ニューミルンズ

スコットランドのバラ（ニューミルンズとグリーンホルム）と村
ニューミルンズ
バーグ（ニューミルンズとグリーンホルム）とビレッジ
ニューミルンズのメインストリート、2010年
ニューミルンズはイーストエアシャーにあります
ニューミルンズ
ニューミルンズ
人口2,720 (2020) [1]
言語英語
OSグリッドリファレンスNS533372
評議会エリア
中尉エリア
国スコットランド
主権国家イギリス
宿場町ニューミルンズ
郵便番号地区KA16
ダイヤルコード01560
警察スコットランド
火スコットランド
救急車スコットランド
英国議会
スコットランド議会
場所のリスト
英国
スコットランド
北緯55度36分29秒 西経4度19分44秒 / 北緯55.608度 西経4.329度 / 55.608; -4.329

ニューミルンズは、スコットランド、イースト・エアシャーのニューミルンズ・アンド・グリーンホルム自治区にある村です。人口は3,057人（2001年国勢調査）で、A71号線沿いに位置し、キルマーノックの東約11キロメートル、グラスゴーの南西約25マイルに位置しています。アーバイン川が流れる谷間に位置し、隣接するダーベルとガルストンと共にアッパー・アーバイン・バレー（地元ではザ・バレーと呼ばれています）と呼ばれる地域を形成しています。

名前が示すように、この町は二つの部分に分かれています。川の北側はニューミルンズ、南側はグリーンホルムです。川はラウドン教区とガルストン教区も分けているため、この町は一般的にニューミルンズと呼ばれていますが、両方の名前が残っています。

語源

この名称自体は古英語の「niwe」（新しい）/ 「mylen」 （製粉所）に由来すると思われるため、古英語時代（5世紀半ばから12世紀半ば頃）に遡る可能性がある。この名称の最も古い記録は1126年の「Nawemeln」であり[2] 、複数形の「s」の使用は少なくとも15世紀初頭に遡る[3] 。

製粉所自体はほとんど残っていません。最後に稼働していたのは、鉄道駅（現在のベスビオ・ビル）の向かいにあるブラウン・ストリートにあったペイツ・ミルでした。[4]アラン・ラムゼイの詩「ペイツ・ミルの娘」で有名になったこの製粉所は、1977年に取り壊され[5]、現在残っているのは製粉所の外壁の一部だけです。唯一無傷で残っている製粉所の建物は、レードサイドの麓にあります。現在は住宅として使用されているラウドン・ミル（旧ニューミルンズのミール・ミル／コーン・ミル）は、1593年から1960年代にミールの生産を停止するまで使用されていました。[5] 1970年に水車は撤去され、レードは埋め立てられました。この場所がかつて使われていたことを示す唯一の痕跡は、外壁に刻まれた「製粉所がなければミールもない ― JA 1914」という標語だけです。 [5]

歴史

初期の歴史

初期の居住の証拠は渓谷全体で見つかっており、最も古い遺跡は紀元前2000年頃に遡ります。[6]ラウドン・ゴウフ・コースの東側では、新石器時代の環状 列石の存在を示す証拠が見つかっており、7番グリーンへのアプローチの下には新石器時代の古墳があります。 [6]ヘンリートンの遺跡からは、紀元前1500年頃の石斧が入った新石器時代の墳丘墓と、紀元前1000年頃の青銅器時代の ケアン（ケアン自体には青銅製の武器や道具で作られたと考えられる石棺が収められています）が発見されました。[6]

この初期の時代を経て、西暦200年頃には、ラウドン・ヒルにローマ軍の野営地があっただけでなく、渓谷を通​​ってエアの海岸まで続くローマ街道があったという証拠も存在します。[5]この野営地はラウドン・ヒルの南で行われていた採石作業中に発見されましたが、残念ながら多くの証拠が失われてしまいました。地元の作業員によると、発掘された遺跡や遺物の多くは、道路建設工事に使用するために、採石された他の資材とともに持ち去られたとのことです。[5]

暗黒時代の渓谷の歴史についてはほとんど知られていないが、西暦575年頃にグレン・ウォーターで重要な戦いが行われた可能性が高い。[6]さらに、ニューミルンズはスコットランドの東西の主要な交易路の一つで、適切な渡河地点であり、ボトルネックであったことから、戦略的に重要な位置を占めていたため、この時期に他の戦闘や小競り合いが起こった可能性は否定できない。

西暦800年から1200年にかけての時代は、ラウドン教会の北にモットーと中世の土塁、ウッドヘッド農場の西に中世の城と石灰窯の遺跡、そしてラウドン教区全体に広がる多数の砦の存在によって特徴づけられます。これらは、この地域にヴァイキングが存在していたことに起因すると考えられています。 [6]

