ニーダーアルベン | |
|---|---|
ニーダーアルベンの位置 | |
| 座標:北緯49°36′24″ 東経7°28′01″ / 北緯49.60659° 東経7.4669° / 49.60659; 7.4669 | |
| 国 | ドイツ |
| 州 | ラインラント＝プファルツ州 |
| 地区 | クーセル |
| 市町村協会 | クセル・アルテングラン |
| 政府 | |
| • 市長 （2019～24年） | マイケル・リルマン[1] |
| エリア | |
• 合計 | 3.24 km 2 (1.25 平方マイル) |
| 標高 | 210メートル（690フィート） |
| 人口 （2023年12月31日）[2] | |
• 合計 | 312 |
| • 密度 | 96.3/km 2 (249/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間) |
| 郵便番号 | 66887 |
| ダイヤルコード | 06387 |
| 車両登録 | KUS |
This article needs additional citations for verification. (May 2024) |
ニーダーアルベンは、ドイツのラインラント＝プファルツ州クーゼル郡に位置するオルトゲマインデ（共同自治体の一種である連合ゲマインデに属する自治体）です。クーゼルに本部を置くクーゼル＝アルテングラン連合ゲマインデに属しています。
地理
位置
この町は、西プファルツ州のシュタインアルプ渓谷に位置しています。市域の72.7%は森林です。ニーダーアルベンは、シュタインアルプ川の左岸に位置し、海抜180～250メートルの高地にあります。この小川は、村からわずか数百メートル下流でグラン川に注ぎます。小川沿いには村道が通っています。
村内の通りは、バイパスに取って代わられたかつての幹線道路から伸び、小さな谷へと続いています。村の外の標高は海抜400メートルを超えます。中でも特に注目すべきは、市街地を見下ろす険しい斜面を持つミッタークスフェルスです。
グラン渓谷とシュタインアルプ渓谷は比較的狭く、その両側には広大な台地が広がっています。かつての市域（1938年以前）の3分の2は、現在、ナチスによって建設された軍事施設であるバウムホルダー陸軍訓練場内にあります。[3]
近隣自治体
ニーダーアルベンは、北はバウムホルダー陸軍訓練場、東はザンクト・ユリアン市、南はウルメット市、西はラートスヴァイラー市と接しています。
構成コミュニティ
ニーダーアルベンには、ノイヴィルトハウスという郊外の農家も属している。[3]
自治体のレイアウト
ニーダーアルベンの景観は、その地形的な位置によって特徴づけられています。新しい家々が立ち並ぶ通りは、かつて洪水の危険性からシュタインアルプ川のすぐ近くに建物を建てることを避けていた場所に平行して走っています。狭い谷間には、オーバードルフ（上の村）とウンタードルフ（下の村）と呼ばれる二つの中心地が形成されています。二つの谷が交わる場所には、かつての村の教会が建っています。近くには、長らく教会の代わりとして使われていた福音派の教会堂がありますが、今では適切に改修され、再び本来の役割を果たしています。
「近代化」への潮流は、既存の建物を近代的な住宅へと大胆に改築する流れの中で、多くの古い農家を奪っていきました。しかし今日では、古い建築様式の保存に努める傾向が強まっています。この自治体は、かつての純粋な農村としての機能から大きく転換し、ほぼ完全に住宅地となりました。第二次世界大戦終結以来設置されていたオッフェンバッハのドイツ気象庁が運営する生物季節 観測所は、1994年に閉鎖されました。19世紀から20世紀初頭にかけて、この自治体はシュタインアルプ地区に広大な森林を所有し、自治体の森林管理官によって管理されていました。この森林は、旧市街地の大部分と共に、現在では広大な立入禁止区域であるバウムホルダー陸軍訓練場に属し、バウムホルダーの州森林局によって管理されています。
