ニコレット・ジガンティ
 |
ニコレット・ジガンティは17世紀イタリアのレイピア剣術の名手であった。1606年に著した作品[ 1 ]の口絵には「ヴェネツィア人ニコレット・ジガンティ」と記されているが、彼自身あるいはその家族がイタリア中部マルケ州フォッソンブローネからヴェネツィアに移住した可能性が示唆されている[ 2 ]。
ジガンティの生涯についてはほとんど知られていないが、1606年の論文の献辞には、彼が27年間の職業経験を積んだと記されている。一方、フォッソンブローネのジガンティ家は下級貴族であり、ヴェネツィアの軍隊に長く従軍していた。[ 3 ]彼はヴェネツィア流派の剣術を代表する著名な人物である。[ 4 ]
1606年の著作は1628年にイタリア語で再版され、[ 5 ] 1619年、1622年、1644年にはフランス語とドイツ語の対訳で出版された。[ 6 ]
ヨハン・ヨアヒム・ヒュニッチは、フランクフルトで印刷された1622年のジガンティの論文のフランス語とドイツ語への翻訳の第2巻で、ジガンティがサルヴァトール・ファブリスを盗作したと非難している。 [ 7 ]これはおそらく根拠のない主張である。なぜなら、ジガンティが1606年の著作の後期の印刷に何らかの関与を示した証拠はないからである。同様に、ジガンティは1606年の自身の論文の1628年のイタリア語版にも関与していないようである。この版は、当時すでに亡くなっていたコジモ2世・デ・メディチに捧げられたジガンティの1606年のオリジナルの献辞を単に再録したもので、印刷業者による別の献辞ではジガンティの継続的な関与については一切触れられていない。同様に、争点となっている1622年版には献辞がなく、出版者兼翻訳者であるデ・ゼッターによって許可なく印刷された可能性が高い。
1606年の論文『ジガンティ』の中で、彼は幾度となく第二巻の出版を約束していた。しかし、この約束は果たされなかったようだ。シチリアの巨匠パラヴィチーニは早くも1673年に、自身が第一巻で第二巻の出版を約束しなかったにもかかわらず、ジガンティをはじめとする他の巨匠たちが第二巻の出版を約束しながらも実現しなかったことを皮肉を込めて記している。
…好奇心旺盛な人に[守れない]約束をしてはいけない。…ニコレット・ジガンティは2冊目の本を出版すると約束したが、見つからない[ 8 ]
ジガンティの2冊目の著書とされるものについての最初の明確な言及は、1847年に出版されたアルベルト・マルキオンニの『Trattato di scherma』まで現れない。
1608年、ピサのジョヴァンニ・フォンターニの出版社から、ニコレット・ジガンティによる2冊目のフェンシングの本が出版され、その中で彼は、片剣、剣と短剣、剣とロテッラ、剣とタージ、剣とバックラー、剣とケープ、短剣のみ、短剣と槍、短剣のみと剣の使用法を扱っています。続いて武器の掴み方や顔面への柄頭打撃、その他の組み技について論じ、左手を相手の剣の柄にかぶせるようにアドバイスしています。彼は、相手がテルツァのライン上でカヴァツィオーネを行うテンポで、パッサータ・ソットを実行することを提案しています。最後に、左足を前に出した剣と短剣の新しいガードについて論じ、左足を前に出した状態で可能な動作をすべて教える別の本を出版することを提案しています。この論文には53枚の図が掲載されているが、その描写はひどく、彫刻も同様にひどい。しかし、この論文には非常に役立つ教えが詰まっている。[ 9 ]
この著作はゲッリによっても引用されているが、彼はマルキオンニの著作を一字一句そのまま引用し、「稀覯な著作」という注釈を付しているだけであり、彼自身がこの論文を調べたわけではないことはほぼ間違いないことがわかる。[ 10 ]
マルキオンニの記述に一致するこの謎めいた第二の作品の存在は、2013年11月にピエルマルコ・テルミニエッロとジョシュア・ペンドラゴンによる英訳が出版されるまで確認されなかった。[ 11 ]
参考文献
- ^ギガンティ、ニコレット。スコラ、オーヴェロ、テアトロ：ネル・クォル・ソノは多様なマニエールを表現し、モディ・ディ・パラレとディ・フェリレ・ディ・スパダ・ソラ、エ・ディ・スパダ・エ・プニャーレを表現します。ヴェネツィア、1606年。
- ^ランチェロッティ、フランチェスコ・マリア。 Quadro Letterario degli uomini illustri della città di Fossombrone。コルッチにて、ジュゼッペ。アンティチタ・ピチェネ、XXVIII。フェルモ、1796年。p.33
- ^カルカテッラ、フランチェスコ。 Corti e cortigiani nella Roma barocca (ローマ、2012) p.76。
- ^ヴェネツィア：その初期の始まりから共和国の崩壊までの個々の成長、第6部、ポンペオ・モルメンティ、AC McClurg & Co.、1908年
- ^ギガンティ、ニコレット。スコラ、オーヴェロ、テアトロ：ネル・クォル・ソノは多様なマニエールを表現し、モディ・ディ・パラレとディ・フェリレ・ディ・スパダ・ソラ、エ・ディ・スパダ・エ・プニャーレを表現します。パドヴァ、1628年。
- ^ギガンティ、ニコレット。新たな芸術作品や芸術作品を鑑賞し、さまざまなマニエール、装飾、芸術、芸術、芸術のアンサンブルを追求します。（フランクフルト、1619年）。そしてギガンティ、ニコレット。フェヒトシュール: Darinnen angezeiget wie man auff unterschiedlich weisen das Rapier allein/oder beneben dem Dolchen beydes zum aufschlagen unnd zum treffen/gebrauchen soll。 /劇場の演出: さまざまなマニエールを演出し、ポワニャールに同行し、クーデターを楽しみながら、さまざまな演出を行います。フランクフルト、1622年、1644年。
- ^ファブリス、サルヴァトール。 Scienza E Pratica D'Arme Di Salvatore Fabris、Capo Dell' Ordine Dei Sette Cuori。作者: Herrn Salvatore Fabris Obristen des Ritter-Ordens der Sieben Hertzen、Italiänsche Fecht Kunst。 Wie solche in zweyen Büchern ordentlich und deutlich verfasset, und mit Figuren dargestellet worden.ライプツィヒ、1676年。fol.3r-3v。
- ^パラヴィチーニ、ジュゼッペ・モルシカト。 La Seconda Parte della scherma illustrata (パレルモ、1673) pv
- ^マルキオンニ、アルベルト。 Trattato di scherma: ソプラ ウン ヌオーヴォ システム ディ ジュオコ ミスト ディ スクオーラ イタリアとフランス。フィレンツェ、1847 年。p.41-42。
- ^ジェッリ、ヤコポ。スキーマ一般書誌。フィレンツェ、1890 年。112-113 ページ。
- ^テルミニエッロ、ピエルマルコ、ペンドラゴン、ジョシュア共著『ニコレット・ジガンティの失われた第二巻：レイピアに関する論文の再発見と翻訳』ロンドン、2013年。
さらに読む
ヴェネツィアのレイピア：学校、またはサル（1606 年のジガンティの最初の本の英訳）。
ニコレット・ジガンティの「失われた」第 2 巻 (1608 年): レイピア剣術論文(ジガンティの 1608 年の「失われた」第 2 巻の英訳)。
