ニューフィー（ニューフ、ニューフィーと）は、カナダ人などがニューファンドランド島出身者を指す俗語である。多くのニューファンドランド人は、「ニューフィー」を島に駐留していたアメリカ軍とカナダ軍が最初に使った侮辱語だと考えている。また、ニューファンドランド犬種の短縮形でもある。この用語は、20世紀半ばから後半にかけて「ニューフィー」を愚か者と描写したジョークにも関連しており、この用語が軽蔑的な意味を持つという信念につながっている。 [1] [2]
使用法
第二次世界大戦中、護送船団任務に就いた水兵たちはセントジョンズ号を「ニュー フィージョン」と名付けた。[3]
1983年に出版されたゲージ・カナダ語辞典の初版と、1987年に出版されたランダムハウス大辞典の第2版には、どちらも「ニューフィー」という語を不快な言葉として扱う使用上の注意が記載されている。しかし、2004年に出版されたカナダ・オックスフォード語辞典の第2版と、1998年に出版されたニューファンドランド英語辞典の最新版には、そのような記述はない。[4]
2006年3月、エドモントン警察官が精神保健法に基づき、ある人物を逮捕した際に「ニューフィー」という言葉を使ったとして懲戒処分を受けた。 [5]
参照
- ニューフィー・バレットは、第二次世界大戦中にニューファンドランド島の基地に勤務していた米軍兵士が、島内で運行されていた非常に遅い旅客列車に付けた皮肉なあだ名である。
- ニューファンドランドで瓶詰めされたラム酒の一種、ニューフィー・スクリーチ。
- オキー
参考文献
- ^ 「ニューフィーの定義と意味」Dictionary.com . 2022年5月13日閲覧。
- ^ キング、R.、クラーク、S. (2002)「意味の対立：ニューフィーと民族的ラベリングの政治学」社会言語学ジャーナル、6: 537–558. doi: 10.1111/1467-9481.00200
- ^ ダンロップ、ダニエル・T.「U90の沈没」。2007年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月25日閲覧。
- ^ 「ニューフィー」。 ニューファンドランド英語辞典、第2版。1998年。ストーリー、GM、カーウィン、WJ、ウィドウソン、JDA編 。ISBN 978-0-8020-6819-4. トロント:トロント大学出版局.
- ^ "edmontonsun.com - Edmonton News - N-word draws flak". Edmonton Sun. 2006年3月12日. 2008年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
外部リンク
- 認識/教育：「ニューフィー」という言葉の使用が意味するもの
- 「ニューフィー」という言葉の意味についての議論
- ニューファンドランドのことわざと表現
- ホームシックニューフィーズ
- ニューファンドランド人と「ニューフィー」について語るコメディポッドキャスト
- ニューファンドランドからUpAlong.orgへ