ニーダーアルベンには長年、シュタインアルプ地区の森林管理人の家が建っていましたが、その後売却されました。主な農地は谷の両側の高原にあります。現在市域に残る市営林の大部分は、第二次世界大戦後に植林されたものです。市域内には、乾燥草原と希少植物が生い茂る「ミッタークスフェルス」と、鳥類保護区である「シュタインアルプミュンドゥング」という2つの自然保護区があります。[3]
歴史
古代
ニーダーアルベンの現在の市域内では、先史時代の考古学的発見は直接的には確認されていません。しかし、市域のすぐ近くのシュヴァルツラントと呼ばれる地籍地域（現在はバウムホルダー軍団掘削場内）で、1938年にラ・テーヌ時代（紀元前500年頃）の壺型墓2基が発掘されました。壺と副葬品は、当時これらの埋葬地の責任者であったトリーアの遺跡管理局に引き渡されました。
ニーダーアルベンの境界内では、先史時代の槌石が発見されています。村の周囲の広い地域でも、中石器時代および新石器時代の先史時代の遺物が数多く発見されています。先史時代にはすでに、トリーアへと続く丘陵地帯を結ぶ道があり、後にはローマ街道が現在の市域を通過しました。ローマ時代の遺物はニーダーアルベンでは発見されていません。この地域は元々ラウテルン王家の森の中にあったと考えられていますが、フランク王がヴェルダン司教区やランス司教区といった教会領に寄進した土地には属していませんでした。[3]
中世
フンハウゼン（下記の消滅した村を参照）は1287年に初めて文献に記録されている。1290年頃、ヴィルマー・フィレマン・フォン・アルベンという人物について言及されている。彼は、中世後期にジギスムント帝の下でウィーンとハンガリーで重要な役職を務めたアルベン家の下級貴族の始祖であった可能性が高い。彼の重要な点は、彼の貴族家である「アルベン」が村名と同じ名前を冠していることである。村名には「ニーダー」（「下」または「北」）という接頭辞も付いている。ドイツ貴族アルベン家のヨハン・フォン・アグラムはフュンフキルヒェンの宰相となり、彼の兄弟はフュンフキルヒェンの司教となった。この地域に関する最初の記録文書の 1 つは、1351 年にはすでに土地封建制に関する文書に言及されている、ヒースの高等法院( Hochgericht auf der Heide ) のWeistum ( Weistumは、英語のWisdomに由来し、中世および近世に法律を学んだ人々によって出された法的宣言) です。
荒野の高等裁判所は、地理的な領域であると同時に実際の裁判所でもあり、シュタインアルプ、グラン、ナーエに挟まれた土地でした。10世紀後半には、オットー3世皇帝とマインツ大司教ヴィリギス双方の文書に見られるように、この地域はより密集して居住されるようになりました。後にこの地域は皇帝の財産としてプファルツ選帝侯領となり、その後、選帝侯領によってシュタインカレンフェルスとグルムバッハのヴァルト伯とライン伯に高等裁判所の管轄権とともに譲渡されたと考えられます。
オットー朝時代には、すでにこの地域は王室の財政の管轄下にはなかった。1200年頃のライン伯ヴォルフラムの領地目録には、「聖アルバノ修道院長リングラヴィウスは、ヴィンターフーヘ近郊のヘルバッハとヴィーゼルバッハを領地とし、全権を有する」と記されている。この文章はやや断片的な中世ラテン語で書かれており（ドイツ語のundも含まれている）、おおよそ「聖アルバノ修道院から、ライン伯はヴィンターフーヘ近郊のヘルバッハとヴィーゼルバッハを領地とし、全権を有する」と訳されている。荒野の高等裁判所の管轄権は、一度も争われたことはなかった。 1429年、ヴァルト伯爵家とライン伯爵家は、ヨハン・フォン・ハーゲンという人物に、アルベン、ニーダーアルベン、ヒューネハウゼンの村と宮廷を封建しました。ここで「アルベン」という名称は、現在もニーダーアルベンの一部であり、慣習的にオーバードルフ（「上の村」）と呼ばれる地域を指して使われました。[3]
現代
16世紀、ニーダーアルベン（ここでは今日慣習的にウンタードルフ（「下村」）と呼ばれる地域のみを指す）は、グローロート領主の手に渡りました。ハーゲン領主は18戸の戸主を所有し、グローロート領主は当時2つの村であった地域に8戸から9戸の戸主を所有していました。1650年、グローロート領主が保有していた権利はライン伯爵家に返還されました。1791年、最後のハーゲン領主が死去し、ニーダーアルベンも同様にライン伯爵家に返還されました。[3]
