グエン・ティ・ビン

閣下 グエン・ティ・ビン
2008年のThị Bình
ベトナムの第13代副大統領
在任期間： 1992年9月10日～2002年8月8日
先行	グエン・ティ・ディン
後継者	チュオン・ミ・ホア
国会外交委員会第2委員長
在任期間： 1987年2月16日～1992年9月9日
先行	ヴー・クアン
後継者	ホアン・ビック・ソン
第6代文部大臣
在任期間： 1976年7月3日～1987年2月15日
先行	グエン・ヴァン・フエン
後継者	ファム・ミン・ハック
初代外務大臣（臨時革命政府）
在任期間： 1969年6月8日～1976年7月2日
先行	事務所設立
後継者	事務所廃止
個人情報
生まれる	グエン・トゥ・チャウ・サ1927 年 5 月 26 日（1927年5月26日） チャウタイン、サジェック県、コーチシナ、フランス領インドシナ（現在はベトナムのドンタップ県）
パーティー	ベトナム共産党
その他の政治的所属	南ベトナム人民革命党（1962年～1975年）
関係	ファン・チャウ・チン（祖父）
受賞歴	ホーチミン勲章 抵抗命令（2） 労働英雄[ 1 ]
サイン
ニックネーム	マダム・ビン・イェン・サ

グエン・ティ・ビン（ベトナム語発音：[ŋwiən˦ˀ˥ tʰi˧˨ʔ ʔɓïŋ˨˩] ;グエン・ティ・チャウ・サ[ŋwiən˦ˀ˥ tʰi˧˨ʔ t͡ɕəw˧˧ saː˧˧]出生名：グエン・ティ・チャウ・サ [ŋwiən˦ˀ˥ tʰi˧˨ʔ t͡ɕəw˧˧ saː˧˧] ; 1927年5月26日）は、マダム・ビンとしても知られる[ a ^{] [ 2 ] [ 3 ]南ベトナムの}革命指導者、外交官、政治家である。彼女はベトコン（NLF）の首席外交官^{[ b ]}としての役割と、パリ講和会議への代表団を率いたことで国際的に知られるようになった。^{[ 4 ]}アメリカのベトナム戦争介入を終わらせた1973年の和平協定の署名者の中で唯一の女性であった彼女は、後にサイゴン陥落後に統一ベトナム政府に勤務し、1992年に同国の副大統領になった。彼女はベトナムの歴史上、閣僚に任命された最初の女性である。

人生と仕事

グエン・タイン・ビン氏（中央左）と他の「長髪軍」指導者らとの写真。

グエン・ティ・ビンは1927年、サデック省チャウタン郡アンティック村（現在のドンタップ省フーホウ町）に生まれ、国民党指導者ファン・チュー・チンの孫娘である。^{[ 5 ]}彼女はカンボジアのシソワット高校でフランス語を学び、ベトナムのフランス植民地時代に教師として働いた。1948年にベトナム共産党に入党し、 1945年から1951年にかけて、フランス植民地主義者に反対する様々な知識人運動に参加した。その後、1951年から1953年にかけて、ベトナムのフランス植民地当局によって逮捕され、チホア刑務所（サイゴン）に投獄された。^{[ 6 ]}

グエン・ティン・ビンと毛沢東。

ベトナム戦争中、彼女はベトコン中央委員会委員、そして南ベトナム女性解放協会副議長を務めた。1969年には南ベトナム共和国臨時革命政府の外務大臣に任命された。流暢なフランス語を話すビンは、1973年1月17日に発効した、ベトナム戦争を終結させ平和を回復することを目的としたパリ和平協定において重要な役割を果たした。 ^{[ 7 ]}予備交渉の後、彼女はベトコンの男性代表に交代すると予想されていたが、すぐにベトコンを代表する国際的な著名人の一人となった。^{[ 4 ]}この間、彼女は優雅で気品のあるスタイルでベトナム女性を代表することで有名で、メディアからは「マダム・ビン」と呼ばれた。彼女はパリ和平協定に署名した唯一の女性であった。^{[ 8 ]}

南ベトナム共和国臨時革命政府の外務大臣としてのビン夫人の署名。ベトナム民主共和国（北ベトナム）の外務大臣グエン・ズイ・チン氏と共同署名した外交文書。

ベトナム戦争後、彼女はベトナム社会主義共和国の教育大臣に任命され^{[ 7 ]}、1982年から1986年までその職を務め、ベトナム史上初の女性大臣となった。グエン・ティ・ビンは1987年から1992年までベトナム共産党中央委員会委員を務めた。また、党の中央外交委員会副委員長と国会外交委員会委員長も務めた。国会は彼女を1992年から1997年と1997年から2002年の任期でベトナム社会主義共和国の副国家主​​席に二度選出した。 ^{[ 8 ]}政界引退後、ビン氏は複数の論説を執筆しており、^{[ 9 ]}国営紙「ニャン・ダン」に寄稿した注目の論説では、ベトナム共産党の現在の人事政策によって「無能で日和見主義的な」人物が党機構に入り込んでいると懸念を表明した。また、党が党員数の増加に注力し、「質」を犠牲にしていることを批判した。^{[ 10 ]}

