ニコール・ナウ
ドイツ系アルゼンチン人ダンサー

ニコル・ナウ（1963年1月30日生まれ）は、アルゼンチンとドイツに住む、 アルゼンチンタンゴとアルゼンチンフォークロアのドイツ人ダンサーです。

人生

2010年のニコール・ナウ

ナウはデュッセルドルフで生まれ、グラフィックデザインを学んだ後、広告代理店で働き、その後アルゼンチンに定住し、プロのダンサーとして正式に指導を受けました。彼女は、テアトロ・コロンのダンサーでありプリマバレリーナでもあるナディア・ムジカ[1]とグラシエラ・ベルトッティ[2]に師事し、クラシックバレエを学びました

1989年には、カナダのトロントでアルゼンチンの演劇団に数ヶ月間所属した[3]。1990年には「カフェ・オメロ」[4] [5]でメインダンサーとして初登場し、その後ブエノスアイレスのコロン劇場でオペラ「マラトン」[6] [7]にダンサーとして出演し、メゾソプラノのアナ・ルアノバ[8] [9]のダブルダンサーとしてバスのマリオ・ソロモノフと共演した。

2002年に彼女はタンゴ オペラ『 オレステス ― ラストタンゴ』で初演を迎えた。これはWMTFオランダフェスティバルとの共同制作である。[10] [11]ここで彼女は、現在の夫でありダンスパートナーでもあるルイス・ペレイラと初めて踊った。

ルイス・ペレイラの指導の下、エル・ソニド・デ・ミ・ティエラ・カンパニーで踊り、自身の作品もいくつか制作しており、最新作はVIDAである。2007年には、ブエノスアイレスの有名なタンゴ劇場カフェ・デ・ロス・アンヘリトスの芸術監督として再オープンした。[12] 2010年にはビエホ・アルマセン[13]、2011年にはアキ・フォルクローレ[14]の芸術監督を務めた。

彼女はほぼすべての大陸を巡るダンスツアーに出ました。2016年からは再びドイツに拠点を移し、自身の舞台作品を制作しています。

タンゴ アルゼンチンとアルゼンチンの民間伝承に加えて、彼女の音楽ダンスのトレーニングには、クラシック ダンス (スタジオ カチャ クルーガー ヴッパータール、エストゥディオ ナディア ムジカ、キルメス ブエノスアイレス)、ジャズ ダンス (デュッセルドルフのバレエ スタジオ ベルガー)、プログレッシブ バレエ テクニック (ヴッパータールのバレエ スタジオ レジーネ ディーコフ)、フラメンコ (ローザ モンテス &アルベルト・アラルコン、エッセン）、ピアノ研究（エンゲルブレヒト、デュッセルドルフ）。

ナウはタンゴ・アルヘンティーノやフォルクローレ・アルヘンティーノのいくつかの作品の衣装デザイン[15]を手掛けている。

ナウは、2013 年 10 月 11 日にフランクフルト ブッフメッセのバスタイ フェルラーク リュッベで著書『Tanze Tango mit dem Leben (生命とともに踊るタンゴ)』を出版しました。第 2 版は 2014 年 1 月に印刷されました。

2016年からヨーロッパとアルゼンチンでプロデュース活動を行っている。

書籍

  • ニコール・ナウ：人生におけるタンゴ。Bastei Lübbe Verlag、ケルン、2013年、ISBN 978-3-404-60756-3。
  • ニコール・ナウ＝クラップウェイク著：タンゴ・ディメンショネン、カステル出版社、1999年、ISBN 978-3-924592-65-3。
  • ニコール・ナウ＝クラップウェイク：タンゴ、素敵なポルトガル風ダンス、Editorial Corregidor 2000、ISBN 950-05-1311-0
  • 2025年：デア・クラン・マイナー・エルデ、ニコール・ナウ＆ルイス・ペレイラ、PalmArtPress Verlag、ベルリン。書籍300ページ ISBN 978-3-96-258-211-1