男爵領の町

ニューミルンズは1490年1月9日に自由男爵領都市となった。これは、ジェームズ4世によってラウドンのジョージ・キャンベル（そしてニューミルンズの人々）に与えられた特権であった。[3]これはニューミルンズの発展において重要な段階であり、地方経済の統制、地方のベイリー（治安判事）や必要な地方政府職員の選出権、そして週ごとの市場や年次市を開催する権利が認められた。[3]

ニューミルンズはエアシャー州内陸部で最も古い自治都市であり、オーキンレック（1507年）、カムノック（1509年） 、モークライン（1510年）、キルマーズ（1527年）、キルマーノック（1592年）に次ぐものです。[7]自治都市としての地位の付与は、ニューミルンズの住民にとって町の誕生と広く認識されており、1990年には500周年記念式典が行われました。ニューミルンズは1707年に王室自治都市に昇格し[7]、1834年には警察自治都市となりました。[8]

キリスト教と紛争

モートン ホールから見たラウドン教会。
ラウドン教会の敷地内にある盟約者記念碑。

ニューミルンズの東約2マイルにあるラウドン教会の設立は、この地域で知られている最も古いキリスト教礼拝所である。建物は1451年に建てられたと一般的に認められているが、[9]これには異論もある。[10]ニューミルンズの人口増加に対応するため、 1530年に礼拝堂が建てられ、1600年以降のいずれかの時点で主要な教区教会となった。[10]（これは1738年に現在のメインストリートのラウドン教会の場所に教会が建てられたことで起こったと推測されているが、これを裏付ける証拠はない[9]）。後年、ニューミルンズには3つの異なる会衆と教会堂があった。ラウドン・オールド（スコットランド国教会）、ラウドン・イースト（自由教会）、ニューミルンズ・ウェスト（連合長老派教会）。[9]西教会の会衆は1961年に解散しました。東教会とラウドン教会の会衆は1980年に合併し、ラウドン教会は現在、ニューミルンズにおけるスコットランド国教会の主要な礼拝の場となっています。[9]使われなくなった教会の建物はそれぞれ1961年と1986年に取り壊され、[9]西教会通りと東教会コートがこれらの建物の跡地を示しています。スコットランド自由教会の会衆は、メインストリートにあるモートンホールで集会を開いています。

1520年頃、地元の農夫でロラード派のマードック・ニスベットが、新約聖書の最初のスコットランド語版を出版しました。[11]当時、一般人が聖書を所持することは違法であり、違反すると懲役または死刑に処せられました。これに加えてロラード派の政治的迫害もあり、ニスベットは国外逃亡を余儀なくされました。[11]幸いなことに、ニスベットは最終的に帰国することができ、死去時にその本を息子に遺贈しました。その後、ニスベット家に代々受け継がれ、大英博物館が所蔵し、現在もそこに所蔵されています。[11] 2003年には、彼に敬意を表して新しい住宅開発がマードック・ニスベット・コートと名付けられました。[12]

ニスベットの次の世紀には、さらなる宗教的動乱が起こった。1638年、各世帯の男性世帯主は国民盟約[8]に署名することが義務付けられ、関係者全員が宗教的迫害の脅威にさらされた。1679年6月1日、ラウドン・ヒル近郊で開催されていた大規模な集会が、クラバーハウスのジョン・グラハム率いる竜騎兵隊の攻撃を受けた。この戦闘はドラムクロッグの戦いとして知られるようになり、盟約派がクラバーハウス軍を敗走させた。ニスベットの曾孫であるジョン・ニスベットがドラムクロッグの戦いに参加していたことが知られており、ニューミルンズ住民のジョン・ゲビーとジョン・モートンも参加していたが、2人とも戦闘中に亡くなった。[13]このことから、ニューミルンズ住民のうち、さらに多くの住民が集会に参加していた可能性が高い。

ゲビーとモートンに加え、ニューミルンズには他にも数人の盟約者の殉教者がいる。ラウドン教会の敷地内にある記念碑には、マシュー・パトン（ペントランド蜂起中に捕らえられ、1666年12月19日にグラスゴーで処刑された）、デイヴィッド・フィンドレー（ 1666年にダルジール将軍の命令によりニューミルンズで銃殺された）、ジェームズ・ウッド（ボスウェル・ブリッジの戦いで捕らえられ、1679年11月25日にマグス・ミュアで処刑された）、ジェームズ・ニスベット（1684年6月11日にグラスゴーで処刑された）、そして前述のジョン・ニスベット（ペントランド、ドラムクロッグ、ボスウェル・ブリッジで戦い、フェンウィックでの礼拝中に捕らえられ、1683年4月14日にキルマーノック・クロスで処刑された）の名前が刻まれている。[13]キャッスルストリートの石碑には、1685年4月にニューミルンズキープに監禁されていた8人の盟約者を脱出させるのに成功し、銃撃されたジョン・ローの名前も刻まれている。[13]

