ンガワン・サンドロル
ンガワン・サンドロル
ངག་དབང་སངས་སྒྲོལ།
ニューヨーク市でのチベット解放集会に出席したンガワン・サンドル氏
生まれる1977年（48～49歳）
職業人権活動家、人権アナリスト
活動年数1987年から現在まで[ 1 ]
雇用主チベット国際キャンペーン[ 2 ]
知られている中国で最も長く服役していた女性囚人が反革命罪で有罪判決を受けた[ 3 ]また、中国で反革命罪で有罪判決を受けた最年少の人物の一人でもある[ 3 ]
動きチベット独立運動
刑事告訴反革命的な宣伝と扇動[ 3 ]
刑事罰3年の刑（後に刑務所で反革命犯罪を犯したため合計23年に延長）[ 3 ]
犯罪歴2002年にリリース
受賞歴チベット青年会議賞
2012年チベット・ロビー・デーに米国議会議事堂を訪れたンガワン・サンドロル氏とラモ・ツォ氏

ンガワン・サンドル（1977年、チベット自治区ラサ生まれ）は、1992年に中国によるチベット占領に抗議する平和的なデモを行ったとして、13歳で中華人民共和国政府に投獄された元政治犯である。彼女は当初、裁判も行われずに8ヶ月間拘留された後、懲役3年の刑を宣告された。彼女は獄中で抗議活動を続け、ダプチ刑務所の他の尼僧13名と共に自由の歌のテープを録音し、チベットから密かに持ち出すなど、刑期は繰り返し延長された。[ 4 ]

刑務所

13歳の尼僧ガワンは、チベット独立を訴えた罪で中国で有罪判決を受けた最年少の人物の一人となった。[ 3 ]しかし、チベット独立への決意が獄中でも揺るぎなかったため、1993年、1996年、1998年の審理を経て、当初3年の刑期は23年に延長された（それぞれ6年、8年、6年）。これらの刑期延長は、ガワンが「獄中で反革命犯罪を犯した」ためであった。[ 3 ]

刑務所での音楽抗議

ンガワンの刑期を延長させた抗議活動の一つは、1993年10月に起きた。ンガワン・サンドルと他の尼僧13人が、ダプチ刑務所内で祖国とダライ・ラマ14世に捧げる歌や詩を密かに録音したのだ。 [ 5 ]合計27曲が密かに録音され、刑務所から持ち出された。[ 6 ]ンガワンはダプチ刑務所の歌う尼僧13人の中で最年少だった。[ 7 ]録音はチベットから持ち出され、CD「空しか見えない… 」はロンドンのフリー・チベット・キャンペーンを通じて入手可能となった。[ 5 ]

中国当局が録音の存在を知った後、14人の尼僧の刑期はさらに3年間延長された。この延長に加え、伝えられるところによると、14人の尼僧は、その後の国旗掲揚式典で親中歌を歌うことを拒否したために殴打された。伝えられるところによると、抗議者のうち数人は殴打により死亡した。[ 8 ]この事件には、急性（壊死性）膵炎で28歳で死亡したガワン・ロチョエが含まれる。彼女の記録によると、彼女は死亡した日に入院していただけだった[ 9 ]また、ガワンと一緒に逮捕された見習い尼僧シェラブ・ガワンもいる。シェラブは治療による多臓器損傷で死亡した。シェラブの死後、彼女の内臓を検査することができ、彼女の臓器は18歳ではなく100歳のものに似ていたと言われている[ 10 ] 。

ンガワン・サンドルと他の尼僧たちは投獄中に多大な苦しみを味わったが、ンガワンは自分たちの目的は犠牲に値すると断言している。[ 2 ]

この感情は、録音された修道女の歌詞の多くにも表れています。

「我々は友人であり囚人であり、

我々は喜びを求める[ダライ・ラマ]、 たとえ負けても構わない、 我々の腕は離れることはない、 東の雲は地平線上に固定されていない、

太陽が現れる時が来るだろう。」[ 11 ]