2009年3月から2014年まで、彼女はパレスチナに関するラッセル法廷の支援委員会の委員を務めた。^{[ 11 ]}

遺産

マダム・ビンは、 1970年代から1980年代にかけてニューヨーク市を拠点に活動した、急進左派の女性のみによるポスター、版画、ストリートアートの集団であるマダム・ビン・グラフィックス・コレクティブのインスピレーションの源となり、その名前の由来となった。^{[ 12 ]}

ビン夫人は、ホーチミン勲章や抵抗勲章（一級）など、数々の名誉ある賞や栄誉を授与されています。2021年には、当時のベトナム国家主席グエン・スアン・フック氏から党籍75周年記念勲章を授与されました。^{[ 13 ]}

ベトナム外務省の創立75周年を記念して、ベトナム政府は1945年から2020年までの12人の元外務大臣の公式肖像画の制作を委託した。その中には、南ベトナム唯一の外務大臣であり、唯一の女性であるグエン・ティ・ビン氏も含まれていた。^{[ 14 ]}

注記

1. このベトナム語の名前では、姓はNguyễnですが、英語ではNguyenと簡略化されることが多いです。ベトナムの慣習に従い、この人物は名であるBìnhで呼ばれるべきです。
2. 南ベトナム共和国臨時革命政府の外務大臣として

参考文献

1. オンライン、TUOI TRE (2025 年 8 月 25 日)。「Tổng Bí thư Tô Lâm trao danh hiệu Anh hùng Lao động cho bà Nguyễn Thị Bình」。TUOI TRE オンライン(ベトナム語) 。2025 年8 月 25 日に取得。
2. “バオベトナムネット” .ベトナムネットニュース(ベトナム語) 。2023 年4 月 15 日に取得。
3. “50 歳のパリ - バイ 3: マダム ビン - Bộ trưởng Việt cộng trên bàn đàm phán" . baotintuc.vn (ベトナム語)。 2023 年 1 月 27 日。2023 年4 月 15 日に取得。
4. 「パリのベトコンの声」ニューヨーク・タイムズ、 1970年9月18日。ISSN 0362-4331 。 2021年1月23日閲覧。 
5. 「グエン・ティ・ビン」『ノースイースタン女性伝記辞典』（第3版）ボストン：ノースイースタン大学出版局、1999年、  400-401頁。ISBN 978-1-55553-421-9。
6. ロバート K. ブリガム (2011). 「グエン・ティ・ビン」。ベトナム戦争百科事典: 政治的、社会的、軍事史(第 2 版)。サンタバーバラ: ABC-CLIO。ページ 834–835。ISBN​​ 978-1-85109-961-0。
7. Hy V. Luong (2003)、「戦後ベトナム：変容する社会のダイナミクス」、Rowman & Littlefield、ISBN 0847698653、223ページ
8. "BBCVietnamese.com | ベトナム | BBC phỏng vấn bà Nguyễn Thị Bình" . www.bbc.com (ベトナム語) 。2018 年6 月 17 日に取得。
9. 「Phát biểu của bà Nguyễn Thị Bình: 'Số Đảng viên đông mà không chất lượng'"。BBC News Tiếng Việt (ベトナム語) 。2023年4 月 15 日閲覧。
10. Nguyễn、Thị Bình (2017 年 1 月 2 日)。「Một vài suy nghĩ về xây dựng Đảng」。Báo Nhân Dân (ベトナム語) 。2023 年4 月 15 日に取得。
11. 「パトロンと支援委員会」ラッセル裁判所。2023年6月6日閲覧。
12. Triantafillou, Eric (2012年5月3日). 「Graphic Uprising」 . The Brooklyn Rail . 2023年4月15日閲覧。
13. “Chủ tịch nước trao 'Huy hiệu 75 năm tuổi Đảng' cho nguyên Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình" . Báo Chính Phủ (ベトナム語)。 2021 年 10 月 24 日。2023 年4 月 15 日に取得。
14. グエン、ルーシー (2020 年 7 月 19 日)。「Hé lộ chân dung 12 vị Bộ trưởng Ngoại giao của Việt Nam」。タイン・ニエン（ベトナム語）。2023 年4 月 15 日に取得。