しました。1909年までに、裁判官と弁護士は共に、裁判所の議事堂のスペースが現代の法的ニーズに不十分であると不満を漏らしていました。翌年、議会は裁判所に対し、当時の州建築家フランクリン・B・ウェアと協力し、旧州議事堂を適切な施設に改修できるかどうかを判断するため、裁判官を任命するよう指示しました。裁判所はウィリアム・E・ワーナー判事を任命しました。彼とウェアはロチェスターの建築家に報告書を依頼し、改修は可能であると結論付けました。[ 14 ]
1911年の国会議事堂火災により、新たな裁判所スペースの必要性が一層高まったにもかかわらず、ウェアは提案された改修が不十分であるとして報告書の承認を拒否した。代わりに、ワシントンのキャピトル・ヒルに倣い、スワン・ストリートに新しい裁判所を建設するなど、国会議事堂周辺地域全体（現在のラファイエット・パーク歴史地区）の再開発を提案した。[ 14 ]
ウェアの計画は却下され、ルイス・ピルチャーが州建築家に就任した。彼は州庁舎の改修計画を進めた。ウィラード・バートレット首席判事の意向を受け、ピルチャーが行った最も重要な改修は、リチャードソンの法廷を収容するための東側の翼部分の追加であった。この法廷は、元の天井を除いて州庁舎に移設された。[ c ]既存の建物の内部では、円形広間は濃い黄色の人工カーン石で覆われ、判事の図書室、会議室、個室はすべてクリーム色に塗装され、吊り下げ式のドロップグローブで照明が当てられた。[ 14 ]
裁判所は1914年に再設計を承認した。工事は翌年の契約締結後に開始され、1917年初頭の正式な献堂式に間に合うように完了した。建物は正式に控訴裁判所ホールと改名され、ペディメントには今も銘文が掲げられている。チャールズ・S・ホイットマン州知事は式典で演説し、この建物は「建物や人生が捧げられる最も崇高な目的、すなわち司法の執行」に捧げられると述べた。[ 14 ]
1918–1959: 第二次改修
改装された州庁舎は30年間、裁判官と弁護士の両方のニーズに応えてきました。1940年代後半には老朽化が顕著になりつつありました。州公共事業局は、玄関ポーチが倒壊の危機に瀕し、内装も老朽化しており、電気配線と暖房設備の交換が必要であると報告しました。しかし、 1956年にアヴェレル・ハリマン知事が抜き打ち検査を行うまで、この状況は改善されませんでした。2年後、州の建築家カール・ラーソンとチャールズ・W・フローセル判事の指揮の下、新たな改修工事が開始されました。[ 14 ]
1917年に前任者たちが提案したように、裁判官たちが全く新しい裁判所の建設を検討し、却下したため、工事は遅延していた。彼らは近くの郡裁判所にある控訴部法廷で審理を行い、州議事堂には仮の法廷が設けられた。裁判所書記官とその職員は、ロッジ通りとメイデン・レーンの交差点にある古い倉庫に仮の宿舎を構えた。記者はエルク通り6番地に移転した。[ 14 ]
改修工事の初期段階、エレベーター機械室のショートにより深刻な火災が発生し、屋根とドームが破壊され、ロタンダにも大きな損傷を与えました。工事は続行され、その後まもなく、基礎周辺の発掘調査で新たな深刻な問題が発覚しました。建物の東側の角が1842年以降、それぞれ5インチ（13cm）沈下しており、床、窓、まぐさ、内部のアーチに深刻な損傷が生じていたことが分かりました。粘土の上に積み上げられた元々の瓦礫の基礎はコンクリートに置き換えられました。[ 14 ]
幅64フィート（20メートル）、高さ23フィート（7.0メートル）の、鋼鉄製の梁と軽量コンクリート板で造られたより大きな新しいドームが、元のドームに取って代わりました。鉛メッキの銅板で覆われ、木製のキューポラが頂上にありました。ドーム内には、ユージン・サヴェージによる幅34フィート（10メートル）の壁画『空のロマンス』があり、裁判所が開かれる3つの季節（秋、冬、春）が描かれています。片持ち式の石の階段は構造的に不安定すぎると判断され、撤去されましたが、それ以外はロタンダはそのまま残されています。[ 14 ]
内部で唯一、その空間が改修された。多くの部屋は新しく塗装され、天井のアーチは新しい壁で隠された。元々あった石造りの階段の代わりに、新しいエレベーターと階段が設置された。裁判官のために、エアコン、ホーロー壁のキッチン、応接室のテレビなどの設備も追加された。裁判官の更衣室は樺材の羽目板で覆われた。7人の裁判官のうち2人の法廷は1階にあり、残りは2階にあった。ロバートソンの法廷に掛けられていた絵画は洗浄され、再び掛け直され、新しいカーペットも敷かれた。[ 14 ]
