ナイアガラ（ザ・オフィス）
| 「ナイアガラ」 | |
|---|---|
| オフィスのエピソード | |
 | |
| エピソード番号 | シーズン6エピソード4/5 |
| 監督 | ポール・フェイグ |
| 著者 | |
| 特集音楽 | |
| 撮影： | ランドール・アインホーン |
| 編集： | クレア・スキャンロン |
| プロダクションコード | 604/605 |
| 初回放送日 | 2009年10月8日 （2009年10月8日） |
| 実行時間 | 44分 |
| ゲスト出演 | |
| |
「ナイアガラ」は、アメリカのコメディシリーズ『ザ・オフィス』シーズン6の2部構成のエピソードです。シーズン全体では第4話と第5話、シリーズ全体では第104話と第105話にあたります。このエピソードは、エグゼクティブ・プロデューサーのグレッグ・ダニエルズとミンディ・カリングが脚本を手掛け、ポール・フェイグが監督を務めました。2009年10月8日にアメリカ合衆国の NBCで初放送されました。
このエピソードは、ナイアガラの滝で行われたジムとパムの結婚式を舞台にしています。ジムがパムの妊娠を、パムの古風な祖母を含むすべてのゲストにうっかり明かしてしまったり、アンディがダンス中に陰嚢を怪我したりと、すべてが順調に進むわけではありません。一方、マイケルとドワイトはそれぞれ女性と関係を持ちますが、結果はまちまちです。
このエピソードは批評家やファンから好評を博しました。アンディがダンス中に怪我をするサブストーリーにすべての批評家が好意的に反応したわけではありませんが、「ナイアガラ」はシリーズの名エピソードとして認められています。シーズン6終了時にOfficeTallyが実施した投票では、このエピソードはシーズン2最終話「カジノ・ナイト」に次いでシリーズで2番目に優れたエピソードに選ばれました。このエピソードは942万世帯で視聴され、視聴率4.8%、18～49歳層での視聴率12%を記録し、「ザ・デリバリー」 に次いでシーズン2位の視聴率を記録しました。
プロット
ジム・ハルパートとパム・ビーズリーは結婚式のためにナイアガラの滝へ向かい、オフィスの面々も後を追う。マイケル・スコットとドワイト・シュルートは女性を探し、アンディ・バーナードはエリン・ハノンを追いかける。ケビン・マローンとオスカー・マルティネスはパムの妹ペニーと出会うが、ペニーはケビンを恋人のギルだと勘違いし、オスカーを怒らせてしまう。パムの母ヘレンは、元夫ウィリアムが自分の半分の年齢の新しい恋人と結婚式に出席したことに明らかに動揺している。
パムの祖母シルビア（通称「ミーマウ」）は保守的な道徳観を持つ女性で、そのため、パムの妊娠については口外しないようにと皆に言い聞かせられていた。リハーサルディナーで、ジムは間もなく妻となる女性に感動的な乾杯の挨拶をした。しかし、最後にジムは「当然の理由から」パム以外の全員が乾杯の挨拶をすると言い放った。ミーマウはこの発言に疑問を抱き、何度か言い訳を弄した後、ジムはついにパムの妊娠を認めた。マイケルは「合意の上で何度もセックスをした」と言い訳しようとしたが、ミーマウは依然として腹を立てていた。そして、道徳的な憤りから結婚式に出席しないことを決意した。その後、マイケルはホテルの部屋でミーマウを訪ねる。セックスという話題に軽率なアプローチをしたにもかかわらず、彼はすぐにミーマウと心を通わせ、結婚式に出席するよう説得する。
その夜遅く、アンディは自分の部屋でダンスパーティーを開き、オフィスのスタッフも参加した。アンディは開脚しようとして陰嚢に穴を開けてしまう。客たちは、唯一しらふだったパムを起こそうとし、アンディを病院へ連れて行くよう促す。パムは渋々同意するが、病院へ向かう車中、アンディはずっと泣き叫んでいた。
マイケルとドワイトはバーで女性にちょっかいを出す。ドワイトは性的なほのめかしを巧みに利用し、パムの友人イザベルを一夜を共にすることに成功する。マイケルは製氷室で一人夜を過ごす。ホテルの「ルームブロック」とは、結婚式のゲストのための事前予約のことで、団体割引料金ではないと勘違いしていたため、事前予約を怠り、他の誰にも同室を勧めることができなかったのだ。ドワイトは正直者テストに落ちたため、スタンリーは愛人を連れてきてあっさり断ったため、トビーは喜んで申し出たが、マイケルは嫌悪感を抱き即座に断った。
挙式前、パムは誤ってベールを破ってしまい、涙ながらにジムに電話をかける。二人は二人きりで会い、パムは妊娠中の自分の容姿を恥ずかしく思うと告白する。ジムがパムを慰めようとネクタイを半分に切ると、パムは明らかに喜び、家族や事務員を招待したことを後悔していると告げる。二人は一緒に教会から逃げ出す。
教会の誰もが彼らがどこへ行ったのかと訝しむ中、マイケルとヘレンは失恋をきっかけに絆を深め始める。ドワイトはイザベルの更なる接触を冷淡に拒絶する。残りの事務職員たちは苛立ちを募らせ、贈り物を受け取る権利があるかどうかで口論する。
ジムとパムは1時間後、理由も説明されずにようやく教会に戻り、式が始まりました。招待客たちはJKウェディング入場ダンスで披露されたダンスを再現し、式を中断しました。ジムとパムは、滝の下でメイド・オブ・ザ・ミストIVの船上で船長に結婚式を挙げていたため、いつになく上機嫌でした。ジムはカメラに向かって、ビデオを見て招待客が真似をするかもしれないと予想し、フェリーでの結婚式を事前に準備していたと説明します。
ケビンが唯一の靴をホテルのスタッフに預けると、経営陣は健康被害を懸念して靴を焼却することにし、ケビンは代わりにクリネックスのティッシュボックスを持参します。エピソードの最後では、ケビンが製氷機で足を温めている様子が映し出されます。彼がカメラクルーに話しかけている間、ヘレンがマイケルをホテルの部屋に引き入れる様子が映し出されます。