功績と賛辞

  • 1993年：ラジオ普及委員会（COMFER）は、彼女と元パートナーのリカルドの文化貢献を称え、レオン・ギンスバーグ氏から勲章を授与しました
  • 2000年：マキシモ・パルパニョーリが撮影した写真に基づいてアルゼンチン郵便局がタンゴ生誕100周年を記念して発行した独自の切手（初版2000年11月11日発行）。 [16]
  • 2001年：日本で開催された世界切手博覧会を記念してアルゼンチン郵便局が日本とアルゼンチンの友好を記念して発行した、同じ写真と新しいモチーフを使用した2枚目の切手（初版2001年7月28日発行）。 [17]
  • 2012: Tango Puro Argentino y Más は、Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación、Ref.Expete.SCNro 6020/12 によってDe Interés Cultureとして宣言されました。
  • 2014年：ニコル・ナウ＆ルイス・ペレイラ・カンパニーが、CID会長アルキス・ラフティス博士により、国際ダンス評議会CID | UNESCOのメンバーに指名される
  • 2016: ヴィダ!アルゼンチン – El Sonido de mi Tierra は、2016 年31月 31 日に、DE ALTO INTERÉS ARTISTICO Y CULTURAL、Dirección General del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto el día 2016、NOTA DICUL 273/2016として宣言されました。

DVDとCD

  • 2004年：アルゼンチン・タンゴ＆フォークロア講座。ICAROプロダクションズ。ニコル・ナウ＆ルイス・ペレイラ
  • 2004:エル・ソニド・デ・ミ・ティエラ。 ICARO プロダクションズ。ニコール・ナウ & ルイス・ペレイラ
  • 2007:バイランド・アン・ソレダッド・タンゴ。公演のDVDです。ニコール・ナウ & ルイス・ペレイラ
  • 2008:セクレトス・デ・ラ・ダンサ。ショーの音楽、CD、ニコール・ナウ & ルイス・ペレイラ
  • 2011:タンゴ プロ アルヘンティーノ & マス、ショー、DVD、ニコール ナウ & ルイス ペレイラ。アポロ・ヴァリエテ・シアター・デュッセルドルフ。グイド・ゲイク
  • 2012: Tango Puro Argentino & Más – 並外れたカンパニー、DVD、ニコール・ナウ、ルイス・ペレイラ、その他のアーティストと共演。劇場CCBorges。イカロ
  • 2012: El Sonido de mi Tierra、DVD、ニコール ナウ & ルイス ペレイラ。並外れた劇団、リューネン市立劇場。カメオ
  • 2012: Nuestro Tango、チュートリアル ビデオ、DVD、ニコール ナウ & ルイス ペレイラ。グイド・ゲイク

