『ニールス・リーネ』は、デンマークの作家イェンス・ペーター・ヤコブセンが1880年に書いた小説です。 [1]
概要
自然主義的な作品である『ニールス・リーネ』は、スカンジナビア特有のリアリズム様式であるモダン・ブレイクスルーの一部と考えられています。しかし、この小説にはいくつかのロマンチックな要素が含まれており、ロマンチックなテーマ（個人の葛藤と意識の探求、芸術的表現とインスピレーション）に依存し、それを拡張すると同時に、それらを皮肉っています。物語は、主人公の信仰の放棄、様々な死別、そして最終的には彼の幻滅と死を描いています。この幻滅は、作品の自然主義の一部であり、恋人として、そして芸術家としての彼の失敗に焦点を当てることで、『ニールス・リーネ』は個人の無力さを示し、信仰だけでなく無神論への批判としても機能します
ゲオルク・ルカーチは、影響力のある著書『現代リアリズムの意味』の中で、この小説を「無神論的なブルジョア知識人の精神状態を描写した最初の小説」と評している。[2]
ライナー・マリア・リルケは『若い詩人への手紙』の中で、聖書とヤコブセンの作品を最も読む価値のある二冊として挙げています。ニールス・リーネの焦点は、無神論者が死とどう向き合うかにあるため、この小説を聖書と対比させることで、リルケは無防備な若い詩人を弁証法へと導いたのです。さらに、この作品は20世紀半ばのフランスにおける実存主義小説の先駆けとも言えるでしょう。
英語への翻訳
この小説は、エセル・F・L・ロバートソン（別名ヘンリー・ハンデル・リチャードソン）によって『セイレーンの声』 （1896年）として翻訳されました。[3]ハンナ・アストルプ・ラーセンによる翻訳は1919年に出版され、その後、1990年にティーナ・ナナリーによる3度目の翻訳が出版されました（フィヨルド・プレス、1990年；ペンギン、2006年）。
参考文献
- 引用文献
- ^ ヤコブセン (1880).
- ^ ルカーチ、ゲオルク(1972). 『現代文学の意味』（第3版）. ロンドン：マーリン出版社. 44ページ
- ^ ロバートソン（訳）（1896年）。
- 参考文献
- ヤコブセン、イェンス・ペーター（1880年）。ニールス・リーネ著：ローマン。コペンハーゲン：ギルデンダル
- —— (1896). 『セイレーンの声』 [ニールス・リーネ].ロバートソン, エセル FL訳.ロンドン: ウィリアム・ハイネマン.
外部リンク
- スタンダード・イーブックスのニールス・ライン