最近
フランス革命とそれに続くナポレオン時代の間、ライン川左岸のドイツ領はフランスに併合された。ニーダーアルベンは1801年にフランス領となった。新たな政治体制と新たな境界により、ニーダーアルベンはグルムバッハ州、ビルケンフェルト郡、サール県に属することになった。フランスの支配後、ウィーン会議で再び新たな境界が引かれた。1816年、ニーダーアルベンはザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公国の新たに創設された飛び地であるリヒテンベルク公国に移り、同公国は1826年にザクセン＝コーブルク＝ゴータ公国となった。この公国の一部として、1834年にプロイセン王国に売却され、この地域はザンクト・ヴェンデル郡となった。第一次世界大戦後、ヴェルサイユ条約により、ザンクト・ヴェンデル郡の94の自治体のうち26の自治体がイギリスとフランス占領下のザール州に割譲されることが定められました。残りの68の自治体は「Restkreis St. Wendel-Baumholder（ザンクト・ヴェンデル・バウムホルダー）」の名称を冠しました。Restkreisの最初の音節は英語と同じ「残された」という意味です。ニーダーアルベンは1937年までこの郡に属していましたが、その後、以前はオルデンブルクの管轄下にあったビルケンフェルト郡に移管されました。アドルフ・ヒトラーの失脚と第二次世界大戦におけるドイツの敗戦後、この自治体は当時新設された（1946年）ラインラント＝プファルツ州に編入されました。当時は依然としてビルケンフェルト郡に属していましたが、この時にはコブレンツの行政管轄区域にも属していました。州の行政再編に伴い、ニーダーアルベンはラインヘッセン＝プファルツ州行政庁の管轄下に入り、1969年にはクーゼル郡に移管され、現在もクーゼル郡に所在しています。1972年には、ニーダーアルベンはアルテングランの連合ゲマインデに編入され、オルトゲマインデとなりました。1974年には村道が建設されました。[3]
人口増加
1429年、現在のニーダーアルベンには、27人の戸籍住民が数えられました。この数字に基づくと、村全体の人口は約200人でした。三十年戦争とフランス 国王ルイ14世の征服戦争で、多くの命が失われました。しかし、18世紀までには、戦争後に新しい移住者がやってきて、その後、急激な増加により、人口は15世紀のおよそ3倍にまで増加しました。このため、19世紀には多くの住民が国外移住を選びました。1833年には、ニーダーアルベンには87世帯、526人が住んでいました。大人のうち131人が男性、161人が女性で、子供のうち161人が男の子、103人が女の子でした。7人が村外に住んでいました。宗教別では、福音派が449人、カトリックが70人でした。ユダヤ教徒もメノナイト派もいませんでした。
19世紀後半から20世紀前半にかけて、人口は500人台で安定していました。1945年から1950年にかけて、旧東ドイツ領土から追放されたドイツ系住民と、東ドイツから逃れニーダーアルベンに移住した人々によって、人口は520人から575人へと顕著な増加を見せました。1950年から1960年にかけて、人口は当初緩やかな増加にとどまりましたが、その後、急激に500人程度まで減少しました。強制的に移住させられた人々の多くは、より産業構造の整った場所を求めて再び移住しました。若者でさえ、仕事の機会がありませんでした。
1996年、村の住民はわずか400人で、そのうち約4分の1が60歳以上でした。また、多くの子供を抱えた難民もその数に含まれています。 2007年には、人口はさらに343人にまで減少しました。前世紀には多くの人々がバウムホルダー部隊の訓練場で働いていましたが、この訓練場も徐々に解体されつつあることを忘れてはなりません。そのため、人口はさらに減少する可能性があります。ここ数十年、若者たちは他の地域、他の場所で生計を立てることを余儀なくされてきました。