外装では、元の大理石の多くが撤去され、バーモント州で採掘された石材に置き換えられました。再建されたポルティコには、6本のイオニア式の柱と新しい階段が建てられました。正面玄関の上には、 C・ポール・イェネヴァインによる8トン（7.3トン）の州章が設置されました。[ 14 ]
火災と構造上の問題にもかかわらず、プロジェクトは予定より早く1959年に完了しました。ハリマンの後任となったネルソン・ロックフェラーは、裁判所に全面的な支援を与えました。同年10月に行われた再献納式では、アルバート・コンウェイ首席判事が象徴的に彼から鍵を受け取りました。コンウェイは式典で、新しい建物は「理想の永続性」を反映していると述べました。[ 14 ]
1960年～現在：第3次改修
1917年の改修工事後も、裁判所はその後30年間、その役割を果たし続けました。しかし、1999年になると、再び利用者のニーズに応えられなくなっていました。厚い壁のため、近代的な電気設備や通信設備への改修が困難でした。また、建物内のインフラ設備はほぼ半世紀も前のものであり、冷暖房の確保も困難でした。壁で占められたスペースのために、裁判官とその職員全員が会議を行えるのは法廷だけでした。また、建物内には一般の人が利用できるスペースがほとんどなく、裁判所とその歴史を透明化し、アクセスしやすくする試みは妨げられていました。[ 14 ]
裁判官たちは、インフラの改修とともに、建物にいくつかの小さな増築を行う必要があると判断した。ジュディス・ケイ首席裁判官は、後に連邦第2巡回控訴裁判所に昇格したリチャード・C・ウェズリー裁判官を、このプロジェクトに対する裁判所の連絡係に指名した。州の建築家の職が廃止されたため、このプロジェクトは現在、ニューヨーク州寮管理局によって管理されている。議会から必要な予算が承認された後、2001年に作業が開始された。17か月が経過する間、裁判官たちは法廷で弁論を聞き続けたが、市外の仮設宿舎で作業を行った。[ 14 ]プロジェクトの建築家は、ロチェスターのデウルフ・パートナーシップ・アーキテクツLLPであった。[ 18 ]
この建物は1971年に国家歴史登録財に登録されていたため、最後の改修工事以来、保存と修復は拡張工事と同様に重要視されていました。州歴史保存局はこの作業に深く関与していました。州歴史保存局は、大理石が再びバーモント州で採掘された石に交換された後、建物の側面に新たに設置された翼部は、建築的にはレクターの当初の設計に調和していたものの、元のファサードと区別がつくようにすることを義務付けました。その結果、翼部のベイは狭くなり、柱脚は溝付きではなく滑らかなものとなり、元の建物との微妙な区別がつきました。[ 14 ]
外装の他の部分では、ドームが改修されました。1959年に設置された鉛メッキ銅はステンレス鋼に交換され、改修時に使用されたキューポラは現在のオクルスに置き換えられました。高性能ガラスは紫外線を遮断し、内部の熱を軽減します。キューポラの上部にあった金メッキの球体は、オクルスの上に残っています。[ 14 ]
内部は改修工事により再び天井のグロイン・ヴォールトが見えるようになった。全てのインフラが交換され、本館に新たに設けられたスペースと翼棟の増築部分により、建物の総床面積は93,000平方フィート（8,600平方メートル）となった。1階にはレッド・ルームとジェイ・ルームが設けられ、公開行事や裁判所の歴史に関する展示、また関心の高い事件の口頭弁論を傍聴したい人のためのスペースとして利用された。判事室はすべて2階に移設されたが、これはケイが特に望んでいた変更であった。[ 14 ]
写真やその他の歴史的記録を綿密に調査し、以前の時代と一致する内装に関する情報を探りました。ロタンダは、当初の外観と同様に、ベージュ、クリーム、黄色の色合いで仕上げられました。1階のカーペットには、20世紀初頭の慣習に従い、青と赤が使用されました。レッドルームとすべてのオフィスの壁も同様に、塗装されたフェイク仕上げが施されています。3階は現在、大部分が新築のため、主に緑色が使用されています。照明は1959年の改修時と同じものが使用されていますが、法廷では1884年のシャンデリアを復元したものが、新しくデザインされたカーペットと調和しています。[ 14 ]
参照
注記
参考文献
- ^ 「国家歴史登録財情報システム」 .国家歴史登録財.国立公園局. 2009年3月13日.