主な出演

  • 1989年：ミュージックホール劇場、リモロ＆ミスター・ヤング演出
  • 1993年：マラソン、ハイメ・コーガン演出、テアトロ・コロン、アルゼンチン[18]
  • 1994:コスキン34フェスティバル– アルゼンチン
  • 1994年：スザナ・リナルディと共演したヴィラ・アジェンデ・フェスティバル
  • 1996:ダーラ・シンフォニエッタンとのツアー、スウェーデン
  • 1997年: Japón '97、日本
  • 1999年：WMTFフェスティバル・ホランド、オランダ[19]
  • 2003–2006:ビエホ アルマセン、伝統的なタンゴ劇場[20]
  • 2009:アルゼンチン島、ロス 40 アニョス、フリオ マルビス、[21]振付ルイス ペレイラ、ブエノスアイレス
  • 2011年：ロサリオ・アルゼンチンのモニュメント・ア・ラ・バンデラの場所にあるミサ・クリオーラ。振り付け、ダンス、パーカッション。アーティスト: テノール歌手ザンバ・キピルドールとルイス・リマ。[22]
  • 2011年：アルゼンチンのモンテグランデ・マヨール広場でミサ・クリオージャがパフォーマンス。振付とダンス。アルゼンチンのテレビ局C5Nで生中継。出演：ザンバ・キピルドール、アカデミー賞受賞者ソレダッド・ビジャミル。[23]
  • 2011年：アルゼンチン、サン・ルイス、フスト・ダラクトで開催された第7回タンゴ国際フェスティバル。ビエホ・アルマセンの振付、ダンス、芸術監督を務めた。アルゼンチン国営テレビ26チャンネルで生中継。出演者：ウーゴ・マルセル、ネリー・バスケス。[24]
  • 2012:フェスティバル・デ・ラ・チャカレラ、サンティアゴ・デル・エステロ[25]
  • 2012年：ロサリオ市中心部のカラバハラソ
  • 2012: SWR 3 ドイツ、メンシェン デア ウォッヘ、フランク エルストナー
  • 2012:チャケーニョ・パラヴェシーノとともにラフェレーレでパフォーマンス、テレビC5Nで生放送
  • 2012: Tango Puro Argentino y más!リオ・トゥルビオで
  • 2013:フェスティバル・コスキン、クラウディオ・ペレイラ・コルドバ[26]
  • 2013:フェスティバル・コスキン通訳『ヴィダラ・パラ・ミ・ソンブラ』オスカル・エル・チャケーニョ・パラヴェシーノ・コルドバ[27]
  • 2013:ブエノスアイレスのビエホ・アルマセン、2013年2月から特別ゲスト出演中
  • 2013: Das Traumschiff、MS Deutschland でのショー
  • 2013年：ダス！ Abendmagazin、NDR TV ライブショー 2013 年 9 月 27 日[28]
  • 2013:ツアー 2013 El Sonido de mi Tierra – アルゼンチンの偉大なダンス。初演 2013 年 9 月 29 日
  • 2014:ブエノスアイレス Deutschen Botschaft Buenos Aires のドイツ大使館でNicole Nau Tanze Tango mit dem Lebenの本のプレゼンテーション。このイベントは、大使のグラーフ・ベルンハルト・フォン・ヴァルダーゼー氏とその妻、グレフィン・カテリーナ・フォン・ヴァルダーゼー氏によって企画されました。
  • 2014年：ヨーロッパツアーVIDA
  • 2015年：ヨーロッパツアーVIDA、ワールドフォーラムアムステルダム
  • 2016: Bayerischen Filmpreis、俳優ブルーノ・ガンツ、ティル・シュヴァイガー、ウッシ・グラス
  • 2022: テアトロ・アストラル、ブエノスアイレス VIDA [29]