次の表はニーダーアルベン地方の何世紀にもわたる人口の推移を示しています。[3]
| 年 | 1815 | 1860 | 1900 | 1925 | 1958 | 2007 |
| 合計 | 356 | 583 | 478 | 518 | 564 | 343 |
市町村名
この地名は地理的な由来を持ち、小川沿いの村に由来する。多くの解釈によれば、アルブという地名はゲルマン語以前の水域名「アルバ」に由来する。また、別の説によれば、この地名はアレマン語で小川を意味する慣習語「アルブ」に由来する。シュタインアルプ川沿いにあるニーダーアルベンとは対照的に、オーバーアルベンはアルブ川という別の小川、クラルプ川の源流に位置している。アルベンという地名は周辺地域でよく見られるため、古文書ではどちらがクラルプ川なのか判断が難しい場合がある。研究者のドルヒとグルーレによると、ニーダーアルベンが初めて文献に登場したのは1290年のことである。[3]
消滅した村々
オールシャイト村とフンハウゼン村は16世紀後半以降の文献には記載されておらず、その市域ははるか昔にニーダーアルベンに吸収されました。多くの地方地籍の地名に、この二つの村が今も記されています。かつてニーダーアルベンと同様に、これらの村もザンクト・ユリアンの四領主裁判所（Vierherrengericht）と荒野の高等裁判所（ Hochgericht auf der Heide ）に属していました。オールシャイトはニーダーアルベンとザンクト・ユリアンの間の尾根に位置していました。フンハウゼン（ハンハウゼンとも呼ばれていました）は、おそらく「フン」または「フント」の所在地でした。この用語は、下級行政官が担う機能を指します。この村は、ニーダーアルベンとエシェナウ（ザンクト・ユリアンを構成するコミュニティの一つ）の間にある、グラーノ川のそれほど急峻ではない左岸に位置していたと考えられます。[3]
宗教
ニーダーアルベンの古い村の教会は14世紀に建てられたもので、少なくともいくつかの伝承によると、かつてはウルフィラスカペレ（「ウルフィラス礼拝堂」）だったと言われています。しかし1588年、ヨハネス・ホフマンは「ザンクト・ヴォルフガング」と呼ばれる礼拝堂について言及しており、そこへ「遠い異国からの大巡礼が行われた」とされています。この教会は、今日の村の教会と全く同じものではなかった可能性があり、聖ヴォルフガングの庇護は、村の南端の斜面に建っていた、今はもう消え去った巡礼教会に向けられていた可能性があります。この教会は、地滑りで破壊された可能性があります。ホフマンの記述によると、その教会は「シュタインアルプ川の先、ウルメットからマイゼンハイムへ向かう道のすぐそば」に建っていました。これは、ラーツヴァイラーから旧連邦林業局のそばを通り、エシェナウ（ザンクト・ユリアンの郊外の中心地）へと続く古代の街道を指しています。
現在も保存されている村の教会の改修工事中に、専門家の鑑定により、屋根に使われた木材が伐採されたのは 1347 年 (8 年の誤差あり) と判明しました。ニーダーアルベンは当初からザンクト ユリアン教区の支部であったと考えられます。1556 年、グルムバッハ伯爵がルーテル派の信仰を導入しました。身廊は三十年戦争中に破壊されました。長い間、教会では礼拝が行われておらず、プロテスタントは近隣のザンクト ユリアンの教会の礼拝に出席しなければなりませんでした。1772 年、身廊は後期バロック様式で改修され、村で再び礼拝が行われるようになりました。1816 年には、ウィーン会議によりザンクト ユリアンがバイエルン領となったため、新たな取り決めが行われました。