織物、レース、そして産業化

16世紀末頃、ユグノー難民がこの地域に定住し、ニューミルンズに機織りの技術を紹介した。[14]約2世紀後、英国はアメリカ合衆国から綿花を輸入し始め、この頃にはニューミルンズには長い機織りの伝統があったため、町の手織物産業は全国的に有名になった。[14]この産業の成功は、1750年の約500人から1850年には2,000人にまで人口が増加したことからもわかる。[14]ニューミルンズはこの時期に非常に繁栄し、十字架周辺の建物や、その後長年にわたり毎年行われるようになった1743年のトレードレースの創設からもそれがわかる。[8]

1821年、ニューミルンズに生まれたジョセフ・フッドは、レース産業の重鎮となりました。21歳になるまでに、既に多くのジャカード織機を開発・製造・供給しており、生涯を通じて数々の織物技術革新に貢献しました。[14]しかし、手織りは衰退傾向にありました。1877年の力織機の導入と自動化への動きにより多くの織工が失業し、ニューミルンズの人口は減少しました。多くの人々が仕事を求めてニューミルンズを去ったのです。[14]ジョセフ・フッドと彼の同僚であるヒュー・モートンは、1876年にニューミルンズにレースカーテンの機械を設置しました。[8]そしてすぐに、他の企業も追随しました。10年以内にさらに8つの会社が設立され、1,500人以上の雇用を生み出しました。[8]

レース産業の成功は、ニューミルンズの都市開発ブームを促した。町はあらゆる方向に急速に拡大し、特にタウンフットの東と南のグリーンホルムへと広がり、ラウドン・ロード、ダーベル・ロード、ボレブレーなどの地域では、ニューミルンズで増大する中流階級向けに多くの別荘が建てられた。[8] 20世紀には、主にギルフット、メイソンズ・ホルム、キャンベル・ストリート、レードサイドに公営住宅が建設され、さらに発展した。しかし、20世紀には外国との競争、第一次世界大戦、世界恐慌、第二次世界大戦により市場と原材料の入手が困難になり、レース産業が衰退したため、拡大は鈍化した。ネルソン・ストリートには元のフッド・アンド・モートン工場が今も建っているが、現在は使われていない。現在稼働しているのは2つのレース工場のみである。

現代

ニューミルンズは、前述のレース産業の衰退、ブリーチフィールド、鉄道駅、協同組合、そして最近ではブラウンストリートのベスビオ工場を含む多くの主要雇用主の閉鎖により、雇用が大幅に減少しました。地元住民の雇用に依存していた多くの商店主や商人も廃業に追い込まれました。これは、ニューミルンズが工業都市から通勤都市へと変貌を遂げたことに反映されており、ニューミルンズ住民のうち、職場まで通勤しなければならない割合が平均以上であること[15] 、そして戦前の人口5,000人[8]から現在では3,000人強にまで減少していることからも明らかです。ニューミルンズは、2007年7月にイギリス全土を襲っ た洪水の被害を受けました。

環境

風景

ウィニーヒルからの眺め。谷の形と輪郭が見えます。

ニューミルンズは氷河に覆われた谷の麓にあり[16] 、大部分が農地と森林に囲まれている。特に興味深いのは町の南にあるランファイン地所である。この地所ははるかに古いが、1769年にブラウン家の所有となり、当初の400エーカー（1.6 km 2 ）から翌世紀末までには10,000エーカー（40 km 2 ）以上に拡大した。 [17]ブラウン家による地所管理では、この広大な土地の拡大を監督しただけでなく、大規模な植林プログラム（現在のランファイン・ウッドの誕生）、大邸宅と3つの門番小屋の建設、ブラウンズ・ロードの設置（ニューミルンズからダーベルまで走り、地所へのアクセスを可能にする）、およびこの地域への小動物の導入など、土地自体の多くの改良も行われた。[17] 1982年にローズナー氏が2,200エーカー（8.9 km² ）の土地を購入し[17]、その後も開発が続けられ、特に1990年代にはイノシシが持ち込まれました。現在、ブラウンズ・ロードとランファイン・ロードはニューミルンズの住民に人気の散歩道となっています。

街並み

レディ・フローラ研究所（悲劇のレディ・フローラ・ヘイスティングスを記念して建てられたもの）。正面には戦争記念碑があります。
ニューミルンズ キープは、おそらく 1530 年代にヒュー キャンベル卿によって建てられました。

ニューミルンズは、ザ・バレーの最も狭い部分に沿って約3.2キロメートルにわたって広がり、川の流れに沿ってほぼ広がっています。町の大部分は川の北側に位置し、南側は概ね平坦であるにもかかわらず、開発が進んでいません。ニューミルンズの都市開発は比較的容易に図解できます。町がザ・クロスから郊外へと広がるにつれて、新しい建物が増え、A71号線も徐々に拡幅されています。近年、廃墟となった工場や建物の再開発により、町の古い地域に新しい住宅が建設されていますが、中には元の外観を保っている建物もあります。