選りすぐりの自作

  • 2002年：オレステス ― ラストタンゴ、タンゴオペラ、振付：オスカー・アライス、WMTFフェスティバル・オランダとの共同制作
  • 2004–2005: El Sonido de mi Tierra、[30] [31]振付師 Luis Pereyra – – ヨーロッパ (例、トーンハレ デュッセルドルフ、アムステルダム国立美術館 (KIT)、テオ オットー シアター レムシャイト、NDT デン ハーグ)
  • 2006: Bailando en Soledad、[32]振付 ルイス・ペレイラ – ヨーロッパ、アルゼンチン
  • 2007: Secretos de la Danza、[33]振付 Luis Pereyra、ドラマツルギー Julio López – ヨーロッパ、アルゼンチン
  • 2009: El Color de mi Baile、[34] [35]振付 ルイス・ペレイラ – ヨーロッパ、アルゼンチン
  • 2007–2010:シアター カフェ デ ロス アンジェリトス – エル タンゴ、芸術監督、[36] [37]振付ルイス ペレイラ – ブエノスアイレス
  • 2010–2011:エル ビエホ アルマセンアート ディレクション[38] - アルゼンチン
  • 2011:タンゴ・ピューロ・アルゼンチン・ギラ・ポル・ヨーロッパ
  • 2011:アキ!!!アルゼンチン、ブエノスアイレスのフォークロア・テアトロ・アストラル。ルイス・ペレイラの共同芸術監督。アーティスト: クティ & ロベルト カラバハル、エル チャケーニョ パラベシーノ、スナ ロシャ、ザンバ クイピルドール、レオポルド フェデリコ、マリオ アルバレス キロガ、ジュリア エレナ ダバロス。フリオ・マルビスの創作[39]
  • 2012:トラウムシフのクルーズ船MS ドイッチュラント号に乗ったタンゴ・ピューロ・アルヘンティーノ。アーティスト:カルロス・ガルバン
  • 2012:クロニカ TV – アルゼンチン島ラ・ペーニャ・デ・マルビス2012 年 3 月 18 日よりテレビ番組の芸術監督
  • 2012年：タンゴ・ピュロ・アルヘンティーノ・イ・マス！ 芸術監督、衣装デザイン、ダンス。2012年6月17日、ブエノスアイレスのボルヘス文化センターで初演。[40]その後、ベルリン・ティピツェルト、シュトゥットガルト劇場、コーツェルト劇場としてヨーロッパツアー。
  • 2013: El Sonido de mi Tierra の芸術監督、衣装デザイン、ダンス。 2013年2月9日、ブエノスアイレスのサラ・シラヌシュ劇場で初演[41]
  • 2013:ビエホ・アルマセン、2013年6月より芸術監督
  • 2014: Festival Cosquin Edition 54。自社会社 El Sonido de mi Tierra とのプレゼンテーション。
  • 2014–2015: 独自のプロダクション VIDA でヨーロッパをツアーし、ミュージカル ドーム ケルン、コロッセオ エッセン、フィルハーモニー ミュンヘン、シアターハウスシュトゥットガルト、ワールド フォーラム デンハーグ、カンプナーゲルハンブルクなど 70 以上の会場を回る
  • 2017年：「VIDA! ARGENTINO」でヨーロッパツアーを行う。パリ、フォリー・ベルジェールのデルニエール。
  • 2018年：ヨーロッパツアー「Vida!」、ドイツ、ベルギー、オランダ、オーストリア
  • 2018年：ヨーロッパツアー「Tanze Tango mit dem Leben」、ドイツ、スイス
  • 2019年：ヨーロッパツアー「Vida!」、ドイツ、オーストリア、スイス。デュッセルドルフのトーンハレでフトゥーロ・シを25年[42]
  • 2019年：ヨーロッパツアー「Se dice de mi」、ドイツ、オーストリアとドイツでのテレビ番組[43]
  • 2022年：アルゼンチン、ドイツ、オーストリア、スイスでのVIDAツアー[44]
  • 2024年：ヨーロッパツアーVIDAショー[45] [46]
  • 2025年：ヴュルト・フィルハーモニー管弦楽団とのダンス[47]、音楽は[48] [49]ディレクター[50]
  • 2025年：ブエノスアイレスのラジオ・ナシオナル劇場、ブエノスアイレス・メトロポリターナ劇場にて「バレエ・サルタ55年へのオマージュ」[51]
  • 2025: オマージュ サンティアゴ アヤラ エル チュカロ、エル ピアル、ブエノスアイレス