福音派の信者は、最初はオフェンバッハ・アム・グランの教会の礼拝に出席していました。1839年にニーダーアルベン＝エルツヴァイラー教区が設立され、それは現在も法的に存在しています。教区に属していたもう一つの場所、バウムホルダー軍隊練兵場内にあったエルツヴァイラーは、1970年頃に永久に解散しました（そもそも30年以上存在していなかった）。1970年からしばらくの間、オフェンバッハ、ヘレン＝ズルツバッハ、メダルトの牧師による共同教区指導がありました。1991年以来、互いに15km離れたメダルトとニーダーアルベンの2つの教会共同体は、どちらもメダルトの牧師によって世話されています。村には少数のカトリック教徒がおり、ランメルスバッハの教会共同体に属し、ウルメットのカトリック教会でミサに参加しています。かつて、村の福音派教会にはシムルタネウム（聖歌隊席）がありましたが、カトリック教徒はほとんど利用していませんでした。村のカトリック教徒は福音派の共同生活に参加しています。
教会周辺の旧墓地には、両宗派の死者が埋葬されていました。フランス統治時代にこの墓地は世俗化され、所有権は市に移譲されました。1835年以降、教会周辺の墓地では埋葬が行われなくなりました。土地は1836年に教会に返還され、1895年の契約書にもその旨が記されています。ミッタクスフェルス山麓の市営墓地は1835年に整備されました。[3]
政治
市議会
市議会は2009年6月7日に行われた市議会選挙で過半数の票によって選出された8人の議員と名誉市長を議長として構成されている。 [4]
市長
ニーデラルベンの市長はミヒャエル・リールマンです。[1]
紋章
自治体の紋章は、次のように説明できます。左に曲がった部分、または、左に立ち上がり、武装した赤いライオンと青と青の舌状の紋章の基部から、最初の 3 つの紋章が伸び、その上に銀色のオキナグサが描かれています。
右手（持ち主の右、観客の左）側の紋章であるライオンは、この村がかつてフェルデンツ伯爵家（ある資料によると）またはヴァルトグラーフ家（別の資料によると）に忠誠を誓っていたことを象徴しています。左手（持ち主の左、観客の右）側の紋章は、オキナグサ（市内ではミッタクスフェルス保護区で保護されています）と、三つの丘（ドイツ紋章学ではドライベルクと呼ばれます）で、この植物の生息地（丘陵地帯にのみ生育します）を表しています。[5]これらの紋章は1964年から用いられています。 [3]
文化と観光
建物
以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡です。[6]
- 福音派教会、イム・エック3 –通路のない教会、縮小された8分の5のクワイア、本質的には約1355年（年輪年代学的に年代測定）、1772年に改築、尾根の塔は約1901年、家具、シュトゥムオルガンは約1800年
- イム・エック1と3（記念地区） – 1893年に建てられた邸宅群（家屋と独立した納屋）と、1355年と1772年に建てられた福音派教会
- ガス14番地、ノイヴィルトハウス3と5 – かつてのクウェラインハウス（住宅と商業施設を兼ね、道路に垂直に中央で分割された建物）2棟。5番棟は階段状の切妻屋根で1747年に建てられ、後棟はそれほど古くない。3番棟は半寄棟屋根の漆喰塗りの建物で、1789年に建てられ、1856年に改築された。
天然記念物
ニーダーアルベンには、ミッタークスフェルスとシュタインアルプミュンドゥングという2つの自然保護区があり、どちらもその地名が地形に由来しています。「ミッタークスフェルス」も岩だらけの地形を指し、「シュタインアルプミュンドゥング」は「シュタインアルプ川の河口」、つまり地元の小川を意味します。[3]シュタインアルプミュンドゥング自然保護区の一部は、実際にはラートヴァイラーとウルメットの境界内にも含まれています。[7]
定期イベント
ニーダーアルベンでは、5月の第一日曜日（マイクェルプとも呼ばれる）にケルミス（教会奉献祭、地元ではケルヴェ）が行われ、今でも多くの元村人がこの祭りに訪れます。この日曜日には、シュトラウスブーベン（「花束の若者」）や、しばしばシュトラウスメッヒェン（「花束の少女」）が宿屋にケルヴェストラウスを掲げます。シュトラウス（「花束」）と呼ばれていますが、実際には色とりどりのリボンで飾られたトウヒの木です。その後、シュトラウスプファラー（「花束の牧師」ですが、聖職者ではありません）が、村でその年に起こった出来事を要約した、韻を踏んだシュトラウスプレディクト（「花束の説教」）を読み上げます。