ニューミルンズで最も重要な建物は、ザ・クロスとその周辺に集中しています。タウンハウスは1739年に建てられ、手織物産業の時代におけるニューミルンズの繁栄を物語っています。[8]タウンハウスの階段は評議会の部屋に通じており、（メインストリートにある）通用口はその下の牢獄に通じていました。町の鐘（建物の上の鐘楼に収められている）には1547年の日付が刻まれており、下の建物よりも古いものです。[6]タウンハウスからザ・クロスの奥にはブラウンズ研究所があり、1872年にマーサ・ブラウン女史（ランファイン在住）からニューミルンズに寄贈されました。道路の向かいにはラウドン・アームズがあり、これは18世紀に建てられました。[8]ザ・クロスの東にはコマーシャル・イン、モートン・ホール、レディ・フローラの3つの建物が隣接しており、それぞれ1869年、1896年、1875年に建てられました。[8]レディ・フローラズとコマーシャル・インはその後住宅に転用されましたが、オリジナルの外観はそのまま残されています。モートン・ホールは現在もニューミルンズの町役場として機能していますが、 1975年の地域化に伴い、ホールの管理はキルマーノック・アンド・ラウドン地区議会（現イースト・エアシャー議会）に移管され、ニューミルンズの町民に寄贈されていた管理は受け継がれました。[8]

キャッスル・ストリートのザ・クロスの後ろに建つザ・キープ（ニューミルンズ・タワーと呼ばれることもある）は、ニューミルンズ最古の建物です。この建物は1530年代に建てられたもので[18]、おそらくサー・ヒュー・キャンベル（後世のヒュー・キャンベル、初代ラウドン卿キャンベルやヒュー・キャンベル、第3代ラウドン伯爵とは別人です）によって建てられました。歴史上、ザ・キープは兵舎、牢獄、穀物倉庫、小屋、バンドホール、ビール貯蔵庫など、様々な用途に使用されてきました[8] 。長年荒廃していましたが、1997年に修復され[18]、現在は住宅として利用されています。

グリーンホルム橋のブラウン ストリートに、ラムラッシュ ハウス (旧バンク ハウス) が立っています。これは、伝統的なスコットランド地方の伝統的な建築様式である赤い砂岩の堂々たる建物で、1888 年から 1889 年にかけて、グラスゴーの地元の銀行代理店兼マッチ製造業者であるロバート カーマイケル ミッチェルによって建てられました。家の建っている土地は、ランファイン エステートのマーサ ブラウン女史から購入されました。家の入口の階段には、スティーブン アダムがデザインした 5 つのステンド グラスの窓があり、ジェームズ ホッグ、サー ウォルター スコット、アラン ラムゼー、ロバート タナヒル、ロバート バーンズの肖像画が描かれています。各窓には花のパネルがあり、ローマの花と春の女神フローラのイメージにつながっています。この建物は 1992 年にヒストリック スコットランドによって指定され、2006 年以降、長期的な保全を確実にするために内部と外部の大規模な修復工事が行われています。

ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドは、1世紀以上を経て2015年にこの建物の1階を退去しました。その後、過去に撤去されたビクトリア朝様式のディテールを復元するための更なる修復プログラムが実施されています。ニューミルンズの再開発の一環として、旧銀行の建物はプライベートなイベントや行事に利用される予定です。

野生動物

ラムラッシュハウス（旧バンクハウス）ニューミルンズ
雪に覆われたダウニーズバーン公園のヤドリギツグミ。

ニューミルンズは、農地、森林、都市、淡水環境が混在しており、多種多様な野生生物が生息している。特筆すべきは、国内の他地域で見られる個体数の減少をほぼ免れたアカリスの個体群である。 [16]リスの他にも、アナグマ、キツネ、シカ、ウサギ、ノウサギ、イタチ、オコジョ、ハリネズミ、ネズミ、ハツカネズミ、ハタネズミの種など、より一般的な哺乳類も見られる。[16]この川は小魚、サケ、マスの生息地となっており、カエル、ヒキガエル、コウモリ、および多種多様な昆虫群も近くで見られる。[16]ニューミルンズの西側では、地元住民が川岸でカワセミを目撃している。 [16]カワセミは見つけにくいものの、川の生物多様性の人気の要素である。

ニューミルンズには多くの鳥類が生息しています。ヨーロッパコクマルガラスはおそらく最も一般的な鳥類で、町中の建物や庭園で巣を作ったり、餌を食べたりしている姿を見ることができます。[16]コクマルガラスには近縁種のハシボソガラスやカラス（カラスはニューミルンズ郊外でよく見られる）が同行し、他にはアマツバメ、ツバメ、ハイタカ、ミソサザイ、シロハラ、コマドリ、ムクドリ、シロエリハグテール、マダラヒラシキチョウ、カササギ、カワガラス、ミヤコドリ、ダイシャクシギ、ツバメ、ノスリ、スズメ、シラバト、キジバト、ガチョウ、カッコウ、ノスリ、カモメ、アヒル、アメリカムシクイ、シジュウカラ、ツグミ（特にクロウタドリ）、フィンチなどさまざまな鳥が生息している。[16]川沿いではアオサギがよく見られ、町の西側ではチョウゲンボウがよく見られます。フクロウ（主にアカフクロウとメンフクロウ）もこの地域で見られますが、その数は年々減少しています。[16]