刑務所での扱い

国旗掲揚式典後の暴行は、単発の事件ではありませんでした。尼僧たちは拘留期間中、拷問を受けました。拷問には、重労働、金属棒、電気牛追い棒、背中に縛られた腕を吊るすなど、多くの身体的拷問器具が使用されました。しかし、ンガワンは、精神的拷問の方がはるかにひどかったと述べています。ンガワンは、受けた扱いが原因で、今も頭痛、胃腸障害、腎臓障害に悩まされており、亡命生活のため家族に会うこともできません。[ 2 ]

国際支援

尼僧の録音がチベット中に広まり始めると、彼女たちの窮状への関心がさらに高まりました。ンガワン・サンドルはアムネスティ・インターナショナルの良心の囚人となりました。[ 8 ]さらに、ンガワンは2001年の思想の自由に対するサハロフ賞に欧州議会議員から推薦されました。 [ 11 ]

解放と活動

様々な人権団体やチベットの政治団体、そしてドゥイ・フア財団理事長ジョン・カムからの強い国際的圧力の結果、彼女の刑期は当初23年から11年に減刑され、2002年10月に釈放された。[ 12 ]ドゥイ・フア財団は、ンガワンの健康問題のため、2003年3月に米国での治療を手配した。[ 13 ]釈放および亡命以来、ンガワンはチベット独立運動において重要な人物であり続けている。釈放後すぐに、ンガワンは仲間の歌の尼僧プンツォク・ニェドロンの釈放を求めるロビー活動に関わり、ニェドロンは16年の投獄の後、2004年にようやく釈放され、プンツォクはチベットで最も長く良心の囚人となった。[ 8 ]ンガワンは現在、国際チベットキャンペーンで人権アナリストとして働いています。 [ 2 ]さらに、彼女は現在アメリカ国籍を取得しており、再び チベット仏教を実践することができます。

ラサの刑務所

2003年、フランス人作家フィリップ・ブルサールとダニエル・レングは、「ラサの囚人」（英語では「ラサの囚人」と訳される）という本を出版し、ガワン・サンドルの抗議活動、投獄、そしてその後の釈放の様子を詳細に記録した。[ 14 ]この本は、フランスの映画監督マリー・ルーヴィルにインスピレーションを与え、2006年に同名のドキュメンタリーを制作した。[ 15 ]

参照

参考文献

  1. ^ヒーロー： UDHR - ヒーロー
  2. ^ a b c dチベット強制収容所を生き抜く：BBCニュース | 世界 | アジア太平洋 | チベット強制収容所を生き抜く
  3. ^ a b c d e f undefined:ンガワン・サンドルの釈放に関する声明：ドゥイ・フア財団
  4. ^ [1] 2009年2月20日アーカイブ、 Wayback Machine
  5. ^ a b旧:カナダチベット委員会 | ニュースルーム | WTN | アーカイブ | 旧
  6. ^ Trove:空しか見えない [音声録音] - バージョン詳細 - Trove
  7. ^ idahofilmfestival.com:アイダホ映画祭 2006
  8. ^ a b c中国：チベットで最も長く服役していた良心の囚人、ついに釈放｜アムネスティ・インターナショナル：文書 - 中国：チベットで最も長く服役していた良心の囚人、ついに釈放｜アムネスティ・インターナショナル
  9. ^旧:カナダチベット委員会 | ニュースルーム | WTN | アーカイブ | 旧
  10. ^ Philly.com:『三人の死の物語』は、刑務所の看守の手で苦しみ、そして命を落とした若い尼僧たちの闘いの物語です。自由を願っていた土地で、彼女たちの運命は珍しいものではありません。 - Philly.com
  11. ^ a b europarl.europa.eu: 444750EN.pdf
  12. ^中国、チベットで最も長く服役していた女性政治犯を釈放Archived 2006-10-11 at the Wayback Machine
  13. ^ :ンガワン・サンドル氏の米国到着に関する声明 : ドゥイ・フア財団
  14. ^ amazon.com: La Prisonniere de Lhassa (Ldp Litterature) (フランス語版): P. Laeng Broussard: 9782253154136: Amazon.co.jp
  15. ^ 「ラサの囚人」。2007年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月16日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ガワン・サンドロールに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngawang_Sangdrol&oldid=1318278014」から取得