生産
このエピソードはグレッグ・ダニエルズと、番組でケリー・カプールを演じるミンディ・カリングが脚本を書き、ポール・フェイグが監督を務めた。フェイグにとってこのシリーズでは13回目の監督となる。[ 1 ]このエピソードは当初カリングが担当する予定だったが、ダニエルズも参加することに興味があると発言した。[ 2 ]ジムがネクタイを切るシーンは7テイクを要した。[ 3 ]
文化的参照
クリス・ブラウンの「フォーエバー」に合わせて教会のバージンロードを踊るシーンは、2009年にYouTubeで話題になった「JKウェディングエントランスダンス」という動画が元になっている。この動画では、若いカップル（JKはジルとケビンの略）が結婚式のパーティー参加者と共にこの曲に合わせてバージンロードを踊る。[ 4 ]パムによると、この曲は「再生禁止リスト」に指定されていたが、結婚式のゲストやオフィススタッフが振り付けを手がけたという。アンディのパーティーで流れていた曲は、カーディナル・オフィシャルの「Numba 1 (Tide is High)」で、リアーナがフィーチャリングされている。ドワイトは、Amazonのユーモラスなレビューで有名になったスリー・ウルフ・ムーンのTシャツを着て、マイケルとホテルのバーに女性をナンパしに行くシーンで、「セックス中に遠吠えするので、女性には刺激的だ」とコメントしている。[ 5 ]
受付
アメリカでの最初の放送では、「ナイアガラ」は推定942万世帯で視聴され、視聴率4.8%、18～49歳の視聴者層では12%のシェアを獲得し、同時間帯では「グレイズ・アナトミー」に次いで2位となった。[ 6 ]グレッグ・ダニエルズとミンディ・カリングは「ナイアガラ」での演技により第62回プライムタイム・エミー賞コメディ部門脚本賞にノミネートされたが、パイロット版での演技では「モダン・ファミリー」のスティーヴン・レヴィタンとクリストファー・ロイドに敗れた。[ 7 ]
このエピソードは批評家から好評を博した。BuddyTVの2009年ベスト50エピソードリストでは24位にランクインし、「簡単ではなかったが、彼らはすべてをやり遂げ、ジムとパムにとっておどけた、楽しい、そして特別な日を演出し、私たちの目に涙を浮かべさせた」と評された。[ 8 ] IGNのダン・フィリップスは8.3点を付け、「素晴らしい」と評し、「創造性とハイコメディの面でもっと多くのものを提供できたはずだが、それでも十分なエンターテイメント性があった」と付け加えた。[ 9 ]それにもかかわらず、彼は「フィリスの結婚式」と比較するとこのエピソードは失敗作だと述べた。[ 9 ] The AV Clubのネイサン・ラビンはB評価を付けた。[ 10 ]ファンサイトOfficeTallyの投票によると、「ナイアガラ」はシーズン6までの115エピソードの中で2番目に高い評価を受けた。[ 11 ]
参考文献
- ^ 「The Office: Niagara, Pt. 2: Writers, Directors, and Crew on」 . Tv.com. 2009年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月14日閲覧。
- ^ 「The Office wedding episode Q&A with Mindy Kaling」 OfficeTally、2009年10月14日。 2010年12月14日閲覧。
- ^ 「The Office wedding episode Q&A with Mindy Kaling」 OfficeTally、2009年10月14日。 2010年12月14日閲覧。
- ^ Fernandez Jr., Walter (2013年第3四半期). 「The Long and Short-Form of Editing (The Office)」(PDF) . CinemaEditor . 第63巻第3号. American Cinema Editors. pp. 34– 35. 2026年1月11日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。 2026年1月11日閲覧。
- ^ 「The Office: Niagara」 OfficeTally、2009年10月8日。 2010年12月14日閲覧。
- ^ロバート・セイドマン. 「木曜放送最終回：『ザ・オフィス』『ボーンズ』『グレイズ・アナトミー』『スーパーナチュラル』は上昇; 『コミュニティ』『プライベート・プラクティス』は下落」 . Tvbythenumbers.com. 2010年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月14日閲覧。
- ^ブライアン・ステルター (2010 年 8 月 30 日)。」「『モダン・ファミリー』と『マッドメン』がエミー賞受賞」ニューヨーク・タイムズ紙。2010年8月30日閲覧。
- ^ BuddyTV (2009年12月21日). 「BuddyTVスライドショー | 2009年のテレビベストエピソード50」 . Buddytv.com . 2010年12月14日閲覧。
- ^ a bダン・フィリップス (2009 年 10 月 9 日)。「ザ・オフィス：『ナイアガラ』レビュー」。 IGN 。2010 年12 月 14 日に取得。
- ^ラビン、ネイサン（2009年10月8日）「The Office: "Niagara"」「 . TVクラブ. 2020年2月29日閲覧。
- ^ 「2010年オールタイムファン人気投票」 OfficeTally、2010年9月18日。 2011年9月17日閲覧。
外部リンク