参考文献

  1. ^ 「Nadia Muzyca」Teatro Colón（スペイン語）。2025年10月27日閲覧
  2. ^ “歴史の歴史”.コロン劇場(スペイン語) 。2025 年10 月 27 日に取得。
  3. ^ タンゴデオロ (2008年11月30日)。 A スズキ & ペピート -ソロ タンゴ - Confiteria del Molino Bs.As.Arg. -www.tangodeoro.com 。2025 年12 月 2 日に取得– YouTube 経由。
  4. ^ メンポ ジャルディネリ: Mempo Giardinelli: Vorhang auf für die Leidenschaften der Porteños.クリストファー・ピリッツによる写真。 GEO スペシャル、表紙および 28 ページ以降、1994 年 6 月 3 日掲載
  5. ^ ジョン・J・プットマン「ブエノスアイレス、失われた時間を埋め合わせる」ナショナルジオグラフィック誌第186号、第6号、84ページ以降、1994年12月
  6. ^ Este país es un lugar Ideal para un Artista in La Nación 2002 年 1 月 25 日 (スペイン語)
  7. ^ ウェブサイト: opera Marathon, Jaime Kogan, Teatro Colón 1990 Archived 10 June 2010 at the Wayback Machine
  8. ^ “Resultados – Buscador Operas Colón”.オペラコロン.com.ar 。2024 年1 月 4 日に取得。
  9. ^ “Marathon-3”. 2010年6月10日. 2024年1月4日閲覧。
  10. ^ オレステス – ラスト タンゴのレビュー、ディエゴ フィッシャーマン: 音楽の人物像、アルゼンチンの日刊紙 Página 12、2002 年 2 月 7 日 (スペイン語)
  11. ^ 『オレステス』のレビュー – último Tango!. René Vargas Vera: Orestes último Tango tendrá su estreno en Holanda、ラ・ナシオンにて。アルゼンチンの日刊紙。 2002 年 3 月 10 日 (スペイン語)
  12. ^ カフェ・デ・ロス・アンジェリートス – エル・タンゴのレビューとニコール・ナウの短い伝記、バージニア・キルスト: Neueröffnung des Café de los Angelitos、Argentinisches Tageblatt、5ページ。 2007年4月7日 (ドイツ語) 2011年7月16日にウェイバック・マシンにアーカイブ
  13. ^ “ビエホ・アルマセン: la marca y poco más”. ambito.com 。2024 年1 月 4 日に取得。
  14. ^ “アキ民俗学のレビュー、テアトロ・アストラル、カロリーナ・キロガ、UADAV: 才能、アルゼンチンの伝統と芸術”. 2012 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 2 日に取得。
  15. ^ Rezension von Anne Kathrin Reiff、RGA、Secretos de la Danza、衣装デザイン
  16. ^ Correo Argentino（スペイン郵便サービス）のウェブサイトに掲載されている切手の切手収集に関する説明（2000年）Wayback Machineで2009年3月25日にアーカイブ
  17. ^ Correo Argentino（スペイン郵便サービス）のウェブサイトに掲載された切手の切手収集に関する説明（2001年）Wayback Machineで2009年9月25日にアーカイブ
  18. ^ コロン劇場のオペラ「マラトン」のホームページ Archived 10 June 2010 at the Wayback Machine
  19. ^ René Vargas Vera: En Holanda Ricardo y Nicole Son Gardel、ラ・ナシオン、アルゼンチン日刊紙。 1998 年 12 月 30 日 (スペイン語)
  20. ^ フアン・ガーフ: ブエノスアイレス。 Die Stadt、すべての帽子。掲載: GEO スペシャル 5 号、2006 年 10 月/11 月、134 ページ
  21. ^ プログラム アルゼンチン島 – ロス 40 アニョス、ブロードウェイ劇場。
  22. ^ アルゼンチン新聞の書評 Página 12: Con la voz de un distinguido
  23. ^ アルゼンチンの新聞エル・ソル・デ・キルメスへのエドゥアルド・メネスカルディによる書評: ザンバ・クイピルドール・プレゼンタ・ラ・ミサ・クリオーラとナヴィダード・ヌエストラ・アン・モンテ・グランデ アーカイブ: 2012 年 6 月 1 日、ウェイバック マシン
  24. ^ Justo Daractの公式サイトのレビュー La Segunda que fué de primera Archived 26 April 2012 at the Wayback Machine
  25. ^ Nuevo diario Santiago del Estero [永久リンク切れ]
  26. ^ ピラール・ディアリオ
  27. ^ Carlos Paz Vivo 2016年3月7日アーカイブ、Wayback Machine
  28. ^ ニコール・ナウ、ベティナ・ティッチェン、DAS によるライブショーとトーク！NDR
  29. ^ “ニコール・ナウとルイス・ペレイラ、自国の安全を回復する”. 2022年6月28日。