ラムマス洪水

1954年10月18日、ニューミルンズの住民は、ダーベル・ロードを流れ下り、最終的にイースト・ストランドに流れ着いた「黒い残骸をまき散らした汚泥」 [19]の雪崩を目撃し、衝撃を受けた。 [8]この黒潮はニューミルンズ東部の住宅や事業所に被害をもたらし、工場主のジェームズ・イングリスは損害賠償を求めて町議会に訴訟を起こした。[19] 18年前からダーベル・ロードの上の野原にあった町の汚泥は、激しい降雨によって丘を下っていき、ニューミルンズの大部分を汚物で埋め尽くした。

これを目撃した住民の多くは、1920年8月10日の夜、激しい雨により川が数か所で堤防を決壊させた時のことを思い出した。[20]最も顕著な被害はメインストリートとキルンホルムストリート沿いで発生し、川の勢いで隣接する石垣が崩壊し[21] [22]（現在のレッドウォールに建て替えられた）アイアンブリッジがほぼ破壊された[23]（現在のアイアンブリッジに建て替えられた）という事態を招いた。また、ノレル川沿いに建設されていたヘンダーソン・モートン・イングリス社工場にも大きな被害が出た。大量の水で水路が決壊し、その結果、川の水が工場の床に流れ込み、機械や電線が損傷した[20] 。

これらの洪水は、ラマス洪水として知られる現象の極端な例です。洪水は通常8月頃に発生するため、この名称は8月1日のラマスデーに由来していると考えられます。[23] 1954年以降、計画の改善、降雨パターンの理解、そしてより頑丈な建物の建設により、ラマス洪水の影響は大幅に軽減されましたが、2007年と2008年にはニューミルンズで再びラマス洪水が発生しました。大雨により町の北側で焼畑が決壊し、街路を水が流れ、町中の住宅や事業所に再び被害をもたらしました。[24] [25]

レクリエーション

ニューミルンズでは、ウォーキングが人気の娯楽です。ブロンズ・ロード（写真は秋）は、一年を通して人気のスポットです。

ニューミルンズでは、様々な年齢層や興味グループに対応したクラブや団体が数多く存在するほか、ボウリングクラブ、ドライスキー場、マウンテンバイクコース、パブ3軒、毎年恒例の牛のショー、図書館、そしてグリーンサイド、グリーブ、ギルフットにある3つの公共公園など、多種多様なスポーツ、レジャー、社交活動が行われています。ジェイミーソン・パーク（ギルフット）は、ニューミルンズのアマチュアサッカーチーム、ニューミルンズ・ベスビウスAFCの本拠地でもあり、現在はエアシャーAFCのプレミアディビジョンでプレーしています。ベスビウスは2008年に解散しましたが、2022年に地元住民のグループによってニューミルンズ・グリーンホルムAFCが設立されました。 「ザ・ホルム」は2023年からエアシャー・サンデー・アマチュア・リーグに参戦し、ザ・リバーサイド・インがスポンサーとなり、クラブのバッジには町の以前のクラブの伝統的な赤と白の色が取り入れられている。8月13日、ニューミルンズはクラブ初のリーグ戦でローソーンを2-0で破った。[26]

アーバインバレーウォーキングフェスティバル

2003年にはアーバイン・バレー・ウォーキング・フェスティバルが始まりました。[27] 2003年のフェスティバルには400人が参加し[27]、以来毎年恒例のイベントとなり、この間規模と名声を博してきました。このフェスティバルは、アーバイン・バレー・パス・ネットワークを中心に展開されており、このネットワークは、アーバイン・バレーとその近郊のハールフォード周辺の約35マイル（約56キロメートル）に及ぶ廃線、通行権、田舎道を繋いでいます。[27]参加者には通常ガイドが同行し、ガイドは道中で見つけた地元の名所についての知識を授けてくれます。[27]このイベントを運営するアーバイン・バレー再生パートナーシップは、ニューミルンズ・クロスのタウンハウスを拠点としています。[28]

ガラデー

2009年のガラデーで観客を楽しませるバンド

多くの町と同様に、ニューミルンズでも毎年恒例の祝祭が開催されます。この日は、ブラスバンドが率いるパレードで幕を開けます。パレードには、地元の団体、企業、団体、そして地域社会の代表者が参加します。パレードはギルフットに集合し、ラウドン・ロード、キルンホルム・ストリート、メインストリートを東へ進み、ユニオン・ストリートへ右折してグリーンサイド・パークで解散します（近年までは、パレードはこの逆のルートを辿り、ユニオン・ストリートに集合し、ジェイミソン・パークで解散していました）。[29]