- ^ a b c d e f g Liebs, Chester (1970年9月). 「国家歴史登録財への推薦、ニューヨーク州控訴裁判所ビル」 .米国国立公文書館. pp. 2– 3. 2021年1月10日閲覧。
- ^リコンダ、ドロシー（1972年1月7日）「国家歴史登録財への推薦、アリイオラニ・ヘイル」米国国立公文書館。2021年5月31日閲覧。
- ^アマドン、エリザベス（1974年2月）「国家歴史登録財への推薦、サフォーク郡裁判所」米国国立公文書館。2021年5月31日閲覧。
- ^コディントン、ドン（1972年6月28日）「ミネソタ歴史協会ビルの国家歴史登録財への登録申請」米国国立公文書館。2021年5月31日閲覧。
- ^カマー、デイビッド（2000年4月）。「国家歴史登録財への推薦、ニューメキシコ州最高裁判所ビル」。米国国立公文書館。 2021年5月31日閲覧。
- ^シルヴィア・ギルス、ジュディス・キッチン、バーバラ・パワーズ（1990年7月19日）。「国家歴史登録財リスト、オハイオ州立大学庁舎」。米国国立公文書館。 2020年5月31日閲覧。
- ^マクグラス、ドリー（1971年8月18日）「国家歴史登録財への推薦、サウスカロライナ州最高裁判所ビル」米国国立公文書館。2021年5月31日閲覧。
- ^ a b c d eオパルカ、アンソニー (1993)。ダイアナ・ウェイト (編)。アルバニーの建築: 都市ガイド。ニューヨーク州アルバニー：マウント・アイダ・プレス。ページ 73–74。ISBN 9780962536816. 2013年6月18日閲覧。
- ^ a b c d eチャールズ・フロッセル（1959年10月5日）「歴史的な控訴裁判所ホールの修復」（PDF） . 2013年6月18日閲覧。
- ^アルバニー四角形 – ニューヨーク州 – アルバニー、レンセリア郡（地図）。縮尺1:24,000。USGS 7.5分シリーズ。米国地質調査所。 2013年6月18日閲覧。
- ^ a bアルバニー、ニューヨーク州（地図）。Googleマップによる地図作成。AMCE Laboratories 。2013年6月20日閲覧。
- ^ a bハーウッド、ジョン・F.、オブライエン、オースティン（1979年9月7日）。「国家歴史登録財目録／推薦：ダウンタウン・アルバニー歴史地区」米国国立公文書館。2021年1月5日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad 「改修と修復：1842～2004年」（PDF）。ニューヨーク州控訴裁判所。2004年1月。 2013年6月20日閲覧。
- ^ a b「ニューヨーク州憲法」ニューヨーク州上院。2021年5月31日閲覧。
- ^ 「アルバニー市の歴史」アルバニー市. 2021年5月31日閲覧。
- ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda and Corrigenda (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799年：McCusker, JJ (1992).実質貨幣価値はいくらか？米国経済における貨幣価値のデフレーターとして用いる歴史的物価指数(PDF) .アメリカ古物協会.1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」 。 2024年2月29日閲覧。
- ^ 「Architectural Firms」 . ロチェスター・ビジネス・ジャーナル. 2001年6月8日. 2021年5月31日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにあるニューヨーク控訴裁判所ビルに関連するメディア