J. フォン・プランクナーが 1833 年に著書『Beschreibung der königlich preußischen, der königlich Bayerischen, der großherzoglich oldenburgischen und der』で述べたように、カーミスはもはや「ポーランドやロシアの教会の聖別祭」のように祝われなくなったとしても、ここ数年、都市住民はこの田舎の風習に対する関心が高まっていると感じている。 landgräflich Hessen-Homburgischen Rheinlande (「プロイセン王立、バイエルン王立、オルデンブルク大公国および方伯領ヘッセン・ホンブルクのラインラントの説明」)。[3]
クラブ
ニーダーアルベンから学校、教区事務所、そして1996年には役所も撤退し、今ではほとんどの事業が存続できなくなっているにもかかわらず、村人たちは今もクラブ活動に関わっている。多くの村人が複数のクラブに所属している。最古のクラブは歌唱クラブで、1890年に男性の歌唱クラブとして設立されたが、その後活動を停止している。一時期、プフェルツァーヴァルトフェラインというハイキングクラブがあったが、現在は活動していない。スポーツクラブはウルメットのクラブと統合した。かつてサッカーの試合はウルメットとニーダーアルベンの運動場で交互に行われていたが、2009年以降はウルメットの運動場のみが使用されている。射撃クラブと釣りクラブは現在も活動している。さらに、福音派女性援助協会と地方女性クラブもある。 [3]
経済とインフラ
経済構造
ニーダーアルベンの境界内にあるシュタインアルベン渓谷には、かつて数軒の製粉所があったが、1938年に突如バウムホルダー陸軍練兵場内に設置され、それ以来荒廃している。現在も稼働している近隣の製粉所は、ニーダーアルベン近郊のシュタインアルベン川沿いにあるが、シュタインアルベン川の右岸、つまり旧バイエルン・プロイセン国境の向こう側、ラートヴァイラーの境界内にある。第二次世界大戦まで、経済構造の主流は農業であった。実際、農業はほぼ唯一の生計手段であった。ただし、各農家は小さな区画しか持たず、主な作物は穀物とジャガイモであった。果樹栽培、主に冬リンゴと少数のブドウ園が、農作物のミックスに加えられた。シュタインアルベンの大部分の森林は市営森林を形成していた。農業以外の職業に就きたい者は、都市へ移住しなければならなかった。第一次世界大戦後、これは主にルール地方を指していました。しかし、1938年にナチスがバウムホルダー陸軍練兵場を設立したことで状況は一変しました。そこで生じた仕事は農民にまで奪われました。こうして、かつて農村だったこの村は労働者と従業員の村へと変貌を遂げたのです。1950年までは、家具職人1軒、靴職人3軒、仕立て屋2軒、そしてウェインラート職人1軒がなんとか営業を続けていました。建材卸業者1軒に加え、食料品店3軒と肉屋1軒も残っていました。1996年までに営業を続けていたのは建材卸業者のみでした。しかし、その頃には左官工事会社と屋根葺き会社という新しい事業も始まっていました。他の住民は皆、雇用に依存しています。村は大部分が住宅地へと変貌を遂げ、就労者は地域内、さらには東プファルツ州まで通勤しています。[3]
教育
ニーダーアルベン村の学校は200年以上も存続しました。18世紀後半のコミタル（村役場）統治下では、冬期学校（農村共同体の実務ニーズに応えるため、農家に余裕のある冬季に開校された学校）の教師は「レンタル」されていました。1780年、シモンという名の教師がこの職に就きました。1816年には、この教師の年収は42ライン・ギルダー（23ライヒスターラー相当）であったことが知られています。教師はそれ以外の生活は主に農業で賄わなければなりませんでした。