メインイベントは通常午後中続き、バンド演奏、戦闘再現、レース、屋台、綱引きやゴールキーパー打ちなどの娯楽が催され、午後のイベントはガラクイーンの戴冠式で最高潮に達します。ガラデーは、ニューミルンズの社交行事の中でも重要なイベントとされており、地域全体が一堂に会し、盛り上がる場となっています。[30]このイベントを主催するニューミルンズ・ガラ委員会[31]は、年間を通して募金活動も行っており、これらも同様の理由から重要な社交行事とされています。

興味深い事実

蒸気の時代

現在のヴェスヴィオ跡地は、元々は鉄道駅でした。1850年に開業し、1930年代頃まで好調に推移していましたが、その後、乗客は徐々に地元のバスサービスに切り替えていきました。それ以降、ニューミルンズ鉄道は主に貨物と郵便物を輸送していました。ニューミルンズ鉄道は財政的に健全であったにもかかわらず、 1960年代にリチャード・ビーチングがイギリス国鉄改革を推し進めた際に廃止されました。[8]

ニューミルンズ消防署の裏手には、かつてラウドン炭鉱[32]があり、炭鉱から本線へ石炭を運ぶボギー線が敷かれていました[8] [32] 。その後の住宅開発によりボギー線は見えなくなりましたが、ギルフットとメイソンズ・ホルムの入口外の道路の隆起が、ボギー線がA71号線を横切っていた地点を示しています。ウッドヘッド・ファームまで続く道路は、炭鉱へのアクセス路であったことから、地元ではピット・ブレイと呼ばれています。

奴隷制度反対協会

アメリカ南北戦争への対応として、ニューミルンズ反奴隷制協会が設立されました。アメリカ政府に奴隷制反対運動への支持を表明する書簡を送った後、エイブラハム・リンカーンは感謝の意を表し、ニューミルンズに星条旗を贈呈しました。しかし、この星条旗は後に紛失し、1949年のニューミルンズ市民週間の祝賀行事において、デイル・C・マクドノー米国総領事から新しい星条旗が贈呈されました。[33]

ライムロードの戦い

ニューミルンズの西端にあるライムロードは、かつて地元住民に人気の散歩道でした。1878年から1893年にかけて、ラウドン城のドニントン男爵は歩行者の通行を阻止するために柵を設置しました。地元住民は訴訟を起こし、最終的に勝訴し、ライムロードの公共通行権が守られました。[8]現在、ライムロードはアーバイン・バレー・パス・ネットワークに認定されていますが、ラウドン城テーマパークへの自由通行を阻止するためにいくつかの柵が設置されています。

ロバート・バーンズ

1786年、ロバート・バーンズはキルマーノック版の収益を使い、海外でより良い暮らしを築こうと、グリノックからジャマイカへの船旅のチケットを買いました。当時、彼はスコットランドではまだ無名で、エディンバラを拠点とする詩人トーマス・ブラックロックから手紙を受け取ったことで、出発を思いとどまりました。この手紙はバーンズが出発する予定のわずか数日前に届きましたが、バーンズは留まってより多くの作品を出版するようになりました（この手紙のおかげで、バーンズは西インド諸島に向かう途中で船が沈没し、命を救われました）。ブラックロック自身は、ラウドン・マンスのジョージ・ローリー牧師からキルマーノック版を1冊受け取り、最近になってようやくバーンズのことを知りました。[34]

ローリーは牧師館でバーンズを何度か迎えたことが知られている。バーンズの弟ギルバートはこのことについて、「これは、当時世に出たばかりの我らが詩人にとって、楽しい家族の光景だった。彼の心は詩的な情熱に目覚め、詩の節は彼が眠る部屋に残された」と記している。バーンズは、この節に加え、ローリーの娘たちにラウドン牧師館への訪問を描写した詩を贈り、牧師館の窓ガラスの一つに、ダイヤモンドで「愛らしいローリー夫人、彼女は魅力のすべてだ」という一節を刻んだ。[34]

フットボール

20世紀初頭には、多くの地元サッカー選手がスコットランドとイングランドの両リーグで成功を収めました。[35]中でも最も記憶に残るのはヒュー・ウィルソンでしょう。彼は1890年、ニューミルンズ・シニアーズに所属し、ウェールズ戦でスコットランド代表としてキャップを獲得しました。彼はスコットランド代表としてさらにキャップを重ねただけでなく、サンダーランドで1892年、1893年、1895年の3度のイングランドリーグ優勝を果たし、その後スコットランドに戻り、サード・ラナークで1904年と1905年にそれぞれリーグ優勝とカップ優勝を果たしました。[36]