  30. ^ トム・ノガ: タンゴ!.掲載: Frankfurter Rundschau、文化ページ、2004 年 8 月 19 日、30、31 ページ (ドイツ語)
  31. ^ Rezension El Sonido de mi Tierra、Teatro Empire、Gabriel Plaza: Los origenes de la música、La Nación、2003 年 6 月 19 日 (スペイン語)
  32. ^ Bailando en Soledad、Anne-Kathrin Reiff、RGA のレビュー: Seele des Tanzes ... Bailando en Soledad – タンゴ。 2006 年 8 月 29 日 (ドイツ語)
  33. ^ アンヌ・キャスリン・リーフ『Secretos de la Danza: Tango und Folklore im Teo Otto Theater』のレビュー。 2007 年 11 月 20 日 (ドイツ語)
  34. ^ “Review of El Color de mi Baile, Lena Kismer: Gestatten mein Name ist Tango! 2009 (German)”. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月6日閲覧。
  35. ^ El Color de mi Baile のレビュー、Daniel Sousa: Paisajes y ritmos、La Prensa、2009 年 9 月 14 日 (スペイン語)
  36. ^ ニコル・ナウ、芸術監督兼ダンサー：ブエノスアイレスのカフェ・デ・ロス・アンヘリトスのウェブサイト。2010年2月28日アーカイブ、Wayback Machineにて。
  37. ^ エル・タンゴのカフェ・デ・ロス・アンジェリトスのレビュー！ダニエル・スーザ: Noche de Tango entre ángeles、La Prensa、2007 年 7 月 2 日 (スペイン語)
  38. ^ レビュー Tangos en El Viejo Almacén、Enrique Honorio Destaville: La nueva Etapa para la Revista Noticias 2011 年 7 月 5 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  39. ^ “Argentinisima”. 2012年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月2日閲覧。
  40. ^ “エンリケ・オノリオ・デスタヴィル、レヴィスタ・ノティシアス”. 2012 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 1 日に取得。
  41. ^ “リカルド・サルトン、アンビト・フィナンシエロによるレビュー”. 2015 年 12 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 9 日に取得。
  42. ^ “Rückblick”. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月9日閲覧。
  43. ^ “Rückblick”. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月9日閲覧。
  44. ^ “ランゲンフェルト: Weltstars des Tangos im Schauplatz”. 2022 年 10 月 17 日。
  45. ^ https://buehnenlichter.de/vida-die-showsensation-aus-argentinien-2024/
  46. ^ http://www.cultivosdequilmes.com/2023/11/el-sonido-de-mi-tierra-con-vida-para-el.html
  47. ^ ラヴェルのボレロ
  48. ^ アストル・ピアソラ
  49. ^ https://www.wuerth-philharmoniker.de/de/philharmoniker/konzerte/konzertarchiv.php
  50. ^ クラウディオ・ヴァンデッリ
  51. ^ http://www.cultivosdequilmes.com/2025/08/hugo-y-marina-jimenez-festejan-los-55.html
  • Nicole Nau（www.tangofolklore.com）
  • ニコル・ナウ www.the-great-dance-of-argentina.de 2013年10月18日アーカイブ、Wayback Machine
  • 「El Tango!」のレビュー: Pablo Gorlero、Técnica y espectacularidad、2007 年 7 月 29 日、La Nación
  • ビデオ クリップ Café de los Angelitos – El Tango© 2007 – 2010 por Guido Gayk y Nicole Nau & Luis Pereyra
  • ビデオ クリップ El Color de mi Baile、Tango Chacarera y mas© 2009 por Guido Gayk y Nicole Nau & Luis Pereyra
  • カフェ・デ・ロス・アンヘリトス
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nicole_Nau&oldid=1325280906」より取得