第一次世界大戦以前から、ヤコブ・クラインの小学館とペーター・ボイシャーの高学館という二つの学館が設立されていました。植物学者であったクラインは、ミッタークスフェルスの自然保護区の設立に尽力しました。1787年、41人の地元住民が、上村と下村のために市営センターを建設し、そこでは児童の教育も行われていました。1838年には、二つの村の中心地の間、教会の近くに校舎と教員住宅が建てられました。1863年には新しい校舎が建設され、古い校舎は取り壊されました。 1969年に、ハウプトシューレのクラスはザンクト・ユリアン中央学校のクラスに統合され、 1971年には小学校のクラスも統合されました。1973年以来、小学校の生徒はウルメット/エルデスバッハ小学校の授業に通っており、ハウプトシューレの生徒はアルテングランのレゴラーレシューレ（旧ハウプトシューレ）に通っています。
ニーダーアルベンの校舎はしばらくの間、空き家となっていました。1972年にクーゼル地区が借り受け、その後、学習障害のある児童のための学校のクラスが使用されました。1997年には、この特別支援学校もニーダーアルベンの校舎を去りました。その後、ヴォルフシュタイン・クリスチャン・ユース・ビレッジに貸与されましたが、間もなく賃貸契約が解消され、1963年に献堂された校舎は再び空き家となる見込みです。[3]
輸送
第二次世界大戦前まで、ニーダーアルベンはグラン渓谷を通る小道とバウムホルダーへの幹線道路によってのみ結ばれていました。1938年、ナチス軍は軍事上の理由から、ジークフリート線への連絡路として、現在の連邦道路420号線を拡張しました。1903年から1904年にかけてグラン渓谷を通る鉄道が建設されたのも、軍事上の理由からでした。ニーダーアルベン＝ラートヴァイラー駅は、 1904年にノイヴィルトハウス郊外の中心地に建設されました。元々はラインラント伯爵家の古い狩猟小屋に過ぎなかったノイヴィルトハウス（「新しい宿屋」を意味する）は、小さな交通拠点となりました。高地の村々にもここから交通が送られ、ナチス軍がバウムホルダー陸軍訓練場も建設すると、軍隊の移動も可能になりました。
1940年代から1950年代にかけて、ニーダーアルベン村の通過交通は耐え難いものとなり、軍隊の交通はすべて村を通る1本の狭い通りを通るようになった。1952年、連邦政府はこの通りをパンツァー通り（Panzerstraße）に拡張した。しかし1974年、村を迂回する道路が建設され、また南西方向に走るアウトバーン A62号線（カイザースラウテルン–トリーア）の建設も、ニーダーアルベンを通過する軍隊の交通を大幅に削減した。グラーン渓谷では、連邦道路420号線（オッペンハイム–ノインキルヒェン）が村に接している。この道路は、ニーダーアルベンから郡庁所在地クーゼルやナーエ川下流地域（バート・クロイツナッハ）への連絡にもなっている。この鉄道路線は1985年頃に廃止された。
アルテングランにはラントシュトゥール・クーゼル鉄道のアルテングラン駅があり、カイザースラウテルンとの間を往復するレギオナルバーンRB67番が1時間ごとに運行しており、グランタールバーンと呼ばれている（グランタールバーンとは、ラントシュトゥール・クーゼル線のルートの一部を共有していたグラン渓谷鉄道を指し、アルテングランの旧鉄道ジャンクションも含まれている）。[3]
参考文献
- ^ ab Direktwahlen 2019、Landkreis Kusel、Landeswahlreiter Rheinland-Pfalz、2021 年 8 月 3 日にアクセス。
- ^ 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopqr "ニーデラルベン - 地域ゲシヒテ.net". www.regionalgeschichte.net。
- ^ Kommunalwahl ラインラント プファルツ 2009、ゲマインデラート
- ^ “ニーダーアルベンの紋章の説明と解説”. 2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月13日閲覧。
- ^ 「クセル地区の文化遺産目録」（PDF） .
- ^ 「シュタインアルブミュンドゥング自然保護区設置命令」（PDF） 。 2015年2月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年6月2日閲覧。
外部リンク
- 自治体のウェブサイトにあるニーダーアルベン（ドイツ語）