1891年、地元のレース製造会社ジョンストン・シールズ社がヨーテボリに工場を開設し、ニューミルンズの従業員がその工場の設立と運営に携わりました。ヨーテボリ滞在中、従業員たちは「オルグリテ・イドロッツェルスカップ」というチームを結成し、スウェーデン初のサッカーの試合で優勝しました。その後、従業員たちはさらに別のチームを結成し、最終的には世界的に有名なIFKヨーテボリへと発展しました。[35]

2年後、ジョンストン・シールズはバルセロナに工場を設立し、再びニューミルンズの従業員を採用した。ニューミルンズの男性たちは別のサッカーチーム、コロニア・エスコセサを設立し、地元の歴史家によると、このチームがスペイン初のカップ決勝に出場した。[8] [35]これは少し曖昧で、初のコパ・デル・レイ決勝はクルブ・ビスカヤ（後のアスレティック・クラブ・デ・ビルバオ）とFCバルセロナの間で争われた。しかし、記録には1900年にコロニア・エスコセサがFCバルセロナに2対0で敗れたことがあり、この試合はアミストソ・インテルナシオナル（カタルーニャ語で国際親善試合）として記録されている。 [37]公式トーナメントの一部ではなかったようだが、参加した選手たちはこの試合を国際カップ決勝と見なしていた可能性が十分にあり、それが口承でそのように記憶されている理由を説明している。

ニューミルンズ出身者の少なくとも一人、ジョージ・ガーバンは、スコットランドに戻る前にFCバルセロナでプレーしました。[38]バルサはすぐに成功を収めたため、彼と他のニューミルンズの住民がクラブでトロフィーを獲得していた可能性は低くありません。

ゴウフ

ラウドン・ゴウフ・クラブの敷地は、1908年にラウドン伯爵から賃借されました。賃借条件は、クラブが閉鎖された場合、当該敷地を賃借前の状態に戻すことでした。クラブは利益を上げるのが苦手だったため、1947年まで当該敷地を元の状態に戻すための資金が不足していたため、存続できたと考えられています。[39]

通りの名前

長年にわたり、さまざまな通りの名前の変更が行われてきました。ハイストリートは当初、3つの部分に分かれており、下から上に、ドイトバーンストリート、グレイストリート、ハイストリートと呼ばれていました。[40]ネルソンストリートも同様に分割され、西から東に、ノースデボンプレイス、ウォーターウィンド、ネルソンストリートと呼ばれていました。[8]ブリゲンド周辺のメインストリートの地域はウェストストランドとして知られていました。イーストストランドはメインストリートの庭園にあり、ロングエントリーの向かい側にありました。 [40 ]キャッスルストリートは当初ニューロードであり、キルンホルムストリートは単にウィルダネスとして知られる地域に通じていました。 [ 8 ] [40]ラウドンロードウェストは（少なくとも地元では）トールロードとして知られており[41] 、キングストリートは以前はバックストリートとして知られていました。 [40] [41

通りの名前は変化しましたが、グリーンホルムのある地域はほぼ消滅しました。スチュワーツ・プレイスはブラウンズ・ロードとタイルワーク・ブレイの間の地域にあり、鉄道線をダーベルまで延伸するためにニューミルンズに派遣された土木作業員を収容するために建設されました。スチュワーツ・プレイスは徐々に荒廃し、そのため地元では「ベドラム」と呼ばれるようになりました。建物の残骸は今も残っていますが、大きな石垣の背後に隠れているため、地元住民にはほとんど気づかれていません。[8]

ギルフットは1936年から1939年にかけて建設され、実用的な電気街灯が設置されました。当初、街灯は電力供給を受けていなかったため、電化されるまでは街灯柱にガス灯が吊り下げられていました。この光景はこの地域に東洋的な雰囲気を与え、地元住民はギルフットを「上海」と呼ぶようになりました。この名称は現在では一般的には使われていませんが、ガス灯が撤去された後も長年にわたり使われ続けました。[5]

参照

さらに読む

  • ボビー・ヤング『ニューミルンズ：光と導きの街（ビジュアル・レコード）』1998年
  • ジェームズ・メア『ニューミルンズの絵画史』 1988年
  • ニューミルンズの様々な歴史的側面、1990年
  • イースト・エアシャー議会 – ジェームズ・メア写真コレクション

