ニコラス・ヴァン・ビューレン
ニコラース・ファン・ビューレン（1578–1619）、ラテン語表記はニコラウス・ビューレンス（Nicolaus Burenus）で、オランダのイエズス会士であり、物議を醸した宗教的著作の翻訳者であった。アーネムに生まれ、1596年にイエズス会士となり、1619年10月18日にスペイン領ネーデルラントで亡くなった。 [ 1 ]
彼が翻訳した作家には、マルティン・ベカヌス、フランシスコ・アリアス、ロバート・ベラルミーノ、ルカ・ピネッリ、フルヴィオ・アンドロッツィなどがいる。[ 1 ]
翻訳
- フランシスコ・アリアス、Het goedt ghebruyck van de twee H. Sacramenten der Biechten ende des Autaers (アントワープ、ヨアヒム・トログナエシウス、1603 年、第 2 版 1607 年)
- ロバート・ベラルミーヌ、「神の扉と創造主の意見」（アントワープ、ウィレム・レスティーンス、1617年）[ 2 ]
- フルヴィオ・アンドロッツィ、オンダーウィスは H. 親の秘跡を実践する(アントワープ、ウィレム・レスティーンス、1618 年)
- Martin Becanus、Verschillen oft verscheijden titles der Calvinisten (アントワープ、ウィレム・レスティーンス、1618 年) [ 3 ]
- フランシスコ・アリアス、ヴァン・デ・テーゲンウォルディゲイドの神々（アントワープ、ウィレム・レスティーンス、1619年）
- ルカ・ピネッリ、『ミスの終わり』（アントワープ、ウィレム・レスティーンス、1620年）
参考文献
- ^ a b L. van Miert、Buren (Nicolaas van)、Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek 、 PC MolhuysenおよびPJ Blok編集、vol. 2 (ライデン、1912 年)、p. 276.
- ^ Opclimminghe はGoogle ブックスで入手可能です。
- ^ Verschillen はGoogle ブックスで入手可能です。
  | この記事はオランダ出身の翻訳者に関するものです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