参考文献

  1. ^ 「スコットランドの集落と地方の人口推計：2020年半ば」スコットランド国立記録局2022年3月31日. 2022年3月31日閲覧。
  2. ^ 「ニューミルンズの（非常に）簡潔な歴史」s1Newmilns. 2001年1月31日. 2011年4月26日閲覧。
  3. ^ abc 不明、憲章：ニューミリスの町が男爵領の自由都市に設立されたとき、1490年
  4. ^ 「スコットランドの場所 - ニューミルンズ、ブラウン・ストリート、ペイツ・ミル」Scotlandsplaces.gov.uk . 2011年4月26日閲覧。
  5. ^ abcdef ボビー・ヤング『ニューミルンズ：光と導きの町（ビジュアル・レコード）』1998年
  6. ^ abcdef Various, Historical Aspects of Newmilns、章: A History of Newmilns, Ayrshire ( Fred Woodward )、1990
  7. ^ ab “East Ayrshire Council: TOURISM: Photo Gallery”. 2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月14日閲覧。
  8. ^ abcdefghijklmnopqrst ジェームズ・メア『ニューミルンズの絵画史』 1988年
  9. ^ abcde Various, Historical Aspects of Newmilns、章：Religion in Newmilns（Rev. Adam Girvan）、1990年
  10. ^ ab 「Friends of Loudoun Kirk: History of Loudoun Kirk」. Loudounkirk.org.uk. 2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月26日閲覧。
  11. ^ abc Various, Historical Aspects of Newmilns、第1章：マードック・ニスベットとスコットランド語による新約聖書（アダム・ガーヴァン牧師）、1990年
  12. ^ “East Ayrshire Council: Newmilns Heritage Townscape Initiative Projects”. 2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月14日閲覧。
  13. ^ abc Various, Historical Aspects of Newmilns、章: The Covenanters ( David Dumigan Jnr. )、1990
  14. ^ abcde Various, Historical Aspects of Newmilns、章：レース産業（Alex Muir）、1990年
  15. ^ 「スコットランド国勢調査記録オンライン」Scrol.gov.uk。2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月26日閲覧。
  16. ^ abcdefgh さまざまな「ニューミルンズの歴史的側面」、章：ニューミルンズとその地域の自然史（フレッド・R・ウッドワードB.Sc.FLS.）、1990年
  17. ^ abc Various, Historical Aspects of Newmilns、章：Lanfine（Alan P. Park & Alex Barrie）、1990年
  18. ^ ab IVRP: A Rich History Archived 23 November 2009 at the Wayback Machine
  19. ^ キルマーノック・スタンダード、1954年10月23日
  20. ^ ab ウィークリー・サプリメント・アンド・アドバタイザー、2020年8月17日
  21. ^ “East Ayrshire Council: TOURISM: Photo Gallery”. 2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月14日閲覧。
  22. ^ “East Ayrshire Council: TOURISM: Photo Gallery”. 2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月14日閲覧。
  23. ^ ab “East Ayrshire Council: TOURISM: Photo Gallery”. 2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月14日閲覧。
  24. ^ 「消防士、大洪水と闘う、2007年7月19日」BBCニュース、2007年7月19日。 2011年4月26日閲覧。
  25. ^ 「豪雨による洪水、2008年8月14日」BBCニュース、2008年8月14日。 2011年4月26日閲覧。
  26. ^ 「SportsFocus – ディレクトリリスト – Newmilns Vesuvius AFC」. Sportfocus.com . 2011年4月26日閲覧。
  27. ^ abcd “IVRP: Valley Regeneration”. 2009年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月14日閲覧。
  28. ^ “IVRP: About Us”. 2009年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月14日閲覧。
  29. ^ 「2009 Gala Day Programme」. s1Newmilns . 2011年4月26日閲覧。
  30. ^ “EAC News Archives: Newmilns Gala Day”. 2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月14日閲覧。
  31. ^ 「ニューミルンズ・ガラ委員会」s1Newmilns . 2011年4月26日閲覧。
  32. ^ ab 地図:陸地測量部、1900-30年頃
  33. ^ ニューミルンズの歴史的側面、ニューミルンズの織工とアメリカ南北戦争の章（スティーブ・ブラウン）、1990年
  34. ^ ab 『ニューミルンズの歴史的側面』第1章「ニューミルンズとロバート・バーンズ」（ジョン・R・ハリス）、1990年
  35. ^ abc Various, Historical Aspects of Newmilns、章: Newmilns Football Club、1990
  36. ^ 「SFA Player Bio: Hugh Wilson」Scottishfa.co.uk、1940年4月7日。 2011年4月26日閲覧。
  37. ^ 「El Mundo Deportivo アーカイブ – 1989 年 2 月 23 日」 (スペイン語)。 Hemeroteca.elmundodeportivo.es 。2011 年4 月 26 日に取得。
  38. ^ マシュー・リン・マクドウェル「スコットランド西部におけるサッカーの起源、後援、文化、1865-1902年頃」、2010年[1]
  39. ^ ニューミルンズの歴史的側面に関するさまざまな章、ラウドン・ゴウフ・クラブ、1990年
  40. ^ abcd 地図:陸地測量部、1862年
  41. ^ ab R. Brown、地図、1980年
  • ウィキメディア・コモンズのニューミルンズ関連メディア
  • 「ニューミルンズ」 ブリタニカ百科事典（第11版）。1911年。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Newmilns&oldid=1316584494」より取得